Capital City. 京城。 Badly battered in people imagination, has not appeared on Li Dong. 众人想象中的焦头烂额,没有出现在李东身上。 Before early, Li Dong has had such guess. 很早之前,李东就有过这样的猜测。 Merchant sticking together of Chaoshan area, that is well-known. 潮汕地区的商人抱团,那是知名的。 Previous generation the struggle of Gome stockholder's rights, the tide helped also make a move, in the past Huang Jia went to the Chaoshan area, raised over 2 billion funds! 前世的国美股权之争,潮帮也出手了,当年黄家去了潮汕地区,筹集了超过20亿的资金！ This is also Huang can in without the use capital method, through the secondary market buy-back stock, the important reason that routs Benne. 这也是黄家能在没有动用注资手段,通过二级市场回购股份,就击溃贝恩的重要原因。 Without money, how buy-back? 没钱,怎么回购？ Rich, has the capital. 有钱,才有资本。 old yellow is also one of big shots the tide helps, the tide will help not visit him to pour. 老黄也是潮帮的头面人物之一,潮帮不会看着他倒下去的。 400 million, could not represent anything. 4亿股,代表不了什么。 The treasure can be acts, cannot represent anything. 宝能系出手,也不能代表什么。 Before the Gome duplicate/restores sign, at this time, the support of bystander, actually had limited impact. 在国美复牌之前,这时候,外人的支援,其实影响有限。 However waits to receive permits Shengzhe the call, Li Dongcai knows, oneself somewhat understood wrong. 不过等接到许圣哲的电话,李东才知道,自己有些理解错了。 „ You now are the leading role that the north of the Changjiang River business helps! “你现在是江北商帮的头牌！ The tide helps sticking together meddle, that is the suppression entire north of the Changjiang River business help/gang, had not said that no matter this time spends how much money, does! 潮帮抱团插手,那就是打压整个江北商帮,没说的,这次不管花多少钱,都干下去！ Without money, we support you! 没钱,咱们支援你！ Were many, 35 billion, we lose everything also lend you, do not recognize to me instigated, if you recognize instigated, later do not return to the north of the Changjiang River! ” 多了没有,三五十亿,我们砸锅卖铁也借给你,千万别给我认怂,你要是认怂,以后就别回江北了！” Li Dongleng, was then depressed: „ Leading role these two characters traded, changes to the leader. 李东愣了一下,接着才郁闷道:“头牌这两个字换了,改成领袖。 Moreover, what was how much money did, proposed one to lend me specially, was fears me not also? 另外,什么叫多少钱都干了,特意提一句借给我,是怕我不还？ Surnamed Xu, comes this set with my you, owed I also to be moved, were you also individual? 姓许的,跟我你还来这套,亏我还感动了一下,你还算是个人吗？ Resulted, really has the need time, will look your. 得了,真有需要的时候,会找你们的。 I have not thought actually, our north of the Changjiang River business also hero got up, I also think, your fellows look forward to me to have bad luck. ” 我倒是没想到,咱们江北商界也雄起了一把,我还以为,你们这些家伙巴不得我倒霉呢。” „Talked nonsense!” “扯淡！” permits Shengzhe scolded: „ We hit to live to kill to be all right, you were killed outside alone, our also being disinclined manages you. 许圣哲骂道:“咱们自己打生打死没事,你在外面被人单独打死了,咱们也懒得管你。 But sticks together to bully the person now, we are not affable! 可现在抱团欺负人,咱们也不是好惹的！ As for money, is borrows certainly, can give to you to be inadequate? 至于钱,当然是借的,难道还能送给你不成？ Moreover, I made one relate everywhere, is also having JP Morgan Chase to contact with crmc, takes part of capital stocks in their hand, supports your , a superficial our attitude. 另外,我让人四处联系了一下,正在和crmc还有摩根大通接触,拿下他们手中的一部分股本,算是支持你一下,也表面一下我们的态度。 So as to avoid the bystander felt, we do not unite. ” 免得外人觉得,我们不团结。” „JP Morgan Chase even, crmc that side you , if there is relations, the contact tries.” “摩根大通就算了,crmc那边你们要是有关系的话,接触试试。” „Un?” “嗯？” permits Shengzhe what kind of person, that is not an idiot. 