Like the high-school student of Li Muthisage, the studentinkey secondary school, many is particularly well-mannered, smokesfew of drinking, notlike2-3years later high schoolso many.
像李牧这个年代的高中生,尤其是在重点中学的学生,多数还是很规矩的,抽烟喝酒的少,不像2-3年后的高中那么多。Howeverarrived the time of eatingfarewell dinner party, probablyeachmale studentslearnedto smoketo drink.
不过一到了吃散伙饭的时候,好像每一个男生都学会了抽烟喝酒。Handed over the wishform, allmostschoolmateshurried to the meetingtogether.
交了志愿表,全班大部分的同学一起赶去聚会。
The class leaderlooked forultra-largeprivate roomin a middle-gradehotel, fourtableshappen toparticipating under the schoolmatearrangement of farewell dinner party.
班长在一个中档饭店里找了一个超大的包间,四桌正好把参加散伙饭的同学都安排下了。Managingregular professional trainingmale studentmanyfemale studentsare few, probablyis3 : 1proportion, happen toeveryonealsodeferred to the characterto divide the tableto sit.
理科班男生多女生少,大概是3:1的比例,正好大家也就按照性格分桌坐了。Alsodoes not know that waswhobuysseveralpackets of softRed plumcigarettes, male studenttableeachtablehadtwopackages.
也不知道是谁买了几包软红梅香烟,男生桌每桌都有两包。Firsthad the malesoy sauce that cansmokeindividually, as the liquormoredrank, to the latter halftime, onalmosteverymale studentmouthis holding in the mouthone, butwill not basically pull out, smokeattracted the mouth, did not enter the lungsfiltrationto spitdirectly, toLi Mu, thisis not taking the second-hand smoke, thiswasothersis feeding the smoketo pull outtooneself.
先是有个别会抽烟的男生抽了一阵,随着酒越喝越多,到后半段的时候,几乎每个男生嘴上都叼着一根了,但基本上都不会抽,一口烟吸到嘴里,不进肺部过滤直接吐出来,对李牧来说,这不是在吸二手烟,这是别人在给自己喂烟抽。Girlstodayis very magnanimous, usuallyincould not hear that they of smoke, todaywas lostinroom that inthissmogwinds around, no onesaid a character of opposition.
女孩子们今天特别大度,平日里闻不得烟味的她们,今天被丢在这个烟雾缭绕的房间里,没一个人说一个反对的字。SideLi Mulooks ateachmale student, regardless of the longwhatappearance, at this momentis the glowing redface and glowing redeye, does not know that isbecausemoved before leaving, smog that becausethishousefulwinds around.李牧看着身边的每一个男生,无论长什么样子,此刻都是红彤彤的脸、红通通的眼,不知道是因为离别前的伤感,还是因为这满屋缭绕的烟雾。Is getting angry, whichunavoidablyhasto instigate that the eggtakes the lead unable to stretch, the boy who in the classLi Mucannot name the character, smokechokeshimto cough, suddenlylieson the tableweeps bitterlyloudly.
都红着眼,难免有哪个怂蛋率先绷不住,班上一个李牧也叫不出名字的小子,一口烟呛得他咳嗽一阵,忽然就趴在桌子上大声痛哭起来。Weeping sound of room, scolded and reluctant to partsound.
紧接着,一屋子的哭声、骂声、惜别声。
The girlsalsocried, Li Mulooksfrom afar,discoveredSu Yingxue is also red the eye, tocryingonlybadone pace.
女孩子们也哭了,李牧远远看去,发现苏映雪也红着眼睛,离哭只差一步之遥了。Li Muthoughtthisgroup of childrenare not mature, is quite weak, actuallyforgotpastthisdinner party, heisthirdcries.李牧原本觉得这帮孩子们太不成熟了,好幼稚,却又忘了当年这场饭局,他是第三个哭的。Nowis involved, the Li Mueyes of somesuperiority feelingalsosomewhatturned sour.
