Great hall. 大堂。 Old Master Sun sits in the normal position, Li Dong sits in the left side. 孙老爷子坐在正位,李东坐在左侧。 Sun Wenhua enters the room, sat in the right side. 孙文华进屋,坐在了右侧。 The old gentleman left hand is serving tea, the right hand raises a lid, brushed off the tea leaves, sips one to say with a smile lightly: „ The present was the years of young people. 老爷子左手端着茶盏,右手提起盏盖,掸了掸茶叶,轻抿一口笑道:“现在是年轻人的时代了。 Our generation eventually was old, fell behind, could not keep up with the time. ” 我们这一辈终究是老了,落伍了,跟不上时代。” Li Dong thinks highly saying: „ Sun this saying I beg to differ, how the time develops again, cannot leave Sun your older generations. 李东恭维道:“孙老这话我不敢苟同,时代再怎么发展,也离不开孙老你们这些老一辈。 Your initial payouts, without our present good time. ” 要不是你们当初的付出,也没我们现在的好时代。” The old gentleman said with a smile: „Has heard, your Li Dong is unruly, how today to learn to flatter?” 老爷子笑道:“一直听人说,你李东桀骜不驯,今儿怎么学会拍马屁了？” Li east to busy say/way: „ This does not flatter, I from bottom of one's heart feels grateful and feels grateful. 李东连忙道:“这可不是拍马屁,我是发自肺腑的感激和感恩。 The people must have the gratitude, in the past the older generations sacrificed the life to sprinkle hot blooded, disregarded the life and death. 人都要有感恩之心,当年先辈们抛头颅洒热血,将生死置之度外。 At that time had the older generations thought the future glory, splendor, riches and honor? 难道那时候先辈们想过日后的荣华富贵？ They do not spell to fight to slaughter for the glory, splendor, riches and honor, but for ideal, for posterity. 他们不是为了荣华富贵才去拼斗厮杀,而是为了理想,为了子孙后代。 Now pleasure of posterity, is based on this, the gratitude must have. ” 现在子孙后代的享乐,都是建立在这个基础上,感恩之心总要有的。” The old gentleman hears these, smiles has not spoken. 老爷子听到这些,笑了笑没说话。 In the past his generation, on him that generation, said that for nationality struggle, no one can say that is not. 当年他这一代,还有他上面那一代,说是为了国家民族奋斗,没人能说个不是。 In Li Donghua meaning obviously is also so, but this fellow also pulls a smart trick with oneself. 李东话中的意思显然也是如此,不过这家伙还跟自己耍心眼。 What is the present glory, splendor, riches and honor and pleasure? 什么叫现在的荣华富贵和享乐？ Whom said? 说谁呢？ Said some people obvious, perhaps below son in the range that in Li Dong said that does not fear, is the percentage hundred. 明摆着说一些人嘛,恐怕下方的儿子就在李东说的这个范围内,不是恐怕,是百分百。 This saying Sun Wenhua also listened, shot a look at Li Dongyi eyes not to speak. 这话孙文华也听出来了,瞥了李东一眼没吭声。 This fellow, the indirect insult was not the first time. 这家伙,指桑骂槐不是第一次了。 Before, is also working as old gentleman's surface indirect insult even now, really only then gave the wrong name, has not called the wrong nickname, started to fire a gun. 以前也就算了,现在当着老爷子的面指桑骂槐,果然只有取错的名,没有叫错的外号,又开始放炮了。 Old Master Sun is also disinclined to break off with him pulls these, said several prologues, then directly soar the subject saying: „Heard that you and stamen relations are good?” 孙老爷子也懒得和他掰扯这些,说了几句开场白,接着就直奔主题道:“听说你和小蕊关系不错？” „Un, friend.” “嗯,朋友。” „Male and female friend?” The old gentleman said with a laugh. “男女朋友？”老爷子笑呵呵道。 Li Dong also said with a smile: „Male and woman friend, are called the male and female friend.” 李东也笑道:“男性和女性朋友,简称男女朋友也可以。” „Your these young people!” “你们这些年轻人啊！” The old gentleman sighed with emotion one, said with a smile: „Ok, my energy compared with your young people, some words I did not speak frankly.” 