„Father, a that Li Mu face does not give me, this tone you said that anything also left for me!” “爸,那个李牧一点面子都不给我,这口气你说什么也得替我出了！” This evening, Guo Yuhang at home, hysteric to his father who makes Mine Manager angrily roars. 这个晚上,郭宇航正在家里,歇斯底里的对他那个做矿长的老爸怒吼。 Guo Lin although spoils this son, but listened to him saying that account, then the feeling nothing but was the struggle of argument, helpless beckoned with the hand saying: „Ok, your father I am also Mine Manager, can't you make me help you teach a 18-19 child? Did this matter outside yourself find several people not to solve?” 郭林虽然溺爱这个儿子,但听他说完事情经过,便感觉无非是口舌之争,无奈的摆手说道:“行啦,你老子我好歹也是一矿之长,你总不能让我帮你教训一个18-19的孩子吧？这种事你自己外面找几个人不就解决了吗？” „I do not make you help me teach him!” After Guo Yuhang closes tightly molar, that „he” character bites is extremely clear. “我可不是让你帮我教训他！”郭宇航咬紧后槽牙,那个“他”字咬的更是极其清楚。 Then, Guo Yuhang is stern-faced: „He naturally has me to teach, you must help me dismiss from the ore his parents!” 说完,郭宇航一脸阴沉:“他自然有我来教训,你得帮我把他爸妈从矿上开除！” Guo Lin frowns: „Yuhang, the contradictions between your children, do not rise to the family level, your father I am not relaxed in this position, how many human eyes must make anxiously from this position me, your father I can go against the thunder to go to money that you make unable to all spend for a lifetime, but cannot go against the thunder to help you handle this weak matter, you know state-owned enterprise Mine Manager, must dismiss two state-owned enterprise staff with no reason at all, how many couldn't this be thought through by person, is gossipped in behind by how many?” 郭林不由皱起眉头:“宇航,你们小孩子之间的矛盾,还是不要上升到家庭层面,你老子我在这个位置上也不轻松,多少人眼巴巴要把我从这个位置上弄走,你老子我可以顶着雷去给你赚出一辈子花不完的钱,但不能顶着雷帮你做这种幼稚的事情,你知道一个国企矿长,无缘无故要开除两个国企员工,这会让多少人想不通、让多少人在背后说闲话吗？” The worker in state-owned enterprise, reason that working to become secured job , because this bowl of food carry truly safely, so long as is not makes the big mistake that hard to makes up, at all not possible to dismiss, dismisses the staff with no reason at all, that is working as on the ore the surface of several thousand staff, smashed others' rice bowl, this incurred to bear a grudge. 国有企业的工人,之所以把工作成为铁饭碗,就是因为这碗饭端得确实稳当,只要不是犯下难以弥补的大错误,根本不可能把人开除掉,无缘无故开除员工,那是当着矿上几千名职工的面,砸了别人的饭碗,这个太招记恨了。 Guo Yuhang Mother Xue Guilan that the one side sits also spoke the consolation: „Yuhang, this year let alone Mine Manager, the mayor does not dare to dismiss the state-owned enterprise worker even with no reason at all, this must offend all workers all of a sudden.” 一旁坐着的郭宇航妈妈薛桂兰也出言劝慰:“宇航,这年头别说矿长,就算是市长也不敢无缘无故开除国企工人,这一下子得把所有工人都得罪了。” Xue Guilan is Xiling Coal Mine Vice-President Association, too the worker on understanding ore, met the unfair matter very easy public sentiment to be roused to action, first two years of Xiling Coal Mine benefit was not good, wages several months have not sent, over a thousand staff blocked the way to sit in meditation to the town center, paralyzed the entire transportation thoroughly, even the municipal party committee secretaries alarmed. 薛桂兰是西岭煤矿公会副主席,太了解矿上的工人了,遇到不公平的事情很容易群情激奋,前两年西岭煤矿效益不好,工资几个月没发下来,上千名职工到市中心拦路静坐,把整个交通彻底瘫痪,连市委书记都惊动了。 