许圣哲何许人也,那也不是白痴。 One hear of this saying, immediately being startled say/way: „ You can! 一听这话,顿时惊道:“你可以！ Ok, I knew. 行,我知道了。 Such being the case, that this time makes the power and prestige that our north of the Changjiang River business helps to come out! 既然如此,那这次就打出我们江北商帮的威风出来！ The mother, Li Dong, you are really good, owe I also to worry that you do not handle, I look, without us, you also had confidence. ” 娘的,李东,你真行,亏我还担心你这边搞不定,我看,没有我们,你也有把握。” „Nonsense, I am that person who fights the uncertain war?” “废话,我是那种打无把握之仗的人吗？” Li Dong boasted one, said: „ This, the tide helps really not regard money is the muck, sticking together also has the bottom line. 李东自夸了一句,又道:“就这样吧,潮帮也不是真的视金钱为粪土,抱团也是有底线的。 Once surpasses their bottom line, immediately dispersed, pours does not need to care. 一旦超出他们的底线,马上就散了,倒也不用太在意。 For these days, making you have a look at my method, the hit their crying father shouted mother, making you know why the eastern Elder Brother I can mix in the outside world, but you, can only rest on one's laurels in the north of the Changjiang River! ” 这几天,让你看看我的手段,打的他们哭爹喊娘,让你知道东哥我为什么能在外界混得开,而你,只能在江北吃老本！” „Grass!” “艹！” permits Shengzhe hung up the telephone, Sir, this bastard, was worried about him white/in vain! 许圣哲啪地一声挂断了电话,大爷的,这王八蛋,白担心他了！ ...... …… The moist help/gang acts. 潮帮出手。 Li Dong and north of the Changjiang River business help not idle. 李东和江北商帮都没闲着。 On December 27, Li Dong announced, the distant place had Gome 2 billion to be possible the convertible bond, then, can with Gome discuss that transferred shares of stock the matters concerned. 12月27号,李东宣布,远方持有国美20亿可转换债券,接下来,会和国美商谈转股事宜。 But on the same day, the north of the Changjiang River mutual aid group announced, raises 3 billion funds, with support Li Dong to merge Gome! 而同一天,江北互助会宣布,筹集30亿资金,用以支持李东并购国美！ Is such direct, is so aggressive! 就是这么直接,这么霸气！ The treasure can the department make a move silently, without saying directly supported old yellow. 宝能系默默出手,也没说就直接支持老黄。 But the north of the Changjiang River for these years, under the Li eastern influence, the attitude was stronger, announced simply directly, the collection fund , helping Li Dong merge successfully! 可江北这几年,在李东的影响下,作风强硬了许多,干脆直接地宣布,筹集资金,助李东并购成功！ But the day , the business circle is in abundance silent. 而这一天,商界纷纷静默。 As two big established business gangs, moist help/gang category that is Guangdong Business, Guangdong Business was also the established business help/gang. 作为两大老牌商帮,潮帮属于粤商的范畴,粤商也是老牌商帮了。 At this time, the quiet many years of north of the Changjiang River business helped support Li Dong suddenly clearly, let many people really surprisedly. 这时候,沉寂多年的江北商帮忽然旗帜鲜明地支持李东,着实让不少人惊讶不已。 The original retail war , likely will then trigger the large-scale tangled warfare even the slightest misstep. 原本的零售大战,接下来稍有不慎,很可能会引发大规模的混战。 No one has thought, the treasure can be acts, will trigger such accident. 谁都没想到,宝能系出手,会引发这样的变故。 Before Li Dong, has not thought, old yellow has not thought that the treasure can the department also not think, the tide helps naturally not think, always the north of the Changjiang River business gang of good-hearted person erupted suddenly. 李东之前没想到,老黄也没想到,宝能系同样没想到,潮帮自然更没想到,一向老好人似的江北商帮会忽然爆发了。 ...... …… The atmosphere of Huaxia business, appears somewhat is gradually dignified. 华夏商界的气氛,渐渐显得有些凝重起来。 The domineering of north of the Changjiang River business, lets some people surprise, is to make the person who the tide helps be somewhat unable to back down. 江北商界的强势,让众人有些诧异,更是让潮帮的人有些骑虎难下。 Originally, sticking together is the energy that they fight for state power outward. 原本,抱团是他们对外打天下的底气。 But now, because of sticking together, annoyed another established business help/gang of sticking together, can make a move again? 可现在,因为抱团,惹到了另一个抱团的老牌商帮,到底要不要再出手？ Acting, that was thorough on the bar. 出手,那就彻底杠上了。 Does not act, appears the moist help/gang to show weakness actually. 不出手,倒是显得潮帮示弱。 At this time, in many will of the people criticized Yao Zhenghua to be meddlesome, to be honest, was good to old yellow taking advantage of the money, participated personally, this did not look for a job obvious. 这时候,不少人心里都暗骂一句姚政化多事,说实话,借点钱给老黄就行了,亲自参与进来,这不是明摆着找事么。 Everyone is the merchant, the benefit is heavy. 大家都是商人,利益为重。 Sticking together also has the bottom line, once really makes war, this responsibility no one can take on. 抱团也是有底线的,一旦真的开战,这个责任谁也担不起。 Two big business gangs, the stepped in industry were too many were too many, was not a retail can compare. 两大商帮,涉足的产业太多太多了,不是一个零售业能比的。 Perhaps to finally, even the government must mediate is good. 到最后,恐怕连政府都要出面调停才行。 ...... …… Huaxia fellow student association. 华夏同学会。 In this atmosphere dignified situation, the Huaxia fellow student association held a meeting. 在这种气氛凝重的情况下,华夏同学会召开了一次聚会。 On the evening of 27 th, the people get together in abundance. 27号晚上,众人纷纷齐聚。 Li east to time, the person came much. 李东到的时候,人来了不少。 Meets, the horse sunlight that catches up with specially said with a laugh: „The skill that Li Dong, you toss about is not weak, led to the business circle to fight quickly, stopped.” 一见面,特意赶过来的马昀就笑呵呵道:“李东,你折腾的功力可不弱,都快酿成商界大战了,消停点吧。” Li Dong is disinclined to respond him, looked at attending the meeting people, finally looked that said to the silent horse Huateng: „ Young Brother Ma, the meeting is you convenes, my some words saying in front. 李东懒得搭理他,看了一眼到会的众人,最后看向沉默的马华腾道:“小马哥,聚会是你召集的,那我有话说在前头。 I do not provoke others, others do not come to provoke me. 我不招惹别人,别人也别来招惹我。 I merge Gome, that is the right commercial competition, the peer competes. 我并购国美,那是正当的商业竞争,同行竞争。 Person but who now, the tide helps in view of me, we counter-attack, that is also certain. 可现在,潮帮的人针对我,我们反击,那也是一定的。 You as one of lead goats the tide helps, if you make a move, our anything also let alone, how Tencent played, the distant place follows to play! 你作为潮帮的领头羊之一,你要是出手,那咱们什么也别说了,腾讯怎么玩,远方跟着玩！ If you do not act, that best, our I am hello good, continue to live together. 你要是不出手,那最好,咱们大家你好我好,继续一起过日子。 Now, the moist help/gang of inland business, is quite big on you and my business conflict. 如今,内地商界的潮帮,也就你和我业务冲突比较大。 Is the war is, to the words, so as to avoid makes war when the time comes suddenly, I telephone to shout 'fuck your mom', everyone is unattractive! ” 是战是和,给句话,免得到时候突然开战,我打电话骂娘,大家不好看！” willow Chuanzhi sees that coughs lightly a sound said: „ Thing, the anger so should not be big! 柳川志见状轻咳一声道:“东子,火气别这么大！ Pony not that meaning , he if really has that meaning, now also looks for you? 小马没那个意思,他要是真有那意思,现在还来找你？ Matter now noisy was somewhat big, is inappropriate! 事情现在闹的有些大了,不合适！ What moist help/gang and north of the Changjiang River help/gang, everyone is a businessman, does business, does not do the black astringent meeting, hits to live to kill, does not have the advantage to everyone. 什么潮帮、江北帮,大家都是生意人,做生意,不是搞黑涩会,打生打死的,对大家都没好处。 Pony time, mainly to mediate everyone's contradiction. ” 小马这次来,主要还是为了调解大家的矛盾。” horse Huateng that had not spoken also smiles bitterly saying: „ I know, I should not act, your fellow, I , if not open the mouth, you were the preparation begin. 一直没说话的马华腾也苦笑道:“我就知道,我不该出面,你这家伙,我要是再不开口,你是准备动手了吧。 Li Dong, some words sits down discussed well, I have not spoken, your must eat the attitude of person. 李东,有话坐下好好谈,我还没说话,你一副要吃人的态度。 Also is good on my temperament, if this changes into horse Yun, let alone, hit to consider as finished directly. ” 也就我脾气好,这要是换成马昀,也别说了,直接打起来算了。” horse Yun shows the whites of the eyes, my he silly, selects with this fellow only. 马昀翻了个白眼,我他么傻啊,和这家伙单挑。 Li Dong looked for a place to sit, said at will: „ Do not misunderstand, I greeted ahead of time, so as to avoid everyone then embarrassed. 李东找个地坐了下来,随意道:“别误会,我就提前打个招呼,免得大家接下来都难堪。 You mediated, I showed certainly due respect for the feelings. 你调停,我当然给面子。 However, something said also spoke in vain. 不过话说回来,有些事说了也白说。 This time I invest in Gome too many, the paid price is too big, I not possible, because you give up. 这次我在国美投资太多,付出的代价太大,我不可能因为你们就放弃。 The sentence is not of pleasant to hear, you want to fight, then on war! 说句不好听的,你们想战,那就战！ The distant place is not strongest, does not let the person to rub to pinch! 远方不是最强的,可不会任人揉捏！ Said that coarse, the tide helps here, how many people really has and I goes all out for Huang? 说句难听的,潮帮这边,真有几个人为了黄家和我拼命的？ Your horse Huateng did not come the Internet to fight with me at this time, will others go all out for Huang Jia? 你马华腾不在这时候跟我来互联网大战,其他人会为了黄家拼命？ Complication that a very simple matter, do not make. 很简单的一件事,不要弄的复杂化。 We continue our, you should receive the receiving hand of hand, wants to continue to meddle, I then, such situation. 我们继续我们的,你们该收手的收手,想继续插手的,我接着,就这么个情况。 Mediated anything, not needing, was really not good, you went to that side the north of the Changjiang River to ask permits Shengzhe they to discuss, now makes into this aspect, whose reason, everyone was also a discerning person, watched. 调停什么的,没必要,实在不行,你去江北那边找许圣哲他们谈,现在弄成这幅局面,谁的原因,大家也都是明眼人,看在眼里。 Forms cliques, gangs up to surround and beats up my Li Dongyi, my Li Dong is not a loner, is not good gives a try! ” 拉帮结派,围殴我李东一个,我李东也不是孤家寡人,不行就试试看！” horse Huateng sighed lightly: „ Really can't live in peace together? 马华腾轻叹道:“就真的不能和平相处？ I know, my saying was somewhat weak. 我知道,我这话有些幼稚了。 But the cooperation of distant and Gome, does not need to become this noisily, life and death, fight in which both sides perish, is not good to everyone. 可远方和国美的合作,没必要闹成这样,你死我活,鱼死网破,对大家都不好。 The thing, I and Huang Guangyu relate actually general, even is not quite familiar. 东子,我和黄光玉关系其实一般,甚至都不太熟悉。 This time I look for you, not solely for him. 这次我来找你,也不单单是为了他。 But was your some were domineering, domineering everyone was somewhat at a loss. 而是你有些过于强势了,强势的大家都有些无所适从。 You asked horse Yun, our which do want to make the brain fluid with you? 你问马昀,咱们哪个想和你打出脑浆来？ This cooperation time cooperates, the market is so big, takes a person to monopolize...... ” 该合作的时候合作,市场这么大,非要一个人独占……” Li Dong beckons with the hand saying: „ Since knows weakly, that did not speak this saying. 李东摆摆手道:“既然知道幼稚,那就不说这话。 Young Brother Ma, my cry young Brother Ma, you engages in introspection again, distant pp has not risen time, you have thought keeps the means of livelihood to other instant messenger software? 小马哥,我再叫声小马哥,你扪心自问,远方pp没崛起的时候,你想过给其他即时通讯软件留活路吗？ The market is so big, is not monopoly, this saying coaxes the child. 市场这么大,不独占,这话哄小孩子呢。 You asked horse Yun, his Taobao rose time, he has thought kept the means of livelihood to others? 你问马昀,他淘宝崛起的时候,他想过给别人留活路吗？ I do not carry out the monopoly, I am the normal industry supplement now, I who you make with monopolized market completely. 我又不是搞垄断,我现在是正常的产业补充,你们弄的我跟完全垄断了市场似的。 Really must like this, but also uses are you asking me to talk? 真要这样,还用的着你们找我谈话？ I have please drunk tea by the government! ” 我早就被政府请去喝茶了！” Li Dong this saying, making everyone silent, because this was the fact. 李东这话,让大家都沉默了下来,因为这是事实。 Sees them not to speak, Li Dong also said: „ Since young Brother Ma came, understanding that I said that you lend money, 35 billion, 350 billion, you are willing to borrow borrow, I cannot manage. 见他们不吭声,李东又道:“既然小马哥来了,那我就说的明白一点,你们借钱可以,三五十亿,三五百亿,你们愿意借就借,我管不着。 May meddle the struggle of Gome internal equity share again, that do not say the matter with the mediation. 可再插手国美内部股权之争,那就别拿调停说事。 I have no intention to fight with you, person but who I do not let the person to bully, option not in me, in you. 我无意和你们斗下去,可我也不是任人欺负的人,选择权不在我,在你们。 The merchant in Chaoshan area, there is a big entrepreneur who are many I to admire. 潮汕地区的商人,有不少我佩服的大企业家。 But now, sticks together in view of me, something did not need to use the pretence again. ” 可现在,抱团针对我一个人,有些事就不用再打着幌子了。” horse Huateng sighed again, shakes the head saying: „ Do not misunderstand, everyone does not have this meaning. 马华腾再度叹息,摇头道:“你别误会,大家都没这意思。 Before, the treasure can the group make a move, actually also helped old yellow to the personal friendship. 之前,宝能集团出手,其实也只是冲着私交帮老黄一把。 These 400 million stocks, the treasure can not have, then gives to Huang, was reached an agreement. 这4亿股股份,宝能不会持有,接下来转让给黄家,也是早就说好的。 After the transfer, the treasure can the group then not act. 转让之后,宝能集团这边便不会出手了。 As for other, you look at the office. 至于其他的,你们自己看着办吧。 400 million, the influence is not too big. ” 4亿股,影响也不算太大。” Li Dong silent a meeting, the nod said: „ I do not have the opinion, this is their freedoms, the friend who has, before willow eldest child, transferred 200 million to me, everyone who spoke? 李东沉默了一会,点头道:“我没意见,这是他们自己的自由,朋友谁都有,柳老大之前也给我转让了2亿股,大家谁说话了？ The key is, to present this stage, but also does, was frank in view of me. ” 关键在于,到了现在这阶段,还这么干,就是明打明地针对我了。” Earlier, the situation is not clear, willow Chuanzhi their these young shareholders are not willing to mix, the sell stock is normal. 前期,局势还不明朗,柳川志他们这些小股东不愿意掺和进去,出售股份正常。 May to the present, the situation burning hot, the treasure be able the department to have no key with Gome. 可到了现在,局势已经炙热化,宝能系原本和国美没有任何关键。 Suddenly acts, that attitude was too obvious. 忽然出手,那态度太明显了。 This is also the north of the Changjiang River that side response intense reason, trades a time, or before the previous shareholders' meeting, will not necessarily have this hostile feeling. 这也是江北那边反应激烈的缘故,换一个时间段,或者在上次股东大会之前,不见得会出现这种敌对情绪。 horse Huateng is speechless, long time said: „ Ok, drinks, other words do not say. 马华腾无言,半晌才道:“算了,喝酒,别的话就不说了。 This time I put your horse, does not haggle over with you, when the time was appropriate, we select again only! ” 这次我放你一马,不和你计较,等时机合适了,咱们再单挑！” This saying said that probably he really puts Li Dongyi horse like specially. 这话说的,好像他真的特意放李东一马似的。 The actual situation is, at this time in view of pp, the effect was not big. 实际情况是,这时候针对pp,效果不大。 It is not the war of future 3 q, both sides either you or I alone can exist. 又不是未来的3q之战,双方有你没我。 Now, QQ and pp had me not to have you, no one will download two software simultaneously, naturally, is not really no one, is only few. 现在,qq和pp本来就是有我没你,没人会同时下载两个软件,当然,也不是真没人,只是很少而已。 This exclusive war, cannot hit. 这种排他性的大战,打不起来。 Propaganda that depends on truly, the drainage, develops the new function, these need the time to add on the big funds. 真正靠的还是宣传,引流,开发新功能,这些都需要时间加上大笔资金。 08 years of time, everyone matter are many, in addition the mobile Internet time approached fast, contended for the domain without enough time, where had the time to make war. 08年的时候,大家事情都多着,加上移动互联网时代快来了,抢地盘都来不及,哪有功夫开战。 horse Huateng was also held, making two business help under a stair. 马华腾也是受人所托,让两家商帮有个台阶下。 Otherwise, he is really disinclined to look for Li Dong, being disinclined manages this others 's business. 要不然,他真懒得来找李东,也懒得管这个闲事。 Li Dong this bad disposition, you offend to suppress now, later some fight with you, Tencent and distant place, have not arrived at present have no consideration for face. 李东这狗脾气,你现在得罪狠了,以后有的跟你斗的,腾讯和远方,目前还没到撕破脸的时候。 Li Dong sees that also no longer must manage unforgiving, said with a laugh: „ Is I puts your horse to be right, anything does not say. 李东见状也不再得理不饶人,笑呵呵道:“是我放你一马才对,啥也不说了。 Our matter are solved, you see a play on the line. 我们自己的事自己解决,你们看戏就行。 Chaoshan merchant so many, this, you are not every time tired we to be tired. 潮汕商人那么多,每次都这样,你们不累我们还累。 The merchants, the itself/Ben grows in the competition. 商人嘛,本就是在竞争中成长。 The weak ones eliminate, the powerhouse survives, this is the law, doesn't young Brother Ma, my saying miscalculate? ” 弱者淘汰,强者生存,这是定律,小马哥,我这话不算错吧？” „Does not calculate, although is very realistic, may indeed be the truth.” “不算,虽然很现实,可的确是实情。” horse Huateng smiles, raises glass saying: „ Hē one cup, wish you to achieve immediate success, but this saying went out on the supplementary biography, I feared scolded does not dare to return to one's old home. 马华腾笑了笑,举杯道:“喝一杯,祝你马到成功,不过这话就别传出去了,我怕被人骂的不敢回老家。 You operate the retail with single-hearted devotion, actually I am happy. 你专心经营零售,其实我是高兴的。 As the matter stands, your fund pressure is big, we can also relaxed. 这样一来,你资金压力大,咱们也能轻松点。 But sometimes, something, involuntary, I was not many said that everyone drank one cup together! ” 可有时候,有些事,身不由己,我就不多说了,大家一起喝一杯！” The people raise glass, this matter was passes reluctantly. 众人纷纷举杯,这事算是勉强过去了。 The two sides actually do not want to make war, no matter but did not ask, is not that a matter, if some people instigated, that messes up. 两边其实都不想开战,可不管不问,也不是那么回事,要是有人挑拨一下,那就乱了套了。 Now Li Dong and horse Huateng are one of the two sides leaders, they came to an arrangement, has under the stair, that was easier to do. 现在李东和马华腾都是两边的领头人之一,他们说妥了,都有台阶下,那就好办多了。 As one of the business, willow Chuanzhi they actually does not want to see this. 作为商界的一员,柳川志他们其实也不想看到这一幕。 The Huaxia business circle really must present the accident, does not have the advantage to the big enterprise. 华夏商界真要出现变故,对大企业都没好处。 Gets into the stomach along with the liquor, the atmosphere relaxed. 伴随着酒下肚,气氛缓和了下来。