老爷子感慨了一句,又笑道:“好了,我精力不比你们年轻人,有些话我就直说了。” „Please say.” “您老请说。” Li Dong makes the listening in reverent attention shape, does not make the old gentleman find fault as far as possible. 李东做出洗耳恭听状,尽量不让老爷子挑错。 No matter the old gentleman wants to do, oneself listen is, as, when does not take seriously, when the time comes said again. 不管老爷子想干嘛,自己听听就是,至于当不当真,到时候再说。 Old Master Sun is also the simple person, in fact the people of older generation are quite simple. 孙老爷子也是干脆的人,实际上老一辈的人都比较干脆。 Li Dongyi said, the old gentleman said with a smile: „ I said that the stamen age was also big. 李东一说,老爷子就笑道:“那我就说了,小蕊年纪也不小了。 Her parents are busy with the business, does not have the time to take care of her, these years neglected. 她父母忙于生意,也没时间照顾她,这些年忽略了许多。 May after all be my unmarried girl of Sun, although I was old, has no alternative but to manage. 可毕竟是我孙家的闺女,我虽然老了,也不能不管。 In the past few days, I gave the stamen to introduce a marriage, the banker old man, in the past and I was also the brother who a trench came out. 前些天,我给小蕊介绍了一门亲事,庄家老头子,当年和我也是一个战壕出来的弟兄。 Our two books are pass good of family/home, manor every that little fellow, is outstanding. 我们两家本就是通家之好,庄凡那小家伙,也算是出类拔萃。 In Capital City, many girls want to marry into Zhuang, the village old men had not agreed. 在京城,多少姑娘想嫁入庄家,庄老头子都没同意。 Result previous time we fish together, I say the stamen, an opens the mouth, the village old man had a liking. 结果上次我们一起钓鱼,我说了说小蕊,一开口,庄老头子就看上了。 Look manor Fan also went to the north of the Changjiang River few days ago. 这不,庄凡前些日子也去了江北。 He and stamen, had been together in childhood actually, is friends from childhood, two are to pass good of family/home, our these elders, hopes that two little fellows can become. 他和小蕊,小时候其实就相处过,算是青梅竹马,两家又是通家之好,我们这些长辈,也都希望两个小家伙能成了。 However...... ” 不过……” Li Dongting has not been breaking, when the old gentleman, Li Dongcai said with a smile intentionally: „What?” 李东听着也没打断,等到老爷子故意顿了一下,李东才笑道:“不过什么？” The old gentleman sighed: „ Stamen that girl, was too young, was innocent. 老爷子叹息道:“不过小蕊那丫头,还是太年轻了,不懂事。 Person village every where isn't good? 人家庄凡哪里不好？ Decent, the ability, entered the banker, does not calculate that brings disgrace on her. 有模有样的,能力也可以,进了庄家,也不算辱没她。 She is booing, is embarrassed to person manor Fan, almost cannot get out. ” 她倒好,给人庄凡难堪,差点下不来台。” Li Dong nods saying: „This is not indeed good, however, the sentimental matter, I thought that is two sentiments likes each other is good, after all has needed dozens years together......” 李东点头道:“这的确不好,不过话说回来,感情的事,我觉得还是两情相悦才好,毕竟一起要过几十年……” „You, were too young!” “你们啊,还是太年轻了！” The old gentleman hits to block the way: „ What two sentiments like each other? Before these matters, had not crossed. 老爷子打断道:“什么两情相悦？以前没有这些事,不也过了。 Lives, the couple can cross on the line. 过日子,两口子能过得下去就行。 The sentiment can train slowly, our that generation of person, who doesn't come like this? 感情可以慢慢培养,我们那一辈人,谁不是这样过来的？ Now the society opened, I am not the person of swallowing the ancient learning without digesting it. 现在社会开放了,我也不是食古不化的人。 Builds up the sentiment, then marries, this I also approve. 培养一下感情,然后再结婚,这点我也认可。 But the online will not give others, how to build up the sentiment? 可连机会都不给别人,怎么培养感情？ Li Dong, you and stamen relations are good, going back to urge her. 李东啊,你和小蕊关系不错,回去要多劝劝她。 Old, the girl, the home lives is most important. 