Although regarding Hollywood, to American, Luc Besson can only be rookie Director, but without a doubt, he has the accurate Grandmaster Level level, even as a French, cannot avoid some romantic idea, actually in Matilda to the sentiment of Leon, excellent that grasps. 尽管对于好莱坞,对于美国人来说,吕克・贝松只能算是一个新人导演,但毫无疑问,他已经具备了准大师级的水平,即便作为一名法国人,免不了有些过于浪漫的想法,却在玛蒂尔达对莱昂的感情上,把握的极好。 Especially, he realized that complete adulterous relationship cannot to the movie, give he himself brings more incomes after North America, side of merchant crushed Director side, Matilda and Leon , the friendship that dim being in love and lives and dies together, impregnable of almost expression. 特别是,他认识到完全的不伦之恋并不能给电影,给他自己在北美带来更多的收益后,商人的一面压倒了导演的一面,将玛蒂尔达和莱昂之间,那种朦朦胧胧的爱恋和同生共死的情谊,表达的几乎无懈可击。 After Ryan looked the opponents of several Natalie and Jean Reynolds played, thoroughly felt relieved, movie most sensitive place by him and Luc Besson revised much, even after screening , should still cause the attack of conservative faction, to previous generation such, will not actually encounter the critiques of all mainstream media. 瑞恩看了几段娜塔莉和让・雷诺的对手戏后,也彻底放下心来,电影最敏感的地方被他和吕克・贝松修改了不少,即使上映后依然会引起保守派的攻击,却也不会向前世那样,遭到所有主流媒体的批判。 After several weeks of photography wearing, Natalie, Jean Reynolds and Gary Oldman's condition is getting better and better, obviously drove the work enthusiasm of dramatic team, raised the lens capacity, the photography progress surpassed Luc gradually the plan of Besson, might be ahead of time very much to seal/confer Jing. 经过了几周的拍摄磨合后,娜塔莉、让・雷诺和加里・奥德曼的状态越来越好,明显带动了剧组的工作热情,提高了镜头通过率,拍摄进度渐渐超过了吕克・贝松的计划,很有可能会提前封镜。 Naturally, troublesome similarly also many, for example lens that needs to seal/confer street to shoot, must and non-stop urging facing talking endlessly of New York city government personnel, after all here is the crowded international metropolis, when for example must borrow the police authorities photography only several short lens of Brooklyn, because of the bewildered reason, was rumbled, has to relate another police authorities temporarily. 当然,麻烦同样也不少,比如需要封街拍摄的镜头,就要面对纽约市政府人员的喋喋不休和不停催促,毕竟这里是人来人往的国际大都市,比如要借用布鲁克林区的警局拍摄仅有的几个短镜头时,因为莫名其妙的原因,被轰了出去,只好临时联系了另一家警局。 But creates the biggest difficulty to the dramatic team, when the reporter and paparazzi who these often appear and disappear, unlike the previous generation, because of the Ryan reason, this dramatic team from starting are many media focuses, even the reporter with the long burnt lens from very far place, filmed the Natalie picture, somewhat was luckily fuzzy, temporarily was insufficient to bring too many troubles for the young girl. 而给剧组造成最大困扰的,还是那些时常出没的记者和狗仔,与前世不同,因为瑞恩的缘故,这个剧组从开机时就是不少媒体关注的焦点,甚至还有记者用长焦镜头从很远的地方,拍摄到了娜塔莉的照片,幸好有些模糊,暂时不至于为少女带来太多的麻烦。 „Bang ~” “轰~” The block of flats entrance flame surges, the explosive sound resounds, the fireman has been ready, after seeing the hand signal that the log keeper gives, rushed to building cave methodically, has not waited for the fire extinguishers in their hand to start, that fireball that explodes has extinguished automatically. 公寓楼门口火光涌动,爆炸声响起,消防队员早就蓄势待发,看到场记打出的手势后,有条不紊的冲到了楼洞中,还不等他们手中的灭火器发动,炸出的那点火球已经自动熄灭了。 Now what photographs is the movie ending, the scenes of Leon alone war dozens special police officers, looked that from the lens the momentum is astonishing, is actually only several groups of small fireballs, the smog that produces are many. 现在拍摄的是电影结尾处,莱昂独战数十名特警的场面,从镜头中看过去声势惊人,实则只是几团小小的火球而已,不过产生的烟雾却很多。 „Oh ~ quite hot!” “喔~好热啊！” Ryan cast off the special police officer mask, with the hand fan the wind, he was a guest performer a role unceasingly here, the accurate point, acted as a human form item, after all is only a special police officer who wears the mask to hold a gun to stand. 瑞恩摘掉了特警面具,不断用手扇着风,他在这里客串了一个角色,确切点来说,是充当了一个人形道具,毕竟只是个戴着面具持枪站立的特警而已。 „Ice cream, cream or fruit?” Natalie took two ice cream to walk. “冰激凌,奶油还是水果？”娜塔莉拿着两个冰激凌走了过来。 „Fruit!” Ryan sees the ice cream that hands over, is he is familiar with Natalie incessantly, now Natalie is never not familiar with him, „thanks, I of strawberry taste most liked.” “水果！”瑞恩看到递来的冰激凌,不止是他熟悉娜塔莉,现在娜塔莉何尝又不熟悉他呢,“谢谢,草莓味的我最喜欢了。” „Right?” Natalie smiled happily, small tongue clever has licked the ice cream above cream. “是吗？”娜塔莉高兴的笑了,小舌头灵巧的舔过了冰激凌上面的奶油。 The Ryan corners of the mouth shook, as if somewhat looked to stay, at this moment, Kingsley looked, „Ryan, the time was similar, we should.” 瑞恩嘴角抖了一下,似乎有些看呆了,就在这时,金丝莉找了过来,“瑞恩,时间差不多了,我们该出发了。” „That...... good, sees again .” “那……好吧,再见,娜特。” Returned to the changing room, Ryan to receive in exchange own clothes rapidly, circled a circle with Kingsley, definite behind did not have the tail, this entered a coffee shop. 回到更衣室,瑞恩迅速换回了自己的衣服,与金丝莉绕了一个圈,确定后面没有尾巴,这才走进了一家咖啡店。 Two middle-aged men have waited when a peaceful room partition, this time meets is the temporary arrangements, in the morning Ryan remembers Kingsley told own news, to present also some does not dare to believe. 两个中年男人早已等在了一个安静的隔断,这次见面是临时安排的,瑞恩想起上午金丝莉告诉自己的消息时,到现在还有些不敢置信。 Comes person thin and tall name Matter Drizzt, slightly fat point is called David Drayne Kaess, these two person Ryan did not know, reason that will make him somewhat surprised, because they were in 1994 the important member of US World Cup Organization committee! 来人高高瘦瘦一些的叫做马特・崔斯特,稍胖一点的叫做大卫・德雷克斯,这两个人瑞恩并不认识,之所以会让他有些吃惊,因为他们是1994年美国世界杯组委会的重要成员！ both sides have greeted, did introduced oneself, after wanting coffee beverage, immediately changed over to the subject. 双方打过招呼,又做了番自我介绍,在要了咖啡饮料之后,马上转入到了正题。 „When Ryan, we looked at you to be at NBA final singing, was splendid.” Saying that Drizzt has other intention. “瑞恩,我们看了你在NBA总决赛时的演唱,精彩极了。”崔斯特别有用意的说道。 „Thanks!” “谢谢！” The Ryan corners of the mouth shook, after that performance, Kingsley receives the protest call that the NBA alliance made, although the opposite party expression is not intense, but is very obvious, he was on the blacklist of NBA alliance. 瑞恩嘴角抖了一下,那次演出之后,金丝莉就接到了NBA联盟打来的抗议电话,尽管对方言辞不算激烈,但很显然,他算是上了NBA联盟的黑名单。 „Do you...... like the soccer very much?” Asking that Drayne Kaess probes. “你……很喜欢足球？”德雷克斯试探的问道。 „Also Ok, is a fan, sometimes will have a look at the league tournament of Europe.” Lies anything, Ryan always does not use dozen of rough drafts, to the soccer of this age, he has no interest many, „was a little a pity, to see the competition of high level at US very difficult.” “还可以吧,算是个球迷,有时候会看看欧洲的联赛。”说谎什么的,瑞恩向来不用打草稿,对这个年代的足球,他没多少兴趣,“只是有点可惜,在美国很难现场看到高水平的比赛。” „Two years later had the opportunity, the 15 th World Cup!” “两年后就有机会了,第十五届世界杯！” „, I know, the Rose Bowl in Los Angeles is rebuilding, it is said that will the finals be held there?” Ryan asked. “哦,我知道,洛杉矶的玫瑰碗球场正在改建,据说决赛会在那里举行？”瑞恩问道。 „Yes.” In two people obviously is primarily Matter Drizzt, he continued, „is this, Ryan, the organization committee wants to invite you to write a song, about song of soccer and World Cup.” “是的。”两人中明显是以马特・崔斯特为主,他接过了话头,“是这样的,瑞恩,组委会想邀请你写一首歌,关于足球和世界杯的歌曲。” „I?” Ryan smiled, „theme song?” “我？”瑞恩笑了起来,“主题曲吗？” „This......” Drizzt hesitated, said, „is not, propagandizes the promoted tune.” “这个……”崔斯特迟疑了一下,还是说道,“不是,是宣传推广曲。” Ryan nods, got it, can decide that World Cup theme song, should be FIFA, US Organization committee should propagandizes the tune. 