Guo Yuhang is not glad, stamps the feet saying: „Father and mother, I have inquired, that girl called Su Yingxue, her father was our municipal public security bureau Deputy Director Su Weimin, I went to the driving school to register on that day, picked her, but that Li Mu flirted with the eyes with her did not say, but also worked as her surface to make unable to get out me, you said after me, how to raise the head before her!” 郭宇航不乐意,跺脚说道:“爸、妈,我都打听过了,那个女孩叫苏映雪,她爸是咱们市公安局副局长苏伟民,我那天去驾校报名,一眼就相中她了,可是那个李牧跟她眉来眼去的不说,还当着她的面把我弄得下不来台,你说我以后咋在她面前抬起头来！” „Su Weimin daughter?” Guo Lin is narrowing the eye, is taking a look at own son, ponders at heart secretly: The son who own this does not make every effort to succeed what is, oneself were clear, day in day out in the outside no steady job, without the propriety, the small age was in love did not say, a while ago also on the ore a professional school the girl who graduated resting, the parents walked, oneself spent tens of thousands to level this matter. “苏伟民的女儿？”郭林眯着眼睛,打量着自己的儿子,心里暗忖:自己这个不争气的儿子是什么样,自己再清楚不过了,一天到晚在外面瞎混,没点正经,小小年纪就谈恋爱不说,前段时间还把矿上一个技校毕业的女孩给睡了,人家父母找上门来,自己花了好几万才把这事摆平。 Guo Lin does not oppose the son to make somebody one's spouse, but in his opinion, making somebody one's spouse to want insightful, what future gangs up with the girl on ore to have? Now was good, the son had a liking for the Su Weimin daughter all of a sudden, Su Weimin was only 41 years old is city bureau Deputy Director, although was three hands, but won in young, sooner or later will raise positively, once raised positively, boiled for two years also to mix a deputy mayor in charge of police service work, this political background, placing Haizhou is quite great. 郭林不反对儿子搞对象,但是在他看来,搞对象就要有眼光,勾搭矿上的女孩子能有什么前途？现在好了,儿子一下子就看上了苏伟民的女儿,苏伟民才四十一岁就已经是市局副局长了,虽然是三把手,但胜在年轻,早晚会提正,一旦提正,熬两年还能混个分管警务工作的副市长,这种政治背景,放在海州已经相当了不起了。 In comparison, oneself this Mine Manager somewhat pales by comparison, oneself have no political background, nothing but a little relates in the mining group, but mining group in Peng City, therefore oneself are basically equal to without political foundation in Haizhou. 相比之下,自己这个矿长就有些相形见绌,自己没什么政治背景,无非就是在矿务集团里有点关系,但矿务集团在彭城,所以自己在海州基本等于没有政治根基。 If the son can with the Su Weimin unmarried girl on good, that may really be the huge good deed! 儿子如果能跟苏伟民的闺女好上,那可真是天大的好事！ Asking that therefore Guo Lin has a relish: „What did you also inquire?” 于是郭林饶有兴致的问道:“你还打听到什么了？” „I also inquired that she reports Yanjing Renmin University this year.” “我还打听到她今年报了燕京的人民大学。” „Aiya.” Guo Lin smacks the lips: „Others this went to university in an instant, what did you spend this mental effort to make?” “哎呀。”郭林咂咂嘴:“人家这一转眼就去上大学了,你费这心力做什么？” „I also want to go to Yanjing university!” “我也想去燕京上大学！” Guo Yuhang almost blurting out without hesitation. 郭宇航几乎不假思索的脱口而出。 Guo Lin and wife Xue Guilan looks at each other one, their couple has wanted to make Guo Yuhang go to university, even if his college entrance examination estimated were less than two percentages, Guo Lin wants to spend to supply on him pheasant university, on the one hand thinks that the son went out the long experience, on the other hand, the Mine Manager son high school graduated discontinued studies, on his face may be unable to hang. 郭林和老婆薛桂兰对视一眼,他们两口子一直想让郭宇航去上大学,即便他高考估了不到两百分,郭林还是想花钱供他上一所野鸡大学,一方面想儿子出去长点见识,另一方面,矿长儿子高中毕业就辍学了,他脸上可挂不住。 However, Guo Yuhang has repelled to university vigorously, the reason is very simple, he in Haizhou was the standard two ancestors, although cannot say controls the forces of nature, but also had certain personal connection, how many minute/share of faces everyone gave not saying that many girls waited for him to favor eagerly, but once went to outside area, which also had this foundation? 不过,郭宇航对上大学一直极力排斥,原因很简单,他在海州是标准的二世祖,虽然不能说呼风唤雨,但也是有一定人脉的,大家都给几分面子不说,还有不少女孩眼巴巴等着他宠幸,可一旦自己去了外地,哪还有这份基础？ But, Guo Yuhang because of meeting Su Yingxue, decides at present unexpectedly must go to Yanjing university, this may make Guo Lin husband and wife two Renmin be excited, has done best to convince the persuasion not to have the least bit result, today because of a girl, the son transfers the nature. 可是,眼下郭宇航竟然因为一个见了一次面的苏映雪,就决定要去燕京上大学,这可让郭林夫妻二人大为激动,一直苦口婆心劝说都没有半点结果,今天因为一个女孩,儿子就转了性了。 Guo Lin immediately exciting saying: „Going to Yanjing is good! Yanjing private university are many, the father chooses one to be recent to Renmin University to you, you could rest assured that so long as you went to Yanjing, the father first gives you to buy the suite, to buy a car(riage) in Yanjing, when the time comes you pursue that Su anything snow again slowly.” 郭林当即兴奋的说道:“去燕京好啊！燕京民办大学很多,老爸给你选一个离人民大学最近的,你放心,只要你去了燕京,爸就先给你在燕京买套房、买辆车,到时候你再慢慢追求那个苏什么雪。” „Su Yingxue!” “苏映雪！” „Right, Su Yingxue!” “对,苏映雪！” At this time, Xue Guilan also echoes immediately was saying: „When the time comes, you went to Yanjing, do 19 years old have the car(riage) to have the room, what miss pursue unable to pursue? When the time comes the parents give your sufficient spending money, enough you in Yanjing all expenses!” 这时,薛桂兰也立刻附和着说道:“到时候,你去了燕京,十九岁就有车有房,追什么姑娘追不来？到时候爸妈给你充足的零花钱,足够你在燕京的一切开销！” Xue Guilan knows, to own son, giving that the sugar-coated bullet must go all out, he will not definitely be able to resist, moreover own family/home background also truly rich very much, first did not say several million recessive family property, is only last year to the present, that several hundred thousand tons electricity coal that Xiling Coal Mine went out, oneself fell the big several million advantage, moreover in the family/home such a son, naturally gave in the aspect of money fully enough. 薛桂兰知道,对自己儿子,糖衣炮弹要拼命的给,他肯定会招架不住,而且自家的家底子也确实殷实的很,先不说几千万的隐性家产,光是去年到现在,西岭煤矿出去的那几十万吨电煤,自家就落了大几百万的好处,而且家里就这么一个儿子,在钱的方面自然是给足给够。 Guo Yuhang moves immediately, takes off/escapes the tastes: „I take Crown, 155 millennium versions, must match high!” 郭宇航当即动了心,脱口道:“那我要一辆皇冠,155千禧年版的,要最高配！” Guo Lin calculated, Toyota Crown is highest with also on 60-70 ten thousand, although sounds very terrifying, but to oneself is not the issue, if Guo Yuhang wants to buy such a car(riage) in Haizhou, Guo Lin will be kills will not agree that will not but have so many to worry in Yanjing. 郭林盘算了一下,丰田皇冠最高配也就六七十万,虽说听起来很恐怖,但对自家来说也不是什么问题,如果郭宇航想在海州买这么一辆车,郭林是打死也不会同意的,但在燕京就没这么多可担忧的了。 Therefore Guo Lin simply said: „Ok, so long as you are willing to go to Yanjing to go to school, I buy Crown that you want for you, gives you to buy the suite near Renmin University again!” 于是郭林便道:“行,你只要愿意去燕京上学,我给你买一辆你要的皇冠,再给你在人民大学附近买套房！” Guo Yuhang is excited, had not actually forgotten Li Mu, blurts to ask: „Li Mu that matter what to do? Cannot easily let off him, best his entire on does not get up university, lets him to Su Yingxue, does not solve his problem, I do not go to Yanjing to go to school!” 