年纪不小了,女孩子,居家过日子才是最重要的。 Now makes that what Dongxing Entertainment Company, was not I said, did not affect well. 现在弄那个什么东星娱乐公司,不是我说,影响不好。 You said, this doesn't make sense...... ” 你说,这像什么话……” Old gentleman obviously some are not too satisfied, on his mouth said oneself are not the person of swallowing the ancient learning without digesting it, in fact is. 老爷子显然有些不是太满意,他嘴上说自己不是食古不化的人,实际上就是。 He regarded men as superior to women did not say, could not have a liking for the entertainment company. 他重男轻女不说,也看不上娱乐公司。 In his opinion, that is degrading the lintel simply. 在他看来,那简直有辱门楣。 Also on the present, puts 30 years ago, he can break reckless Xiaorui leg. 也就现在,搁在30年前,他能打断胡小蕊的腿。 May even passes so many years, something he looks is not pleasing to the eyes, has the entertainment company, doesn't this make sense! 可即使过去这么多年,有些事他还是看的不顺眼,开娱乐公司,这像什么话！ Li Dong also looked, saw that says with a smile pale: „ Sun, you possibly were some misunderstandings. 李东也看出来了,见状淡笑道:“孙老,您可能是有些误解了。 The entertainment company, in fact solely is not the entertainment, cultural two characters in front. 娱乐公司,实际上也不单单是娱乐,还有文化两字在前面。 Dongxing Entertainment Company, actually is also the disseminator of culture. 东星娱乐公司,其实也是文化的传播者。 Like the documentary films of some military themes, the soap opera, the older generation rushes to the frontlines the theme piece that heroically heroically the fighting kills the enemy, large-scale historical...... 就像一些军事题材的纪录片,电视剧,老一辈英勇壮烈奔赴前线抗战杀敌的题材片,大型历史篇…… These need the cultural entertainment company to disseminate, guides. 这些都需要文化娱乐公司去传播,去引导。 Moreover the dissemination of Chinese culture, cannot leave the entertainment company. 另外华夏文化的传播,也离不开娱乐公司。 Makes a good movie, the good soap opera, may affect overseas, affects the entire world. 拍一部好的电影,好的电视剧,可能就会影响到国外,影响到全世界。 Let the entire world, has a profound understanding of Huaxia. 让全世界,对华夏都有个深刻的认识。 Moreover like this charitable night, the star benefit performance, the donation contributes goods to charity, this also contributes labor and materials for the socialist construction...... ” 另外就像这次慈善夜,明星义演,捐款捐物,这也是为社会主义建设添砖加瓦……” Sun the complexion fluctuates slightly, after a while said: „ Perhaps, I also said that I was old, cannot keep up with the rhythms of your young people. 孙老脸色微微变幻,过了一会才道:“也许吧,我也说了,我老了,跟不上你们年轻人的节奏。 The matter of entertainment company, does not discuss for the time being. 娱乐公司的事,暂且不去讨论。 The stamen and Zhuang's every matter, how do you see? ” 小蕊和庄凡的事,你怎么看？” „I?” “我？” Li Dong shakes the head saying: „This matter I did not say anything, the sentimental matter was not the bystander can meddle.” 李东摇头道:“这事我不好说什么,感情的事也不是外人能插手的。” Sun stares at him saying: „ Bystander, you thought that oneself is the bystander, the stamen did not think so. 孙老盯着他道:“外人,你觉得自己是外人,小蕊可不这么觉得。 Li Dong, the sighted person did not speak the code words, I do not beat around the bush with you. 李东,明人不说暗话,我也不跟你绕弯子。 The stamen said with her mother, you do not marry, how this matter did you also say? ” 小蕊可是和她母亲说了,非你不嫁,这事你又怎么说？” Li Dongping static say/way: „Stamen is young, childish, spoke thoughtlessly.” 李东平静道:“小蕊年轻,孩子气,随口说说而已。” „Said, you haven't had this thought?” “这么说,你没动过这个念头了？” „I, when she is a younger sister.” “我当她是妹妹。” „Good!” “好！” Old Master Sun said with a smile: „Since you, when she is a younger sister, that must urge her to be good, candidate who village any is very good.” 