现在重新置身其中,原本还有一些优越感的李牧眼睛也有些发酸。Thisfood, means that ineach of sitting, finished a paragraph in life, said goodbye tocommunity in life, bringsvacant, unknownanddisturbed, hugslifenextstand.
这顿饭,意味着在坐的每一位,都结束了人生中的一个段落,也告别了人生中的一个群体,带着茫然、未知与忐忑,去拥抱人生的下一站。Li Mudoes not wantto cry, thentakes upRed plumto force in the mouthfrom the table, in a paniclightswithcigarette lighter, laterdeepraisesin the lung.李牧不想哭,便从桌子上拿起一根红梅塞进嘴里,仓惶的用火机点燃,随后深深一口提进肺里。previous lifeLi Muis a smoker, cannot write the codetime, the cigarettequitethereforestops up the thought the unblockmedicinal preparation, inthis whole lifephysiologydoes not have the addiction for tobacco, thereforedoes not wantto touch, isat present, probablyonly then the smokecansuppressthistears.上辈子李牧是个烟民,写不出代码的时候,香烟就相当于是堵塞思维的疏通剂,这辈子生理上没有烟瘾,所以也就不想触碰,可是眼下,好像只有烟能把这股眼泪憋回去了。Su Yingxueis sizing upLi Musecretly, seeshimto smokebigsmokeadeptly, stopped the momentto the brookthincolumn of smoketo spew outfrom the mouth and nosetogether, at heartsurprisedly.苏映雪偷偷打量着李牧,见他娴熟的抽一大口烟,又停顿了片刻才以一道涓细的烟柱从口鼻之中喷涌而出,心里惊讶不已。Thisis the oldsmokerhas the way that obviously, worries the actionto be exactly the samefor the case when withownfather.
这明明就是老烟民才有的路数,跟自己爸爸为案件犯愁时的举动一模一样。Li Mucigarettepulled outhalf, discovered that Su Yingxueis getting angryto peeponeself, four eyes met, hedoes not havesubconsciousmoving aside, the combined action of alcoholandnicotine, makeshissubconsciousgesticulated the shapes of the mouth of threecharacterstoSu Yingxue.李牧一支烟抽了一半,才发现苏映雪在红着眼偷看自己,四目相对,他没有再下意识的躲闪,酒精与尼古丁的共同作用,让他下意识的对苏映雪比划了三个字的口型。„Ialso.”
“我还在。”Su Yingxuedoes not have to bearagain, turns head, flows offtwolines of cleartears.苏映雪就没再能忍住,一扭头,流下两行清泪。Young fellow of onegroup of potency of alcoholeruptedextremely the alcohol capacity of being above the imagination, threetables of male studentsaltogetherdrank more than 100bottles of beer, the average per personfourandfivebottles of appearances, were very greatto the high school student.
一帮不胜酒力的小伙子爆发出了超乎想象的酒量,三桌男生一共喝了一百多瓶啤酒,人均四、五瓶的样子,对高三学生来说很了不起了。
The assistant squad leaderis a female student, saweveryoneto eatsimilarly, drunkwere also manyenough, does not dareto makethemdrinkagain, subscribedKTV, ifdrankinthis, underthatstoodalsohaswhatmeaning.
副班长是个女生,见大家都吃得差不多了,喝的也够多了,就不敢再让他们喝下去,都订好KTV了,要是在这就都喝多了,那下一站还有什么意思。Thenshesets outhastily, after paying up, puts on a long face, arrives around the drunkenclass leader, saidin a low voice: „Class leader, ate mealto exceed expenditures, the beerdrank more than 300Yuan, latersingingmoneyinsufficientlywhat to do?”
