September 17. 9月17号。 Distant building. 远方大厦。 Hong Ji on behalf of Vanguard, reached the preliminary strategic cooperation intention with the distant place. 洪基代表华润万家,和远方达成了初步战略合作意向。 The preliminary intention achieves, complied with the cooperation on behalf of China Resources. 初步意向达成,代表华润答应了合作。 Concrete regulation, then also needs to be good some time. 具体的细则,则是还需要一段时间才行。 For all this, Li Dong is also very upbeat, with Hong Ji shakes hand, Li Dongman including the anticipation said: „Hope can the cooperation be happy, your my common progress!” 尽管如此,李东心情也很振奋,和洪基握手的时候,李东满含期待道:“希望能合作愉快,你我共同进步！” Hong Ji this moment mood is actually extremely complex. 洪基此刻心情却是极为复杂。 With the distant cooperation, is as good seeks an impossibility. 与远方合作,不亚于与虎谋皮。 But China Resources, actually has to cooperate. 可华润,却是不得不合作。 Does not cooperate, that is the opponent, China Resources not necessarily is the distant opponent, this is not the reason of strength, is the determination of China Resources. 不合作,那就是对手,华润不一定是远方对手,这点不是实力的缘故,是华润的决心。 Without the determination of fight in which both sides perish, where can resist the attack of distant place. 没有鱼死网破的决心,哪能抵挡远方的进攻。 Two people shake hand, the subordinate receives the strategic memorandum. 两人握了握手,手下人将战略备忘录收起。 Then, Li Dong access road/simply said: „Hong, did not mind that said several with the reporter?” 接着,李东便道:“洪总,不介意出去和记者说几句吧？” Hong Ji frowns slightly, somewhat said hesitant: „Li did, announce quickly?” 洪基微微蹙眉,有些犹豫道:“李总,这么快就公布吗？” „ Right, naturally, concrete does not need to disclose. “对,当然,具体的不用透露。 However, we cooperate, do not hide the truth from others. 但是,我们合作,瞒不过别人。 With it so, might as well say naturally, making them suspect was afraid. 与其如此,不如大大方方的说出去,让他们自己去猜疑去害怕好了。 We cooperate to require the time, makes a connection with the both sides system, requires the time. 我们合作需要时间,打通双方体系,也需要时间。 The time that they suspect, enough we completed the layout. 他们猜疑的时间,足够我们完成布局了。 When at the end of the year, we almost can complete the cooperation premise, while the year-end last wave, coming to kill one time, establishes the retail's first and second foundation. ” 等到年底,我们差不多就能完成合作前提,趁着年底最后一波,来一次必杀,奠定零售第一和第二的基础。” Hong Ji smiles bitterly, second, China Resources can take obviously. 洪基苦笑,第二,华润可见得能拿下。 However, the distant place really must succeed, the first foundation was solid. 但是,远方真要成功了,第一的基础却是扎实了。 Hong Ji also said that not good bad, sighed at heart, the nod said: „Good, Li first invited.” 洪基也说不上好还是坏,心里叹息了一阵,点头道:“好,那李总先请。” „Polite, together.” “客气,一起吧。” Li Dong and Hong Ji compound and good, walks together outward, but Hong Ji withdrew subconsciously half step. 李东和洪基并列而行,一起向外走去,而洪基下意识地退后了半步。 He is representing China Resources, is not weaker than the distant place. 他代表着华润,不比远方弱。 But at this moment, Hong Ji really did not have the thoughts and Li Dong competes, this man, was expected that him is more fearful. 可这一刻,洪基还真没心思和李东较劲,这个男人,比他预料中的要可怕。 The bystanders only know that Li Dong working tiger, where can understand, he works is the card person seven cuns (2.5 cm) of most liking, powerful nowhere causes. 外人只知道李东做事虎,哪能明白,他做事最喜欢的就是卡人七寸,让人有力无处使。 