孙老爷子笑道:“既然你当她是妹妹,那更要劝劝她才行,庄凡是个很不错的人选。” „I will not interfere with the private life of stamen.” “我不会干涉小蕊的私生活。” „Said that you were the rejection?” “这么说你是拒绝了？” „If you believe that also Ok.” “如果您这么认为,也可以。” Two people are also merry from the beginning, to at this moment, is actually at daggers drawn. 两人一开始还有说有笑,到此刻,却是剑拔弩张。 The atmosphere is somewhat tight, Sun Wenhua does not utter a word, without urging anyone, at this time he saw a play on the line. 气氛有些紧张起来,孙文华一声不吭,也没劝谁,这时候他看戏就行。 In great hall tense, the nanny passes through the gate to say suddenly: „Sun, had the guest to come.” 就在大堂中气氛紧张的时候,保姆忽然进门道:“孙老,有客人来了。” „Guest? Which?” “客人？哪位？” The old gentleman has not been staring at Li Dong again, made noise to ask one. 老爷子没再盯着李东,出声问了一句。 „She said that her name was Shen Qian, visited specially your.” “她说她叫沈茜,特意来拜访您的。” The average people, enter the opportunity in Sun Family Courtyard not to have continually. 一般人,连进孙家大院的机会都没有。 Can enter the yard, but can also let the nanny circular, is naturally representing the status and qualifications. 能进大院,还能让保姆通报的,自然就代表着身份和资格。 Shen Qian, this name, Old Master Sun looked at Li Dong. 沈茜,这个名字一出,孙老爷子不由看了一眼李东。 Li Dong maintains composure, has not exported. 李东不动声色,也没出口。 Sun sees that after a while said with a smile: „Makes her come, has not thought that this girl can also record my old bones, is not easy.” 孙老见状,过了一会才笑道:“让她进来,没想到这丫头还能记着我这把老骨头,不容易。” Li Dong then follows to say with a smile: „ Sun do not say, Shen Qian respects to you very much, have told me several times, wants to come to visit, what a pity did not have the opportunity. 李东这才跟着笑道:“孙老千万别这么说,沈茜对您可是很敬重的,几次跟我说过,想上门拜访,可惜一直没有机会。 Before you, she was also embarrassed to disturb you, now you recuperate at home, gave us to visit your opportunity. ” 以前您在任上,她也不好意思来打扰您,现在您在家休养,也给了我们拜访您的机会。” Old Master Sun cannot bear smile, said to Sun Wenhua: „Wenhua, has a look, do not go astray.” 孙老爷子忍不住笑了笑,又对孙文华道:“文华,去看看,别走错了。” Sun Wenhua quickly sets out, has not been acting bashful. 孙文华急忙起身,也没拿捏着。 Shen Qian is Du Anmin daughter, Du Anmin is the Capital City high-ranking official, next step possibly walks is farther. 沈茜是杜安民的女儿,杜安民是京城大员,下一步可能走的更远。 Really must go a step further again, with old gentleman same level. 真要再进一步,就和老爷子同级了。 Du Anmin daughter, he shows up and receives not loses face. 杜安民的女儿,他出面接待也不算跌份。 Conversion is Li Dong, he possibly also irritable, Shen Qian is actually indifferent. 换成是李东,他可能还别扭,沈茜这边倒是无所谓。 Sun Wenhua walks, the great hall only has two people. 孙文华一走,大堂又只剩下两人。 The old gentleman knocked the table gently, the moment said: „Matter that Li Dong, I just said that didn't you really consider?” 老爷子轻轻敲了敲桌子,顿了片刻道:“李东,我刚刚说的事,你真不考虑？” Li Dong said with a smile: „ Sun, I said that this is individual private affair, is not one's turn me to manage. 李东笑道:“孙老,我说了,这是个人私事,轮不到我来管。 You are the family members of stamen, you could not convince, how did I say? ” 你们是小蕊的家人,你们都说不通,我怎么说？” „You are different, since you, when the stamen is a younger sister, should think of her is right.” “你不同,既然你当小蕊是妹妹,就更应该为她着想才对。” „But I do not have the truth to force her to accept the person who does not like!” “可我没有道理去强迫她接受一个不喜欢的人！” „Sentiment can train!” “感情可以培养！” „That is your idea, does not represent others.” “那是您自己的想法而已,不代表其他人。” „Li Dong!” “李东！” Sun the complexion enforces, after all is in the battlefield the veteran, is lives in the top many years, gets angry, entire great hall atmosphere condensation. 孙老脸色严肃起来,毕竟是战场上出来的老将,更是身居高位多年,一发怒,整个大堂气氛都冷凝了下来。 Li Dong said neither arrogant nor servile: „Sun, since the stamen does not like, why must force her.” 李东不卑不亢道:“孙老,既然小蕊不喜欢,何必一定要强迫她。” „Truth does not need you to teach me!” Sun knits the brows: „I am good for the stamen!” “道理不用你来教我！”孙老皱眉道:“我是为了小蕊好！” „You reached an agreement.” “那您自己去说好了。” „You our military?” Sun congealing eyebrow say/way: „You felt, I granddaughters cannot control!” “你这是将我军？”孙老凝眉道:“还是你觉得,我连自己外孙女都管不了！” „ I did not have saying that this was your idea. Moreover I am a merchant, is not the matchmaker. “我没这么说,这是您自己的想法。而且我是商人,不是红娘。 You today and I say these, I thought that you found fault the person. 您今天和我说这些,我觉得您找错人了。 If you like, I can give you to introduce several famous matchmakers...... ” 要是您喜欢,我可以给您介绍几个业内有名的红娘……” „Dissolute!” “放肆！” This saying was not Sun said Sun Wenhua, just came back. 这话不是孙老说的,是刚回来的孙文华。 The front words he has not heard, but following Li Dong said that introduced the matchmaker to the old gentleman, obviously had some meaning of teasing in inside. 前面的话他没听到,可后面李东说给老爷子介绍红娘,显然带有一些调侃的意味在里面。 When Li Dongping dissolute even if, were in front of old gentleman to tease him, this did not have the custom! 李东平时放肆也就算了,当着老爷子的面调侃他,这也太没规矩了！ Sun Wenhua is frowning, coldly looks at Li Dongdao: „Li Dong, pays attention to the discretion!” 孙文华皱着眉头,冷冷看着李东道:“李东,注意分寸！” Li Dong said lightly: „ I have been paying attention to the discretion, no meaning of disrespecting. 李东淡淡道:“我一直在注意分寸,也没任何不敬的意思。 Sun must make me be the matchmaker, I am not this family background, naturally must satisfy Sun the wish, giving him introduced that several are more appropriate, how became dissolute? ” 孙老非要让我当红娘,我不是这个出身,当然要满足孙老的意愿,给他介绍几个更合适的,怎么就成放肆了？” „You!” “你！” Sun Wenhua just wants to get angry, said with Shen Qian of passing through the gate grinningly: „Did Grandpa Sun, who annoy you to be angry?” 孙文华刚想发怒,跟着进门的沈茜就笑嘻嘻道:“孙爷爷,谁惹您生气了？” Sun the expression was gentle, waving makes Sun Wenhua make way, opens the mouth to say with a smile: „Has not been angry, jokes with Li Dong, Shen hasn't girl, 20 years met?” 孙老表情柔和了一些,挥挥手让孙文华让开,开口笑道:“没生气,和李东开个玩笑,沈丫头,有20年没见过面了吧？” Shen Qian said grinningly: „ Yes, in a flash over the past 20 years. 沈茜笑嘻嘻道:“是啊,一晃眼都过去20年了。 Remembers that at that time my grandfather led me to visit Grandpa Sun together, at that time Grandpa Sun gave back to my sugar to eat, I remember that the overseas imported, usually could not eat. ” 记得当时还是我外公带我一起来拜访孙爷爷,那时候孙爷爷还给我糖吃了,我记得还是国外进口的,平时都吃不上呢。” „Your this girl, with the childhood same sweet-talking.” “你这丫头,和小时候一样嘴甜。” Sun hehe smiled, was entirely different from just attitude. 孙老呵呵笑了起来,和刚刚的态度迥然不同。 Fears Shen Qian actually not, does not fear Du Anmin. 倒不是怕沈茜,也不是怕杜安民。 The key is the old gentleman knows, oneself definitely could not endure Du Anmin. 关键是老爷子知道,自己肯定熬不过杜安民。 Also can live for several years, this no one said that perhaps a sleep/felt fell asleep, could not wake up again. 还能活几年,这个谁也不好说,也许一觉睡着了,就再也醒不来。 He walks, the day of Sun does not feel better. 他一走,孙家的日子不好过。 