她连忙起身,结账回来之后便哭丧着脸,走到醉醺醺的班长跟前,低声说道:“班长,吃饭超支了,啤酒喝了三百多块钱,待会唱歌钱不够咋办?”Before everyone collectedfivetenYuan, onetable of vegetable/dishpresentpricesalsoless than300, arein addition the liquor, did accountsgot downunexpectedly1500, plannedkeepseighthundredYuanto sing, after allbiggestKTVtheater boxnotsmall advantage, was the liquorwaterdrinkbetween-meal snackbundlesale.
之前每人凑了五十块钱,一桌菜现在的物价也就不到三百,可是加上酒,算算账竟然下去了一千五百块,原本还规划着留八百块钱唱歌,毕竟最大的KTV包厢不便宜,是和酒水饮料零食捆绑销售的。
The class leaderhearsblurry, raised a hand to say that anythingquite a while could also not say, Li Muthencalled the assistant squad leaderside, askedin a low voice: „How manymissed?”
班长听得迷迷糊糊,举着一只手想说什么半天又说不出来,李牧便把副班长叫到身边,低声问道:“差了多少?”„Missedwas less than300.”
“差了不到三百。”Li Munods, pulls outthousandYuanunder the tablequietly, extractsoneto remainfrominside, remainingforced in the assistant squad leaderhandquietly, saidin a low voice: „Low-keypointdo not disclose, latersangmanypoints of somedrinking of eating, makingeveryonedrinkfungood, after leavingsomemoneyto break uptoeveryoneagain, took taxito go home.”李牧点了点头,悄悄在桌子底下掏出一千块钱,从里面抽出一张留着,剩下的都悄悄塞进了副班长手里,低声道:“低调点别声张,待会唱歌多点些吃的喝的,让大家喝好玩好,再留些钱给大家散场之后打车回家。”
The Li Mubodyupper garmentthousandYuanapproachingbodies, thenwantto letenjoying oneself to the full that everyoneplaysluckilyat this moment , can not pull out the pocketto collect the memberatthis kind of time.
幸好李牧身上装了一千块钱傍身,此刻便想让大家玩的尽兴一些,不要在这种时候还得掏口袋凑份子。Butassistant squad leaderactuallyhastilyrejection: „Mymeaningwasto let the class leaderstartseveryoneto havetenYuanthat's alright again, wherewithso many, saidagainthiswasyour ownmoney...”
可副班长却急忙拒绝:“我的意思是让班长再发动大家一人再出十块钱就行了,哪用得了这么多,再说这都是你自己的钱…”„Saidagainanythingsaidagain.” The Li Muchindranktosurroundingsonegrouphifellow, askedher: „Yourselflooked,everyonedrankhi, wherehad the timeto listen toyouto speak? Thismoneyyoufelt relieved that withusing, Iwill not leteveryone, do not disclose, arrangeseveryoneonlooks at.”
“再说啥啊再说。”李牧下巴冲着周围一帮喝嗨了的家伙努了努,问她:“你自己看,大家都喝嗨了,哪有功夫听你说话?这钱你放心拿着用,我不会让大家还回来的,你也别声张,就看着把大家安排好。”Assistant squad leaderhesitated for a moment, sawLi Mudoes not seem likedrinksflauntedHero, thennodsgently.
副班长迟疑片刻,见李牧不像是喝多了逞英雄,便轻轻点了点头。Li Muaskedher: „That sideKTVdid well?”李牧问她:“KTV那边都弄好了?”„Un.” The assistant squad leadernods: „It is not farfromthis, 500-600meters.”
“嗯。”副班长点头:“离这不远,也就500-600米。”„Ok.”Li Musaid: „Igreetedthisfellowsto gather up grain, youwent saying that with the femaleschoolmateswewalked.”
“行。”李牧道:“我招呼这帮家伙起场,你去跟女同学们说一声咱们就走吧。”
The assistant squad leaderreturned tofemale studentthattable, Li Mustood up, fills to the brimoneglass of liquor, this momentsidewas chaotic, 30male studentin twos and threescrowded togethershouts loudlyeither, eitheris holdingbursting into tears, hehasto takeempty wine bottles, knockedcontinuously for a halfminuteon the desktopwith the beverage bottlebottom, after the attention of thisfellowsattracted, thissaid: „Hurryingnumbslipgot up, ournextKTVis singingthendrinks.”