郭宇航激动不已,却还没忘了李牧,脱口问:“李牧那事怎么办？不能就这么轻易放过他,最好是把他整的连大学都上不起,让他离苏映雪远一点,不解决他的问题,我就不去燕京上学！” Xue Guilan saw with own eyes that the son had on the university thought with great difficulty, oneself said that anything must maintain his enthusiasm, therefore she thinks, then said to Guo Lin: „Their couple is working couples, for no reason the dismissal is definitely invalid, or made them catch up simply in end of the month this batch of laid off!” 薛桂兰眼见儿子好不容易有了上大学的念头,自己说什么也得保持住他的热情,于是她想了想,便对郭林说道:“他们两口子是双职工,无端开除是肯定行不通,要不干脆让他们赶在月底这一批下岗得了！” „laid off......” Guo Lin pondered over the moment, now the Xiling Coal Mine laid off tide, plans two groups of laid off this year, at the beginning of next year also wave, when the coal mine under-production and depletion, more than 50% staff want laid off, he as Mine Manager, will not pay great attention to each batch of laid off worker lists, but, like Li Mu parents that ordinary worker, even this group of not they, at the end of the year or the beginning of next year same will want laid off? “下岗……”郭林琢磨了片刻,现在西岭煤矿正是下岗浪潮,今年计划两拨下岗,明年年初还有一波,等到煤矿减产、枯竭,有一半以上的职工要下岗,他作为一个矿长,不会去注重每一批的下岗工人名单,不过,像李牧父母那种普通工人,就算这一批没他们,年底或者明年年初还是一样要下岗的吧？ Xue Guilan sees Guo Lin to start to ponder, knows he had been considering this matter, hastily adds fuel/thin Jiahuo: „Dismissal catches the eye, but laid off was different, nowadays, so long as is not the leadership post, whose laid off is not extraordinary, no one will gossip.” 薛桂兰见郭林开始思考,就知道他已经在考虑这件事情,急忙添柴加火:“开除太招眼,但下岗就不一样了,这年头,只要不是领导岗位,谁下岗都不出奇,没人会说闲话。” Guo Lin by a wife such saying, was nodded immediately: „Your Association is manages, this matter you manage.” 郭林被老婆这么一说,当即点了点头:“你们公会就是管这个的,这事儿你来办吧。” „Ok.” Xue Guilan took a stand immediately: „I arrange.” “行。”薛桂兰当即表态:“我来安排。” Guo Yuhang was at heart more comfortable, full is self-satisfied, he starts to expect, later and Li Mu also has Su Yingxue together learn to drive, if Li Mu knows own parents laid off , because he angered himself, does not know that what mood can be? Really thinks on the Cola! 郭宇航心里舒坦了许多,满满的都是得意,他不禁开始期待,以后和李牧还有苏映雪一起学车,如果李牧知道自己爸妈下岗,是因为他惹怒了自己,不知道会是什么样的心情？真是想想就可乐！ Moreover, Guo Yuhang also starts to be hopeful suddenly to Yanjing. 另外,郭宇航也忽然开始对燕京满怀期待。 If Li Mu knows this, in union the situation of first, can speculate, on first Guo Yuhang will go to Yanjing, most likely (80%) because of Su Yingxue, enormous possibly was Guo Yuhang met Su Yingxue in the driving school, will then pursue her to pursue Yanjing to go. 若是李牧知道这一幕,结合上一世的情形,也就能推测出来,上一世郭宇航之所以会去燕京,八成就是因为苏映雪,极大的可能是郭宇航在驾校遇到了苏映雪,然后才会追求她追求到了燕京去。 However, on although first Guo Yuhang has not pursued Su Yingxue, because just he went to Yanjing, facilitates in Yanjing that his father Guo Lin kept to him purchases homes to buy land, although has not pursued Su Yingxue, but also benefits from Su Yingxue, he can catch the express train that the Yanjing house price rises dramatically, after for several years, worth relaxed hundred million. 不过,虽然上一世郭宇航没有追到苏映雪,但正因为他去了燕京,才促成了他老子郭林不停的在燕京给他买房置地,虽然没追求成苏映雪,但也是得益于苏映雪,他才能赶上燕京房价飙升的快车,数年后身价轻松过亿。 But at present only unknown is, provoked Li Mu, can his life also be able like previous life, SF Express with the current. The mobile phone user please visit http://m.piaotian.net 但眼下唯一的未知是,惹恼了李牧,他的人生会否还能像上辈子一样,顺风顺水。手机用户请访问http://m.piaotian.net