Hong Ji has not thought, this negotiations will end quickly. 洪基没想到,这次谈判会这么快结束。 To come in him, a moon/month is normal. 在他想来,个把月正常。 The flash that but Li Dong meets, played the card in a hand, just card on the throat of China Resources. 可李东见面的一瞬间,就打出了底牌,刚好卡在了华润的喉咙上。 You comply, that was weak planned. 你答应,那就弱了一筹。 Does not comply, that must guard against the supermarket joint strike of distant and other possibly cooperation. 不答应,那就要防备远方和其他可能合作的超市联合攻击。 In brief, Hong Ji is hard to satisfy both sides. 总之,洪基是两头为难。 Condition that Li Dong pledges, has the attraction very much, you refuse, not to give up, does not reject, was worried. 李东开出的条件,也很有诱惑力,你拒绝,舍不得,不拒绝,又担心。 Last night he communicated one with the China Resources high level in the evening, the high level met finally at the same night, complied with the proposition of distant place. 昨晚他和华润高层沟通了一晚上,最终高层连夜开会,还是答应了远方的提议。 If nothing else, to/clashes Li Dong often to grasp the strategic point, this Hong Ji has to take. 别的不说,就冲李东每每能抓住要害,这点洪基就不得不服。 ...... …… Outside distant building. 远方大厦外。 The reporters are many, very early in the morning, had the news to reveal, today the distant place has the important matter to happen. 记者们很多,一大早,就有消息流露了出去,今天远方有大事发生。 But president of Vanguard, leads to go to the distant place, this makes the reporters somewhat curious, what important matter is? 而华润万家的总裁,也带队前往远方,这让记者们都有些好奇,到底是什么大事？ Until Li Dong and Hong Ji also come out, the reporters spirit shakes, surrounded hastily. 直到李东和洪基同时出来,记者们精神一震,连忙围拢了过来。 Li Dong did not wait for them to open the mouth, presses said according to the hand: „, I have several matters to announce, exhausted makes a testimony.” 李东不等他们开口,按了按手道:“诸位,我有几件事要宣布一下,劳烦诸位做个见证。” Immediately has humanity: „ Li, you said! With the cooperation of China Resources? 马上有人道:“李总,您说吧！是和华润的合作吗？ Before some people had said that you have said in the supplier conference, can cooperate with China Resources, blocks the beforehand violation business, is this matter is related? ” 之前就有人说过,您在供应商会议上说过,会和华润合作,封杀之前的违约商,是和此事有关吗？” Li Dong said with a smile: „Intelligent!” 李东笑道:“聪明！” „Naturally , to continue this matter, I said, you are first listening, cannot have, later can continue to ask me.” “当然,不止这件事,我说,你们先听着,有不懂的,待会可以继续问我。” „ First said that Yuanfang Supermarket and Vanguard sign the strategic memorandum. “先说一点,远方超市和华润万家签订战略备忘录。 Then, we in the eastern China, will reach the comprehensive cooperation agreement. 接下来,我们会在华东地区,达成全面合作协议。 Mainly has these points, first, makes a connection with the member system, the member in distant place, the member of Vanguard, can use in common our backstages, enjoys the similar benefits. 主要有这几点,第一,打通会员体系,远方的会员,华润万家的会员,可以通用我们的后台,享受同样的福利。 Second, price integration! 第二,价格一体化！ The eastern China, China Resources and distant place, the price system is general. 华东地区,华润和远方,价格体系通用。 The price of which family/home is low, uses the price system of which family/home, you bought the same product in the distant place and China Resources, if the price of distant place were high, you can come back to look for us, the price difference compensates. 