副班长回了女生那桌,李牧站起身来,倒满一杯酒,此刻身边乱糟糟的,三十来个男生三三两两凑在一起要么大喊大叫,要么抱着流泪,他只好拿过一个空酒瓶,用酒瓶底在桌面上连续敲了半分钟,把这帮家伙的注意力都吸引过来之后,这才说道:“都赶紧麻溜的起了,咱们下一场KTV唱着歌接着喝。”Drankhias soon as the fellowslistenedgo toKTVsangwhiledrank, immediatelyexcitedcheered, the wolfhowlingsoundcontinuously, did the lastglass of liquor, laterthenset out to walk out.
喝嗨了的家伙们一听是去KTV边唱边喝,立刻兴奋的欢呼起来,狼嚎声此起彼伏,纷纷干了最后一杯酒,随后便都起身要往外走。
The female studentssee the male studentto drinkthis, does not haveanxiously, when the male studentsgo outwas similar, the assistant squad leadersaidtoonetable of girls: „Wealsowalk.”
女生见男生一个个喝成这样,也就没急着出来,等男生都出去的差不多了,副班长才对一桌女孩说:“咱们也走吧。”
The femaleschoolmatesset outto go outone after another, Su Yingxuearrives around the assistant squad leader, heldherhand, askedin a low voice: „Did youlook for the class leadera moment ago, whatLi Musaytoyou?”
女同学们起身陆续出门,苏映雪走到副班长跟前,拉了拉她的手,低声问道:“你刚才去找班长,李牧跟你说啥了?”About the assistant squad leaderlooked, thissaidin a low voice: „Li MugavemeninehundredYuan, said that is to make mearrangeeveryoneto drinkfungood, makeseveryonetake taxito go homeagain.”
副班长左右看了看,这才低声说:“李牧给了我九百块钱,说是让我安排大家喝好玩好,再让大家打车回家。”Su Yingxuegawkedstaring: „900?”苏映雪愣了愣:“九百?”„Un.” The assistant squad leadersighed: „Has a scareme, high31semestermiscellaneous school fees800......”
“嗯。”副班长感叹道:“把我吓一跳,高三一学期学杂费才八百……”„Dranka littleout of controlAh?”
“是不是喝多了有点失控啊?”„Notlike.” The assistant squad leadersaid: „Iconfirmedrepeatedly, Li Mualsomademylow-keypointnot disclose, arrangedeveryone.”
“不像。”副班长道:“我反复确认来着,李牧还让我低调点别声张,把大家安排好。”Su Yingxuenodsgently, had not askedagain.苏映雪轻轻点了点头,没再多问。
......
……„Thatlaughterremindme, mytheseflowers......”
“那片笑声让我想起,我的那些花儿……”FromenteringtoKTVthat momentsince, the male students who drink the multi-liquorare shoutingmain pointsong, does to the microphone, only thentwo, thereforemuddleheadedwas changed the personto singback and forth56.
从进到KTV的那一刻起,喝多酒的男生们就都嚷嚷着要点这首歌,奈何麦克风只有两个,所以就稀里糊涂的被换着人来回唱了五六遍。Everyoneis2-3uses a microphonepersonally, every sangwithkillingpig was the same, male studentstearscrossflow that eachis singingthissong.
每一遍都是2-3个人用一个麦克风,每一遍都唱的跟杀猪的一样,每一个唱着这首歌的男生都眼泪横流。
The female studentsdo not snatchwith the male student, sitsinone sidelistens, to be coarsethey who sang is also movedandhave tears streaming down the facesilently.