瑞恩点了点头,明白了,能够决定世界杯主题曲的,应该是国际足联,美国组委会这边应该是宣传曲。 His previous generation is a soccer fan, naturally remembers, the theme song of this World Cup is «Place of Glory», but this song sings the range is not broad, instead is Maria Kelly becomes the classics in 93 years of promoting «Hero». 他前世就是个足球迷,自然记得,这届世界杯的主题曲是《荣耀之地》,但这首歌传唱范围并不广,反而是玛利亚・凯利在93年推出的《Hero》成为了经典。 When this situation quite some shapes 98 years «I Play soccer You To mind» and «Shengmingzhi Cup». 这种情况颇有些像98年时的《我踢球你介意吗》和《生命之杯》。 „Ryan, we have listened to your special edition, inside «Climb» «My Life» «I Believe that I Can Flying» be the lively rhythm, to completely encouraging flavor song, very suitable sports.” Drizzt spoke with confidence, „, although World Cup in the world was a hot spot, but asked about in US few people, particularly the young people, they focused on at the football and baseball, were too few to the soccer interested party......” “瑞恩,我们听过你的专辑,里面的《攀登》《我的人生》《我相信我能飞》都是节奏明快,冲满了励志味道的歌曲,非常适合体育运动。”崔斯特侃侃而谈,“虽然世界杯在全球都是热点,但在美国却少人问津,尤其是青少年,他们都把目光放在橄榄球和棒球上了,对足球感兴趣的人太少了……” Listened to the words of opposite party, Ryan to smile even more brightly, lives in North America after all was so long, was naturally clear that here was the out-and-out soccer wilderness, perhaps when World Cup was held, will not lack the audience, but the local audience was quite perhaps limited. 听着对方的话,瑞恩笑得越发灿烂,毕竟在北美生活了这么久,自然清楚这里是不折不扣的足球荒漠,或许世界杯举行时,不会缺乏观众,但本土观众恐怕极为有限。 These fellows look for themselves, not only settled on him the talent in music, settled on his song to be full of the encouraging plot of being positive and progressive, settled on him huge the influence in the United States young people. 这些家伙找上自己,不但是看中了他在音乐方面的才华,看中了他歌曲中充满了积极向上的励志情节,更看中了他在全美青少年中巨大的影响力。 Thinks to look that the person who when was called the United States young people model, is playing the English soccer, is singing the singlish soccer song, certainly will trigger looking askance of young people, lets them more vision and attention, concentrates at 94 years of World Cup this great. 想想看吧,当被人称为全美青少年楷模的人,耍着英式足球,唱着朗朗上口的足球歌曲,一定会引发青少年的侧目,让他们将更多的目光和注意力,投注在94年世界杯这项伟大的赛事上。 „Good, I complied.” Ryan must act according to the time to be abundant, decided that the original plagiarizes, „time? When does the song promote?” “好吧,我答应了。”瑞恩要根据时间是否充裕,来决定原创还是剽窃,“时间？歌曲在什么时候推出？” „This must look at us with the consultation of FIFA, our here work suffered many questions.” Obviously, their promoted work are not smooth, after all the soccer wilderness did not say that is so simple, „organization committee also invited Maria Kelly, if possible, will meet in Los Angeles next month, you can exchange......” “这个要看我们与国际足联的协商,我们这边的工作遭受了不少质疑。”很显然,他们的推广工作并不顺利,毕竟足球荒漠不是说说那么简单,“组委会还邀请了玛利亚・凯利,如果可以的话,下个月会在洛杉矶碰头,你们可以交流一下……” That only beautiful variegated butterfly? Ryan pinched the chin, the time was somewhat tight, must make Kingsley negotiate with them with a sense of urgency, this one time was promoted own good opportunity. 那只美丽的花蝴蝶？瑞恩捏起了下巴,时间有些紧张,要让金丝莉与他们抓紧谈判,这可是一次推广自己的好机会。 His present influence, what are more is in brave and beautiful, said toward again that is English area. 他现在的影响力,更多的是在英美两地,再往多里说,那就是英语区。 The soccer in the US is not the paid attention movement, but in the entire world that is the first movement of being worthy of the reputation, World Cup has the unequalled influence. 足球在美国算是不受关注的运动,但在全世界那可是名副其实的第一运动,世界杯更是拥有着无与伦比的影响力。 Previous generation time, many singers are drawing support from the influence of World Cup, was popular in the world by oneself, Ricky Martin, Anastasia, Shakira...... 