Du Anmin now the position is not ordinary, offends Du Anmin not to need, that is provokes the powerful enemy to the son. 杜安民现在地位不一般,得罪了杜安民没必要,那是给儿子招惹强敌。 Du Anmin was also the old government, the son definitely was not his opponent, really must stare, that was greatly troublesome. 杜安民也是老官场了,儿子肯定不是他对手,真要被盯上了,那是个大麻烦。 The old gentleman and Shen Qianxiao chatted several, the atmosphere relaxed finally. 老爷子和沈茜笑聊了几句,气氛总算缓和了下来。 When Shen Qian sits down side Li Dong, signals with the eyes toward Li Dong, do not refute. 等沈茜在李东身边坐下,朝李东使了个眼色,不要硬顶。 Although Old Master Sun drew back, but after all the person also , the person is a deterrent. 孙老爷子虽然退了,可毕竟人还在,人在就是一个威慑。 Moreover the person is older, is more muddled. 而且人越老,就越糊涂。 Perhaps the old gentleman violates muddled, must ask Li Dong to trouble, is not the not possible matter. 说不定老爷子一犯糊涂,非要找李东麻烦,也不是不可能的事。 Even if no a fracture, does not need to provoke this trouble. 就算不伤筋动骨,也没必要招惹这个麻烦。 The Li Dong seeing that slight nod, does not arrive at the necessity, he does not want to get angry with Old Master Sun. 李东见状微微点头,不到必要,他也不想和孙老爷子翻脸。 But the old gentleman forces someone to do something against his will now, Li Dong will certainly not accept. 可老爷子现在强人所难,李东当然不会这么应承下来。 Moreover he does not like Old Master Sun Jia's domineering, I do not owe you, you with me strongly unreasonable. 而且他也不喜欢孙家老爷子的强势,我又不欠你的,你跟我强势没道理。 Looks in the opposite party is in the share of veteran revolutionary, when the old gentleman said first, Li Dong on resentment he. 要不是看在对方是老一辈革命家的份上,早在老爷子说第一句的时候,李东就得怼他。 Now Li Dongsuan restrained, may restrain does not represent not to have the temperament. 现在李东算克制了,可克制不代表没脾气。 You are old seniors right, but the country also gave you corresponding treatment, even gave you entire family to have treatment that surpassed the average man, this was you takes the life to trade, Li Dong did not envy. 你是老前辈没错,可国家也给你了相应的待遇,甚至给你全家都有超出常人的待遇,这是你拿命换来的,李东不嫉妒。 The essential key, what without the truth you said that what can I make? 关键的关键,没道理你说什么,我就非得做什么吧？ Shen Qianlai, he just really must collapse with the old gentleman perhaps noisily. 要不是沈茜来了,他刚刚和老爷子恐怕真要闹崩。 Old Master Shen Qianhe chatted, Li Dong has not made noise again, Sun also no longer spoke with him. 沈茜和老爷子聊天,李东没再出声,孙老也不再和他说话。 Sat the moment, Li Dong opens the mouth saying: „Sun, I goes to a bathroom.” 坐了片刻,李东开口道:“孙老,我去趟卫生间。” Sun looked at his one eyes, said with a smile pale: „Goes, later comes back to accompany me to chat again.” 孙老看了他一眼,淡笑道:“去吧,待会回来陪我再聊聊。” Li Dong smiles has not said that sets out to walk outward. 李东笑了笑没接话,起身就往外走。 But Sun Wenhua sees that also said: „Father, Shen Qian, I also have a look, you chatted.” 而孙文华见状,也道:“爸,沈茜,我也出去看看,你们聊。” „Un.” “嗯。” The old gentleman complied with one, had not said. 老爷子应了一声,没有多说。 Turns to Shen Qian to say with a smile: „Your father was quite recently busy, Olympic Games are the important matter, is busy at turning over to busily, must take care. Previous time I see his time, became emaciated much compared with before, as the children, wants many completely share hearts.” 转向沈茜笑道:“你父亲最近比较忙,奥运会是大事,忙归忙,也要注意身体。上次我见到他的时候,比以前消瘦了不少,作为子女,要多尽份心。” Shen Qian bows to say hastily: „Sun exhorts me certainly to bring, will come back to see my father.” 沈茜连忙躬身道:“孙老的嘱咐我一定带到,也会多回来看望我爸。” „That is good......” “那就好……”