女生也不跟男生抢,就坐在一旁默默地听,唱的再难听她们也为之感动、泪流满面。Li Muwantsto preventtheysuchendlesssinglebent/tuneto circulate, butthisyearrequests a songsystemnot to have the touch screen, whatusedis the quitecomplexremote control, requested a songmustfirstfind the serial numberin the songbook, thencompleted the selection and broadcastthrough the remote control, the remote controldoes not know that inthatdomestic animalis graspingagain, from the startcould not seeitstrace, onlyknows that sangineach《Those Flowers》, somebodyroared a throat: „Comes after again”, will be pressed down the review button.李牧很想阻止他们这么无休止的单曲循环,但这年头点歌系统还没有触控屏,用的是相当复杂的遥控器,点歌都要先在歌本上找到编号,然后再通过遥控器完成点播,遥控器也不知道再那个畜生手里握着,压根看不见它的踪影,只知道在每一遍《那些花儿》唱完,某个人吼一嗓子:“再来一遍”之后,就会被按下重放按钮。
The discomfort that worries, Li Mufelt that the earsufferedtaking turns**, has soon collapsed.
愁的难受,李牧感觉耳朵遭受了轮番**,已经快要崩溃了。Alsowantsto smoke, but the smokedid not have, Li Muhasto go outto buyonepackage of tenYuanJinlingtooutside, pulled outoneindownstairs, thiswent upstairs the theater box.
又想抽烟,可是烟也没了,李牧只好出去到外面买了一包十块钱的金陵,在楼下抽了一根,这才上楼回了包厢。Lucky, comes back the laterthatgroup of draft animalsthennot to sing《Those Flowers》again, otherwiseLi Muwantsto go hometo sleep.
万幸,回来之后那帮牲口没再接着唱《那些花儿》,否则李牧都想回家睡觉了。Twogirlsare singingCecilia Cheung«Wish Upon A Star»at this moment, quitetherefore the salivasong of thisage.
两个女孩此刻正在唱张柏芝的《星语心愿》,相当于是这个年代的口水歌。Li Mulooked for the horncornerto sit down, male studentsare still drinkingto chat, wantsto say was still saying, wantsto cry is still crying.李牧找了个犄角旮旯坐下,身边的男生们还在喝酒聊天,想说的还在说,想哭的还在哭。«Wish Upon A Star»sang, resoundedFaye Wong'sred bean, in the microphonebroadcast a sound: „Yingxue, Yingxue, isyourred bean!”
《星语心愿》唱完,响起了王菲的红豆,麦克风里传来一个声音:“映雪,映雪,是你的红豆!”OnehearwasSu Yingxue, Li Mu'sear, has probably not listened toSu Yingxueto sing, KTV is just now popular in May of this yearinHaizhou, moreovertodaythisprevious lifehas also happened, but, oneselfweregotten drunk that arrived here time, shouldbe a beachmud.
一听是苏映雪,李牧的耳朵就支了起来,好像还没有听苏映雪唱过歌,KTV是今年五月份才刚在海州流行起来的,而且今天这一幕上辈子也发生过,可是,自己是早就喝醉的那一个,到这里的时候,应该就已经是一滩烂泥了。
The preludecrosses, a pleasedgentlefemale voicethencomesin the sound boxeasely, Li Muis acclaimingoneat heart, sangreallywell, the condition of althoughvoicedid not haveFaye Wongto have the elusivefeeling, butalsoat leastcanproject on for 85points.
前奏一过,一个悦儿轻柔的女声便在音箱之中悠然开来,李牧在心里赞叹一声,唱得真不错,虽然嗓音的条件没有王菲那么具备空灵感,但也至少可以打到85分了。Thissongin the Li Muheart, is one of the Faye Wongmost classicalworks. The mobile phone userpleasevisithttp://m.piaotian.net
这首歌在李牧心中,一直是王菲最经典的作品之一。手机用户请访问http://m.piaotian.net
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #29: farewell dinner party
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur