The head-hunting company to the vice-president candidate who Li Dong recommends altogether is three people. 猎头公司向李东推荐的副总人选一共是三个人。 First two are credible, is industry in old person, has had many years of big store management experiences. 前两位还算靠谱,都是业内的老人,有过多年的大型卖场管理经验。 The experience is rich, the story is sufficient, although Li Dong felt somewhat old, but approves reluctantly. 经验丰富,阅历充足,虽然李东感觉年纪有些大了,不过还是勉强认同。 But when Li Dong sees the third resume, was actually the direct eruption! 可当李东看到第三份简历,却是直接爆发了！ This head-hunting company and Li Dong have had the multiple cooperation, Li Dongzhen wants to greet his ten ancestors! 要不是这家猎头公司和李东有过多次合作,李东真想问候他十八辈祖宗！ Shen Qian, female, 28 years old, no work experience! 沈茜,女,28岁,无任何工作经验！ The only highlight probably is Shen Qian school record, the undergraduate course graduates from Capital is big, the master graduates from Northwest University Kellogg Business School. 唯一的亮点大概是沈茜的学历,本科毕业于京大,硕士毕业于西北大学凯洛格商学院。 oneself will just return to homeland in the near future, now situated in waiting for jobs. 本人近期刚回国,现在处于待业中。 Such no does a young woman of work experience, the hunter recommend her unexpectedly the vice-president in interview distant place? 就这样一个无任何工作经验的年轻女性,猎头居然推荐她来面试远方的副总？ This too did not work as the dry rations the steamed bean-jam bun! 这也太不把豆包不当干粮了！ The school record is very important, cannot represent all, does the student who just graduated, what qualifications have to be competent asset over hundred million company vice-presidents? 学历是很重要,可不能代表一切,一个刚毕业的学生,有什么资格胜任一家资产过亿的公司副总？ Li Dongxiang do not want to Shen Qiandian the fork, the talent of this high intelligence quotient to leave others directly. 李东想都不想直接给沈茜点了叉,这种高智商的人才还是留给别人吧。 ...... …… On time does not catch up late, Li Dong conducted the face-to-face talk with two candidates of designation quickly. 赶早不赶晚,李东很快就和选定的两位候选人进行了面谈。 The face-to-face talk place in the distant place, besides Li Dong, human affairs director Song Jie audited with assistant president Liu Qi. 面谈的地点就在远方,除了李东之外,人事总监宋杰和总裁助理刘琪旁听。 Li Dong attaches great importance to this time vice-president candidate very much, discussed with two people for one hour. 李东对这次的副总人选很重视,足足和两人谈了一个多小时。 In this period Li Dong asked many questions, answered many issues. 期间李东问了很多问题,也回答了很多问题。 More is talks over thoroughly, Li Dongyue knits the brows. 越是深谈下去,李东越是皱眉。 When two people depart, Li Dong complexion is not very attractive. 等两人离去,李东脸色不是很好看。 Liu Qi said cautiously: „Li!” 刘琪小心翼翼道:“李总！” Li Dong is gloomy the face, snort/hum said: „Distant place place that when cares for the aged, thought but actually beautiful! What I want is the competent matter, is older are not related, but you just also heard, except for some platitudes things, what just that two cares is what?” 李东阴沉着脸,哼道:“都把远方当养老的地方了,想的倒美！我要的是能干事的,年纪大一些没关系,可你们刚刚也听到了,除了一些老生常谈的东西,刚刚那两位关心的是什么？” „Wages and benefits, retired treatment, allocation of vehicles issue......” “工资待遇,退休待遇,配车问题……” Li Dongyue said that is the fire is bigger, finally urges Liu Qi dao: „After that head-hunting company, drags into the blacklist, what thing of recommendation!” 李东越说越是火大,最后更是叮嘱刘琪道:“那家猎头公司以后拉入黑名单,推荐的什么玩意！” Liu Qi's nod indicated to understand, is speaking, Liu Qi's assistant knocked on a door, told some Li Dong outside people to look for him. 刘琪点头表示明白,正说着话,刘琪的副手敲门进来,告诉李东外面有人找他。 Waits for the status of Li Dong ascertaining opposite party, thorough was speechless. 等李东问清楚对方的身份,彻底无语了。 Shen Qian, this already by the candidate who he crosses out, oneself looked unexpectedly! 沈茜,这个已经被他划掉的人选,竟然自己找了过来！ Without through the hunter, the opposite party came to look for Li Dong unexpectedly directly, this came as a surprise to Li Dong completely. 没有通过猎头,对方居然直接就上门找李东了,这点完全出乎李东的预料。 Pondered the moment, Li Dong decided finally sees her. 沉思了片刻,李东最后还是决定见一见她。 Not for other, because the opposite party has this courage to look for him, Li Dong is willing to give the opposite party an opportunity of performance. 不为别的,就因为对方有这个勇气来找他,李东愿意给对方一个表现的机会。 Naturally, is only an opportunity. 当然,也只是一个机会。 ...... …… Li Dong has seen Shen Qian picture in the resume, may work as Shen Qian passes through the gate, Li Dong by shocking. 李东在简历上见过沈茜的照片,可当沈茜进门的时候,李东还是被惊艳了一下。 Compared with the picture, simply is huge difference. 和照片相比,简直是天壤之别。 The Shen Qian short hair on picture, wears the eyeglasses, is seemingly ordinary. 照片上的沈茜短发,戴着眼镜,看起来普普通通。 But real Shen Qian is actually a golden long hair, is fair-skinned, has not worn the eyeglasses, the eye seems like greatly also is very very bright, if must describe, can only say that is glittering the wisdom and astute ray. 可真实的沈茜却是一头金黄色的长发,皮肤白皙,没戴眼镜,眼睛看起来很大也很明亮,如果非要形容的话,只能说是闪烁着智慧和精明的光芒。 The Li Dong first eyes see Shen Qian, thought is not she beautiful, how much money but was she tidies up to spend? 李东第一眼看到沈茜,想到的不是她有多美,而是她整容花了多少钱？ The second raising thought wants to ask her, wore the eye pupil? 第二个升起的念头就是很想问她,是不是戴眼瞳了？ These thoughts dodge to pass, Li Dong returns to the Shintoism quickly: „Please sit down!” 这些念头都是一闪而逝,李东很快就回神道:“请坐！” Shen Qian not polite, sits down opposite of Li Dong very much self-confidently. 沈茜也没客气,很自信地在李东对面坐下。 Li Dong is taking a look at her, she is also taking a look at Li Dong. 李东在打量她,她也在打量李东。 Young, this is Li Dong gives the everyone's first impression. 年轻,这是李东给所有人的第一印象。 Although Shen Qian heard to cross, the manager in distant place was in the school student, but before Shen Qian was doubtful, now personally sees, confirmed the rumor not empty. 尽管沈茜听人说过,远方的老总还是个在校学生,不过之前沈茜是半信半疑,现在亲眼所见,却是证实了传言不虚。 The average people interview rarely dare to look straight ahead the interviewer, let alone the boss in interviewer or company. 一般人来面试是很少敢直视面试官的,更别说面试官还是公司的老板。 But Shen Qianpian, she same has not first introduced oneself with the average person, but sits starts to observe Li Dong, observed long time. 可沈茜偏不,她没有和一般人一样先是自我介绍,而是就这么坐着开始观察李东,观察了很长时间。 Li Dong nearby Liu Qi and Song Jie were knit the brows, this woman was boldness because of one's skill, was ignorant of the proper action to take? 李东旁边的刘琪和宋杰都是皱眉不已,这个女人到底是艺高人胆大,还是不知进退？ Does not need Li Dong to open the mouth, Liu Qi said with a smile: „Miss Shen? Did the convenience introduce oneself?” 不用李东开口,刘琪就笑道:“沈小姐是吗？方便自我介绍一下吗？” Shen Qian no longer looks at Li Dong finally, smiled saying with a smile: „My name was Shen Qian, this year is 28 years old, Kellogg Business School management science master......” 沈茜终于不再看李东,笑了笑道:“我叫沈茜,今年28岁,凯洛格商学院管理学硕士……” Li Dong listened to her saying that had not expressed the opinion. 李东就这么听她说,一直没发表意见。 When Shen Qianting, Li Dongcai said lightly: „Miss Shen's memory is very fierce, then the long resume recited completely, I feel ashamed of one's inferiority.” 等沈茜停了下来,李东才淡淡道:“沈小姐的记忆力很厉害,那么长的简历完全背诵了下来,我自愧不如。” Said that Li Dong also said: „Miss Shen such top talent is more suitable these world 500 strong enterprises, what distant place now need is one manages the experienced veteran, as for Miss Shen, I can only say that was sorry.” 说完李东又道:“不过沈小姐这样的高端人才更适合那些世界五百强的企业,远方现在需要的是一位管理经验丰富的老将,至于沈小姐,我只能说抱歉了。” He thinks Shen Qian walks in definitely to his some pleasant surprises, after all the talent is rare, therefore he gives Shen Qian opportunity. 原本他以为沈茜找上门来肯定会给他一些惊喜,毕竟人才难得,所以他给沈茜机会。 But is to make Li Dong be greatly disappointed finally, who will be an armchair strategist not, besides the outstanding school record, Shen Qian will have nothing with the thing that will act. 可结果却是让李东大失所望,纸上谈兵谁不会,除了骄人的学历之外,沈茜并没有什么拿得出手的东西。 If recruits the assistant, Shen Qian should be a quite right candidate, but Vice-president, moreover vice-president who Li Dong places the great expectations, Shen Qian is unqualified. 要是招助理,沈茜应该是个比较合适的人选,可副总,而且还是李东寄予厚望的副总,沈茜就不够格了。 Listened to Li Dong saying that Shen Qian did not worry. 听李东这么说,沈茜也不着急。 But said with a smile: „Li, since has wasted such a long time, why not to listen to me to continue several.” 而是笑道:“李总,既然已经浪费了这么长时间,何不听我继续说几句。” Li Dong looked at her one eyes, nods saying: „You said.” 李东看了她一眼,点了点头道:“你说。” „My this time looks for Li on own initiative, Li thought I do overreach oneself? The student who just graduated dares to respond to the vice-president in distant place, perhaps Li should to my first impression not be very good?” “我这次主动来找李总,李总是不是觉得我不自量力？一个刚毕业的学生就敢来应聘远方的副总,恐怕李总对我的第一印象应该不是很好吧？” Li Dong had not denied, slightly nodded. 李东没否认,微微点了点头。 Shen Qian is not accidental/surprised, said with a smile: „Li is very honest. However I want to explain a point, I am not the social idiot who does not understand. Before more than two years of US, I have done a lot of work.” 沈茜也不意外,又笑道:“李总很坦诚。不过我想说明一点,我不是什么都不懂的社会白痴。之前在美国的两年多时间,我做过很多份工作。” „Wal-Mart, Kmart, Albertson...... these big stores in US, I have worked......” “沃尔玛,凯马特,艾伯森……这些美国的大型卖场,我都工作过……” Then Shen Qian told her employment history in a US, is of temporary worker, she does not do in a department, but changes a work once in a while, trades a department. 接下来沈茜讲述了一番她在美国的工作经历,都是临时工的那种,她不是在一个部门做,而是隔段时间就换份工作,换个部门。 More than two years, Shen Qian almost made all departments of major stores. 两年多时间,沈茜几乎做遍了各大卖场的所有部门。 When Shen Qian said, Li Dongxiao, said lightly: „You want to explain that you did know about the big store very much?” 等沈茜说完,李东笑了,淡淡道:“你是想说明你对大卖场很了解？” Does not wait for Shen Qian to open the mouth, Li Dong also said: „I want to ask, did Miss Shen's diploma attain?” 不等沈茜开口,李东又道:“不过我想问一点,沈小姐的毕业证拿到了吗？” The „first year of abroad study you should unable to have the campus to work, in other words, remaining one year, you not only need withstand the arduous studies, but must keep changing the work, trades the department, the work that one year of you change is over 20 types, longest not over one month that each work makes, is this understanding that you said?” “留学的第一年你们应该是不能出校园打工的,也就是说,剩下的一年时间,你不但要承受繁重的学业,还要不停地换工作,换部门,一年时间你换的工作超过二十种,每份工作做的最长的也不会超过一个月,这就是你说的了解？” „Even your talent was excellent, does for several days, understood. However that is the overseas big store, you think overseas big store with domestic is the same?” “就算你天赋过人,做几天就会了,懂了。不过那都是国外的大卖场,你认为国外的大卖场和国内的一样？” „Also, your frequent trading work, how I can believe that you are the person who can stabilize? Has no loyally to the company, such person I thinks that any enterprise will not like.” “还有,你频繁的换工作,我怎么能相信你是一个能稳定下来的人？对公司没有任何忠诚可言,这样的人我想任何一个企业都不会喜欢。” Beckons with the hand to interrupt the words that Shen Qian wanted to speak, Li Dong said with a smile: „I give you an opportunity, the marketing department also lacks an investigator now, if you are willing to pass to try.” 摆了摆手打断了沈茜想要说的话,李东笑道:“不过我给你一个机会,市场部现在还缺一个调研员,你要是愿意可以过去试试。” ( To be continued.) (未完待续。)