谁家的价格低,就采用谁家的价格体系,你在远方和华润买了同样一件产品,远方的价格要是高了,你可以回来找我们,差价进行补偿。 Moreover, we give back to your bonus, thanked you to uncover the loophole to us. 另外,我们还给你奖金,感谢你给我们找出漏洞。 Third, under the distant place hits the line of flux to get online the system full power. 第三,远方全力打通线上线下体系。 Before, the shop in distant place were not many, is unable to achieve the entire eastern China to cover. 以前,远方的门店不多,无法做到全华东覆盖。 Now, we cooperate with China Resources, the shop of China Resources, is the shop in distant place! 现在,我们和华润合作,华润的门店,就是远方的门店！ Later, the product that your net buys, can go to regional supermarket shops to receive, including China Resources and distant all Eastern China Shops. 以后,你们网购的产品,可以去各地超市门店进行领取,包括华润和远方的所有华东门店。 Naturally, this matter in one single day cannot complete, temporarily was unable to get online, we strive to get online in 09 years officially. 当然,这件事不是一朝一夕能完成的,暂时还无法上线,我们争取在09年正式上线。 Fourth...... ” 第四……” Li Donghua has not said, the crowd has caused a stir. 李东话没说完,人群已经轰动了。 China Resources and distant place cooperate comprehensively! 华润和远方全面合作！ They neglected the eastern China, neglected is unable to get online temporarily, neglected all news. 他们忽略了华东地区,忽略了暂时无法上线,忽略了所有的消息。 Lets only have one that they remember only, the distant place and China Resources, really cooperated! 唯一让他们记住的只有一个,远方和华润,真的合作了！ Now, distant place, hundred association and China Resources, who first, who second, actually did not have an explicit view. 现在,远方、百联、华润,到底谁第一,谁第二,其实还没有个明确的说法。 But these three, rank the general merchandise first three without a doubt. 可这三家,排名百货前三毫无疑问。 At this moment, first in the middle of three two cooperated, moreover cooperates comprehensively, compared with hundred united with many that the cooperation of farmer must make a stir in couple days ago. 此刻,前三当中的两家合作了,而且还是全面合作,比前几天百联和农工商的合作要轰动的多。 Hundred unite with the farmer, is only the cooperation of shallow layer, where has China Resources and distant this, even the price and member system gave to make a connection. 百联和农工商,只是浅层的合作,哪有华润和远方这样,连价格和会员体系都给打通了。 This is not the minor matter! 这可不是小事！ This means that backstage data of both sides, is almost comprehensive to the opposite party, that is the extraordinary important matter. 这意味着,双方的后台数据,几乎对对方全面公开,那可是了不得的大事。 Perhaps, this is an omen. 也许,这就是一个前兆。 Final result, or the distant place merged China Resources, or China Resources swallowed the distant place. 最后的结果,要不远方并购了华润,要不华润吞下了远方。 Otherwise, the both sides cooperation time will be very long, the words of short time, this large-scale cooperation is not cost-effective. 要不然,双方合作时间就会很长,短时间的话,这种大规模的合作不划算。 The reporters were stimulated, Li Dongyi said, immediately some people said excitedly: „Li, you cooperate comprehensively, means, perhaps the future some day, both sides will become one home thoroughly?” 记者们亢奋了,李东一说完,马上有人激动道:“李总,你们全面合作,是意味着,未来的某天,双方也许就会彻底成为一家吗？” Li Dong casts a sidelong glance Hong Ji, said with a smile pale: „Does not rule out this possibility.” 李东瞟了一眼洪基,淡笑道:“不排除这个可能。” Hong Ji complexion changes, looked at Li Dongyi eyes. 洪基脸色微变,看了李东一眼。 Li Dong lowers the sound saying: „Frightens hundred to unite them.” 