前世的时候,有多少歌手是借助着世界杯的影响力,让自己红遍了全球,瑞奇・马丁,安娜斯塔西亚,夏奇拉…… Especially Shakira, is drawing support from the soccer, spread over the entire world own reputation. 特别是夏奇拉,借助着足球,将自己的名声传遍了全世界。 As for Ricky Martin, a song becomes the world-class giant star from the Latin singer! 至于瑞奇・马丁,一首歌就从拉丁歌手成为了世界级巨星！ Also discussed after some details, the twin engine reached the verbal agreement, this offering mutual benefit and achieving common progress matter, Ryan, was on behalf of Drizzt and Drayne of Kaess organization committee, obviously was quite satisfied. 又谈了一些细节之后,双发算是达成了口头协议,这种互惠互利的事情,无论是瑞恩,还是代表组委会的崔斯特和德雷克斯,显然都比较满意。 Packs off two people, Ryan sat near the coffee table peacefully, Kingsley looked at him to fall into during the thinking, no longer made noise. 送走两人,瑞恩安静地坐在了咖啡桌边,金丝莉看他陷入了思索之中,也不再出声。 Ryan needs a song, has the component , the singlish song, passes through the World Cup organization committee and FIFA promotes, can sing the song to entire world each corner rapidly. 瑞恩需要一首歌曲,一首有份量,又朗朗上口的歌曲,一首一经世界杯组委会和国际足联推广,就能迅速传唱到全世界各个角落的歌曲。 Original? Ok, after plagiarizing...... previous generation, even if will enter 2010, spreads the broadest soccer song, will still be «We Is Champion» and «Shengmingzhi Cup». 原创？还是算了吧,至于剽窃……前世哪怕是进入2010年后,流传最广的足球歌曲,依然是《我们是冠军》和《生命之杯》。 «We Were the Champion» Queen have promoted, naturally was not in the choice, «Shengmingzhi Cup» was classical, if previous generation which song achieved most people able to roar on a throat, was not the Internationale, was not «Yesterday Reappearing», even «My Heart Eternal» has not achieved this point. 《我们是冠军》皇后乐队早就推出了,自然不在选择之中,《生命之杯》非常经典,如果说前世哪首歌曲做到了绝大多数人都能吼上一嗓子,既不是国际歌,也不是《昨日重现》,就算是《我心永恒》也没有做到这一点。 But «Shengmingzhi Cup» that lyrics, made countless people shout, ‚GO! go! goal! Ale , ale , ale ~’ 但《生命之杯》中的那句歌词,却让无数人喊了出来,‘GO!go!goal!Ale,ale,ale~’ Can make this song? This is a Latin song, in the US, Latin that is more discriminated exists compared with the black person...... 难道要将这首歌弄出来？这可是一首拉丁歌曲,在美国,拉丁那是比黑人更受歧视的存在…… Ryan somewhat hesitates, after all the given name of United States young people model was gradually solid, brought the enormous influence at the same time, something do to consider the consequence. 瑞恩有些犹豫,毕竟全美青少年楷模的名号渐渐坐实了,带来了巨大影响力的同时,有些事做起来就要考虑后果。 The person who in the legend that unseemly behavior, does not abide by the game rule recklessly, by the marginalization, will only be no exception in the world any area, even previous generation cover schoolmate such, is still discrete at certain things. 传说中那种肆意妄为,不遵循游戏规则的人,只会被边缘化,在世界任何一个地区都不会例外,就算前世盖子同学那样,在某些事情上依然要谨慎。 However, this is a rare opportunity, so long as the song is splendid enough, FIFA this super corrupt organization help promotes, even remote Africa, said that will not permit to know Ryan Jenkins this name. 不过,这可是一次难得的机会,只要歌曲足够出色,还有国际足联这个超级腐败组织帮忙推广,就算是偏远的非洲,说不准都会知道瑞恩・詹金斯这个名字。 Knocks the table with the knuckle, Ryan is seeking for in the mind about " Shengmingzhi Cup » memory, Ricky Martin by this song, on 99 years of Grammy, only won the comfort best Latin performance prize probably...... 用指节敲着桌子,瑞恩寻找着脑海中关于《生命之杯》的记忆,瑞奇・马丁凭借这首歌曲,在99年的格莱美上,好像只获得了个安慰性的最佳拉丁表演奖…… Grammy? Ryan remembered the beginning program of 99 years of Grammy suddenly, in the heart stabilized, this song because of the relations of music style, wants to become US World Cup theme song not to need to think, but as the words of propaganda tune, the issue should not be very big. 格莱美？瑞恩突然想起了99年格莱美的开场曲目,心中安定了下来,这首歌因为音乐风格的关系,想成为美国世界杯主题曲根本不用去想,但做为宣传曲的话,问题应该不是很大。