李东压低声音道:“吓唬吓唬百联他们。” „Hehe......” “呵呵……” Hong Ji grinning hollow laugh, frightens them, I thought that you really had this idea! 洪基咧着嘴干笑,吓唬他们,我看你是真打了这个主意！ Naturally, he is not accidental/surprised. 当然,他一点也不意外。 Li Dong wild ambition, has not hidden. 李东的狼子野心,从没掩藏过。 But Hong Ji also has his self-confidence, perhaps the China Resources retail business compares hundred associations to slightly weakly, but weak were too many. 可洪基也有他的自信,华润零售业务也许比百联要稍弱一点,可弱不了太多。 In addition the business of China Resources total group, China Resources is also the giant enterprises of hundreds of billions ranks. 加上华润总集团的业务,华润也是数千亿级别的巨头企业。 The distant place wants to annex Vanguard, that must look at the headquarters to comply. 远方想吞并了华润万家,那也要看总部答不答应。 They were not hundred associations, the distant place swallow hundred to unite have the possibility, swallowed China Resources, the possibility was not really big. 他们可不是百联,远方吞了百联都有可能,吞了华润,可能性真不大。 Hong Ji is self-confident, however the reporters are actually no matter many. 洪基自信,然而记者们却是不管许多。 Hears this saying, immediately is stimulated , to continue saying: „Li, are your following goals, hundred associations? Or are your goals bigger, prepare to swallow up the Huaxia general merchandise business?” 一听到这话,顿时亢奋不已,继续道:“那李总,你们接下来的目标,是百联吗？或者说,你们的目标更大,准备鲸吞华夏百货业？” Li Dong smiles saying: „ This you overestimated me actually, we currently cooperate, had not said that aimed at anyone intentionally. 李东笑眯眯道:“这个你们倒是高估我了,我们现在只是合作,并没有说故意针对谁。 Naturally, some people, if believes, I do not have the means. 当然,有人要是这么认为,那我也没办法。 I do not provoke others, others provoke me, I counter-attacked to be possible no wonder I. 我不招惹别人,别人招惹我,我反击可就怪不得我了。 In brief, in the future, no, on the present, after the distant place and China Resources cooperate, we are the Huaxia retail's first complex! 总之,未来,不,就现在,远方和华润合作之后,我们就是华夏零售第一联合体！ Our objectives do not lie in view of anyone, attacks anyone, but for a Huaxia retail better development! 我们的宗旨不在于针对谁,打击谁,而是为了华夏零售业更好的发展！ The Huaxia retail , has around the world been belittled, was disregarded. 华夏零售,在世界范围内,一直被小觑,被无视。 As the national enterprise of Huaxia, the distant place and China Resources are unable to withstand this contempt! 作为华夏的民族企业,远方和华润都无法承受这种轻视！ Our unions, and future possibly unite more enterprises, to tell everyone, tells the entire world, the Huaxia retail, is not weaker than anybody! 我们的联合,以及未来可能联合更多的企业,就是为了告诉所有人,告诉全世界,华夏零售业,不比任何人弱！ Goes to war, our enterprise does not participate. 打仗,我们企业不参与。 The high tech, we do not have the ability to exceed. 高科技,我们没能耐超越。 May do the retail, the market that our ancestors opened in the past, Wanbang comes to towards, when was not one's turn the foreign capital to run amuck! 可搞零售,我们老祖宗当年开的市场,万邦来朝,什么时候轮不到国外资本横行了！ Over the next three to five year, the distant place and China Resources, will impact Asia Retail Market, the impact world retail market! 未来三到五年,远方和华润,都会冲击亚洲零售市场,冲击世界零售市场！ Waits! ” 诸位,拭目以待吧！” „!” “啪啪啪！” The reporter applauds on own initiative, no matter, even if boasted, this type can raise my national prestige the words to make everyone one's blood bubbles up to the brim. 现场的记者主动鼓掌,不管什么时候,哪怕吹牛,这种能扬我国威的话语都让大家热血沸腾。 Even if in the future, distant total defeat, the expedition world retail domain failure, will not hinder them the worship and admiration to the distant place. 哪怕未来,远方折戟沉沙,征战世界零售领域失败,可不妨碍他们对远方的崇拜和敬佩。 Flushed Li Donggan to speak this saying, the applause was he earns. 就冲李东敢说这话,掌声就是他应得的。 But at this moment, nearby Hong Ji face was green. 而此刻,一旁的洪基脸都绿了。 You said that your distant place was good, why must take China Resources! 你说你远方好了,干嘛要带上华润！ If this over the next 35 years, China Resources will not impact the international market, to make one look at the joke. 这要是未来35年,华润不冲击国际市场,岂不是让人看了笑话。 Hong Ji could not bear, drew Li Dong. 洪基忍不住了,拉了拉李东。 A Li Dongyi fog turns around saying: „What's wrong?” 李东一头雾水地转身道:“怎么了？” Hong Ji is serious, sinking sound said: „Li, attention expression.” 洪基面色凝重,沉声道:“李总,注意言辞。” Li Dongdong, smiled saying with a smile: „ Relax, I have the discretion, China Resources is very good in the business of Hong Kong, impacting the Asian market that does is not the lie. 李东懂了,笑了笑道:“放心,我有分寸的,华润在香江的业务已经做的很好,冲击亚洲市场不算假话。 As for impact world retail market, is sooner or later matter, Hong doesn't have the confidence? ” 至于冲击世界零售市场,也是迟早的事,难道洪总没信心？” „This is not the confidence issue......” “这不是信心不信心的问题……” „Hong, I was answering questions from reporters that you determined can say?” “洪总,我正在答记者问呢,你确定要说？” Hong Ji is somewhat angry, knits the brows: „Li, some jokes cannot open casually.” 洪基有些恼怒,皱眉道:“李总,有些玩笑不能随便开的。” „Understood, did not say that your China Resources, actually rose the rising power and influence on you, did not understand the gratitude, ok, I said that I was good.” “明白,不说你们华润了,其实给你们涨涨威势,不懂得感激,算了,我说我自己好了。” Thinking little of Li Dongyi face, turns the head to continue with the reporter to speak. 李东一脸的不以为意,转头继续和记者说话。 Hong Ji whole face is helpless, looked that to Chen wave who a side lobe smiles, spits the gas channel/angrily said: „Chen, Li is really......” 洪基满脸无奈,看向一旁带笑的陈浪,吐气道:“陈总,李总还真是……” Chen Langdan said with a smile: „ I feel very good, without lofty aspirations and high ideals, how the distant place can achieve the present, eastern China overlord, domestic first! 陈浪淡笑道:“我觉得很不错,没有雄心壮志,远方如何能做到现在,华东霸主,国内第一！ In the future, belongs to the distant place! 未来,是属于远方的！ The supermarket of distant place, is found in the entire world, distant place's Jingpin Supermarket, becomes the high-end synonym. 远方的超级市场,遍布全世界,远方的精品超市,成为高端的代名词。 The distant place, listens to the character, our goals are the distant places, far direction without limits! ” 远方,听听字,我们的目标就是远方,远无止境的方向！” „Was insane!” “疯了！” Hong Ji criticizes one, one group of lunatics! 洪基心里暗骂一句,一群疯子！ Before Chen wave is not so insane, now had been given the belt/bring to be insane by Li Dong. 以前陈浪没这么疯,现在已经被李东给带疯了。 When he criticizes, side hears screams suddenly, immediately makes him get back one's composure. 就在他暗骂的时候,旁边忽然传来一阵惊呼声,顿时让他回神。 ...... …… „Li did, you just say?” “李总,您刚刚是说？” Li Dong said fearlessly: „ Good, then, the distant place can achieve the comprehensive cooperation with Longhua, the distant place moves into Longhua all market communities! 李东昂然道:“不错,接下来,远方会和龙华达成全面合作,远方入驻龙华所有商场小区！ In addition, Longhuahui coordination distant place, the newly-built shopping center, the supermarket, feeds specially the distant place to move into! ” 除此之外,龙华会配合远方,新建购物中心,超级市场,专供远方入驻！” „This...... real!” “这……真的吗！” The reporters were shocked, just achieved the comprehensive cooperation with China Resources, achieved the comprehensive cooperation with Longhua, you are really flamboyant! 记者们都惊呆了,刚和华润达成了全面合作,又和龙华达成了全面合作,你们真牛逼！ Who expects, Li Dong also said: „ Longhua, we can also carry out the corresponding regional cooperation with Long Lake Group incessantly. 谁料到,李东又道:“不止龙华,我们会和龙湖集团也进行相应的区域性合作。 Later, has the place of Long Lake Tian Street, ** does not leave ten, Tian Street biggest shopping market, is a distant place! ” 以后,有龙湖天街的地方,**不离十,天街最大的购物市场,就是远方！” „Can this also discuss?” “这也能谈成？” „Long Lake is also willing to cooperate unexpectedly, in addition Longhua, distant own market, this...... this is must enter the nation!” “龙湖居然也愿意合作,加上龙华,还有远方自己的商场,这……这是要进军全国啊！” „......” “……” The reporters much discussion, suddenly, no one could give a thought to the question. 记者们纷纷议论起来,一时间,都没人顾得上问话了。 They did not ask, Li Dong said with a smile: „, But also without saying, was your distracted?” 他们不问,李东却是笑道:“诸位,还没说完呢,你们这就走神了？” „Also?” “还有？” The reporter of speech said somewhat awkwardly, always only then shuts out the material to be few, where has to shut out the material to be many. 说话的记者说完有些尴尬,向来只有嫌弃料少的,哪有嫌弃料多的。 Li Dong said with a smile: „ Naturally. 李东笑道:“当然还有。 Since we must decide that builds Huaxia to be biggest, super retail group that and even must attack the world retail overlord, naturally not possible on this thing. 我们既然要决定打造华夏最大,乃至要冲击世界零售霸主的超级零售集团,自然不可能就这点东西。 The far Fangcheng plan of distant place, everyone is not strange. 远方的远方城计划,大家都不陌生。 Last month, we planned to develop 10 far Fangcheng. 上个月,我们计划打造十座远方城。 The land for building, took, operation date, set. 地皮,都拿下了,开工日期,也都定下了。 But can only 10 far Fangcheng, satisfy our plans? 可区区十座远方城,就能满足我们的计划吗？ Cannot! 不能！ After the resolution of distant board of directors, we decided that in the second half of the year, increases 10 far Fangcheng plans, plans to invest 50 billion. 经过远方董事会的决议,我们决定,下半年,增加十座远方城计划,计划投资500亿。 In addition beforehand 10, the total investment 100 billion, build 100 billion far Fangcheng! ” 加上之前的十座,总投资1000亿,打造千亿远方城！” „Bang!” “轰！” The scene could not control thoroughly, the reporters asked chaotically. 场面彻底控制不住了,记者们七嘴八舌地问了起来。 Has the people sound to shout: „ Li, after Lehman goes out of business, the entire world enterprise is compressing their expansion plans, prevents the influence of financial crisis! 有人大声喊道:“李总,雷曼倒闭之后,全世界企业都在压缩他们的扩张计划,防止金融危机的影响！ Many global 500 enterprises, start to be unable to make ends meet, the preparation closes down some businesses! 很多世界500强企业,都开始入不敷出,准备关停部分业务！ The Huaxia expert of finance and economist, are the forecasts, bigger round real estate cold winter will soon attack! 华夏金融专家和经济学家,更是预测,更大一轮的地产寒冬即将来袭！ The distant place is still investing unexpectedly crazily, Li, said that the sentence is not of pleasant to hear, self-confidence where you come? ” 远方居然还在疯狂投资,李总,说句不好听的,您哪来的自信？” Although the sounds of people are many, Li Dong heard his words. 人声虽多,李东还是听到了他的话语。 Looked at reporter one of the question, Li Dongda said with a smile: „ You asked self-confidence where I come, depends on me now is only 23 years old, depends on my five years, built 100 billion groups! 看了问话的记者一眼,李东大笑道:“你问我哪来的自信,就凭我现在才23岁,就凭我五年时间,打造了一个千亿集团！ I have the unprecedented faith, similarly, I have the determination of staging a comeback! 我有一往无前的信念,同样的,我还有东山再起的决心！ This time defeated, my Li Dong starts over from the beginning at the worst! ” 这次败了,我李东大不了从头再来！” Crowd vibration! 人群震动！ Is this Li Dong manifesto? 这就是李东的宣言吗？ This is he expands crazily, basis of stopping at nothing? 这就是他疯狂扩张,无所顾忌的根本吗？ Yes, he is only 23 -year-old, he can also start over from the beginning! 是啊,他才23岁,他还可以从头再来！ The applause is thunderous, not because of his fantastic expansion, but gives to Li Dong, crosses the rubicon, challenges all possible determinations. 掌声雷鸣,不是因为他的疯狂扩张,而是献给李东,有破釜沉舟,挑战一切可能的决心。 The reporters applaud, the distant people are the blood ebullition. 记者们鼓掌,远方众人则是血液沸腾。 This is their managers, only 23-year-old manager! 这就是他们的老总,年仅23岁的老总！ Five years, he built 100 billion empires, controls 200,000 staff , the industry proliferates Huaxia. 五年时间,他打造了一个千亿帝国,手下掌控20万员工,产业遍布华夏。 At this moment, in the distant people heart ignited one group of flame. 这一刻,远方众人心中燃起了一团火焰。 No matter Li's eastern plan does cut actual, no matter Li's eastern plan can succeed, no matter also in the future, the distant place will face the tremendous pressure. 不管李东的计划切不切实际,不管李东的计划能不能成功,也不管未来,远方会面临多大的压力。 But at this moment, their managers, are forever glorious! 可此刻,他们的老总,光芒万丈！ The next quarter, shouts wildly the sound shaking distant place campus. 下一刻,狂呼声震动远方园区。 „Li, we and you in!” “李总,我们和您同在！” „With in!” “同在！” „We support you!” “我们支持您！” „You can!” “你可以的！” „......” “……” The disorderly slogan sound, without the unification shouts is so stirring. 杂乱的口号声,没有统一呼喊来的那么震撼人心。 However, at this moment, no one cares about these! 然而,这一刻,没人在意这些！ Hong Ji looks at present one, muttered: „Individualistic heroism, this is the enterprise taboo......” 洪基看着眼前的一幕,喃喃道:“个人英雄主义,这是企业大忌……” Chen wave is with smile on the face, hits to block the way: „ No, the distant place is not China Resources, here is a distant place, is Li Dong distant place, has Li Dong, has the distant place! 陈浪面带笑容,打断道:“不,远方不是华润,这里是远方,是李东的远方,有李东,才有远方！ Has him to greet all difficulties! ” 有他以迎接一切困难！” „Lunatic!” “疯子！” This is the second time that Hong Ji shouted that this word, was insane, you are making the enterprise, is not making the multi-level marketing. 这是洪基第二次喊出这个词,都疯了,你们是在做企业,不是在做传销。 But present, why oneself also somewhat one's blood bubbles up to the brim? 可眼前的这一幕,为什么自己也有些热血沸腾呢？ Compares in dead air/Qi steaming China Resources, compares in the peaceful deathly stillness in other enterprises, the distant place, quite makes the person fervor rush. 相比于死气腾腾的华润,相比于其他企业的安静死寂,远方这边,好让人激情澎湃。 Yes, starts over from the beginning at the worst! 是啊,大不了从头再来嘛！ Li Dong dare to spell, why don't they dare? 李东都敢拼,他们为什么不敢？ At the worst lost the work, at the worst changes a company, but, I had also striven for success. 大不了丢了工作,大不了换个公司,可曾经,我好歹也拼搏过。 Years later, I can tell others proudly. 若干年后,我可以自豪地告诉别人。 In the past, distant place that I was, under an only 23-year-old manager led, attacked Huaxia first, impacted Asia first, impact world first! 当年,我所在的远方,在一位年仅23岁的老总带领下,冲击华夏第一,冲击亚洲第一,冲击世界第一！ Even if were defeated finally, that is also cannot erase eventful years. 哪怕最后失败了,那也是一段不可磨灭的峥嵘岁月。 ...... …… On September 17, on this day, belonged to Li Dong! 9月17号,这一天,属于李东！ Lehman's bankruptcy, the attack of financial crisis, cannot block Li Dong brilliance! 雷曼的破产,金融危机的来袭,挡不住李东的光辉！ He must lead the distant group, attacks the world domain, he told everyone plausibly, I was young, I can also start over from the beginning! 他要带领远方集团,去冲击世界领域,他振振有词地告诉所有人,我还年轻,我还可以从头再来！ The distant group, the scale is not as huge presses the outstanding heroes as the lid. 远方集团,规模不是庞大到盖压群雄。 100 billion groups, said huge, is very huge. 一家千亿集团,说庞大,很庞大。 Said tiny, it is also very tiny. 说渺小,它也很渺小。 However at this moment, the people do not care about these, they only heard Li Dong slogan. 然而此时此刻,众人不在意这些,他们只听到了李东的呐喊声。 I can be defeated, can come again, but I will not dread, will not be timid, marches forward courageously! 我可以失败,可以重来,但是我不会畏惧,不会怯懦,勇往直前！ ...... …… On this day, the major media front pages were occupied by Li Dong. 这一天,各大媒体头版都被李东占据。 On this day, hundred association, Wal-Mart and Darunfa everybody feels insecure. 这一天,百联、沃尔玛、大润发人人自危。 On this day, Li Dong micro blog fan breaks through 20 million, exceeds the top giant star! 这一天,李东微博粉丝突破2000万,超越顶级巨星！ The day, one group of people, the complexion is ugly, reads the contract repeatedly, wants to know, the following far Fangcheng and they do have the relations? 还是这一天,有一群人,脸色难看,一遍遍地翻看合同,想要知道,接下来的远方城和他们到底有没有关系？ Similarly, on this day, just returned to Jiawen Hao of Capital City, points at a column screen of economic channel to tell his father, „this is Li Dong.” 同样,这一天,刚回到京城的贾文浩,指着一个经济频道的栏目屏幕告诉他的父亲,“这就是李东。” But on this day, Li Dong were many a nickname, „giant who advances on!” 而就在这一天,李东多了个外号,“进击的巨人！” ...... …… Night. 夜。 Provincial party committee yard. 省委大院。 Li Dong muttered: „The giant father who advances on installs to compel, which bastard thing has such nickname to the father!” 李东喃喃道:“进击的巨人老子装个逼而已,哪个混蛋玩意给老子起这么个外号！” Stands in nearby Shen Qian, before smiled , after bending down, supine. 站在一旁的沈茜,早就笑的前俯后仰。 Smiles to turn over to smile, the worship in eye is actually even more earnest. 笑归笑,眼中的崇拜却是愈发热切。 This little man, was getting more and more fierce. 这个小男人,越来越厉害了。 His every action and every movement, have started to affect the attention of entire Huaxia, the pledge that he starts over from the beginning, lets countless people stimulated, stays up all night. 他的一举一动,已经开始牵动整个华夏的关注,他从头再来的誓言,让无数人亢奋不已,彻夜难眠。 Yes, I am young, at the worst starts over from the beginning! 是啊,我还年轻,大不了从头再来嘛！ ps: Thank „the happiest matter to be you to be fatter than brothers to hit to enjoy me”, became this book's 13 th hegemon, many thanks! rw ps:感谢“最高兴的事莫过于你比我胖”兄弟打赏,成为本书第13位盟主,多谢！rw