PAW :: Volume #1

#64: Bets the green skin!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 64 bets the green skin! 第64章赌青皮！ Next day. 第二天。 In the morning. 早晨。 Dong Xuebin that whistling rests greatly is smelling the flower fragrance in the countryside in dream, the storm is coming, submerged the whole world, soaks unable to breathe in water him immediately, struggles swims upward...... then, his dream awoke, sees only the Qu Yunxuan beautiful gentle cheek to only have more than ten centimeters to oneself, her hand is pinching own nose head, a face is good to say with a smile: „What dreamed of? Smiles that stupidly?” Their relations are getting more and more near, therefore exchanged various keys, therefore he is not in this to Aunt Xuan surprised. 呼呼大睡的董学斌正在梦中的田园里闻着花香,暴风雨骤然而至,淹没了整个世界,泡在水里的他顿时无法呼吸,挣扎往上游……然后,他梦醒了,只见瞿芸萱绝美的温婉脸蛋正离自己只有十几个厘米,她手捏着自己的鼻子头,一脸好笑道:“梦见什么了？笑得那么傻？”俩人的关系越来越近,也因此交换了各家的钥匙,所以他对萱姨在此并不感到意外。 Dong Xuebin has a lingering fear rubs nose, „shouted, I said how unable to attract the air/Qi, but also thinks that must be drown to death.” 董学斌心有余悸地揉揉鼻子,“呼,我说怎么吸不了气了,还以为要淹死了呢。” Qu Yunxuan tittered smiles, the putting out a hand point his forehead, „breakfast did well, eats.” 瞿芸萱噗嗤一笑,伸手点点他的脑门,“早饭弄好了,去吃吧。” After she goes out, Dong Xuebin wears the clothes fast, when the vision falls to that plastic bag on nightstand suddenly, remembered not to deliver yesterday to Liu magnificence wife's gift, felt nose to think, he grasped the bag to open the door, to is bending the waist to scratch Aunt Xuan of window saying: „Aiya, should not be busy at work this, later I do, under that what, Aunt Xuan you come, you looked that this cosmetics you don't use usefully?” 等她出去后,董学斌快速穿好衣服,目光忽然落到床头柜上的那个塑料袋时,才想起昨天给刘华妻子的礼物并没有送出去,摸着鼻子想了想,他就抓起袋子开了门,对着正弯腰擦窗台的萱姨道:“哎呀,你别忙活这个了,待会儿我自己干,那啥,萱姨你来下,你看这化妆品你用不用得上？” Qu Yunxuan is startled, immediately fools the face saying: „How to give the aunt to go shopping blindly?” 瞿芸萱一怔,登时唬起脸道:“怎么又给姨瞎买东西？” Dong Xuebin does not want to arrange the lie, said: „Actually is the wife who I give the leadership buys, finally others do not receive.” 董学斌不想编瞎话,道:“其实是我给领导的妻子买的,结果人家不收。” Qu Yunxuan has a look at him, „...... hasn't deceived the aunt?” 瞿芸萱看看他,“……没骗姨？” „Where I dare to deceive you .” Dong Xuebin hands over the bag. “我哪敢骗你呀,真的。”董学斌把袋子递过去。 Qu Yunxuan stares his one eyes, opens the bag to take a look, „L'Oreal? Elegant? It is not cheap.” She lifts the eyelid to say with a smile: „You may really buy, is the aunt is useful, happen to I keep thinking for two days to buy the cosmetics, ok, avoid then ran one, can the aunt not be impolite with you?” 瞿芸萱瞪他一眼,翻开袋子瞅了瞅,“欧莱雅？雅顿？都还不便宜呢。”她抬抬眼皮笑道:“你可真会买,都是姨用得上的,正好我惦记过两天买化妆品去呢,行,这下省得多跑一趟了,那姨可就不跟你客气了哦？” „That best, eats meal.” “那最好,吃饭吃饭。” „Aunt ate a moment ago, had been preparing the newspaper office, yourself eat.” “姨刚才吃过了,正准备去报社呢,你自己吃吧。” „Isn't Saturday? Also works overtime?” “不是星期六吗？又加班？” „Yes, but works overtime also for oneself, if these two forms can run, the aunt can attain pen good deducting a percentage, when the time comes buys several clothes for you.” On this work the window does, Qu Yunxuan takes up the bag on sofa, „ok, the aunt must walk, in the evening possibly also has meal with the customer, does not come back.” “是啊,不过加班也是为了自己,这两笔单子要是能跑下来,姨能拿到笔不错的提成呢,到时候给你买几身衣服。”将窗台上这点活儿干完,瞿芸萱就拿起沙发上的手包,“行了,姨得走了,晚上可能也跟客户吃饭,不回来了。” Dong Xuebin knows, she goes all out to be able to open the desire of family/home company for that to try hard, but 1 million are not good to gain, Dong Xuebin really feared that she was exhausted oneself, decided secretly, when deputy director matter ended, he must result in finds the way to make money again. 董学斌知道,她这么拼命全是为了那个能开家公司的愿望在努力,不过一百万可不是那么好赚的,董学斌真怕她累坏了自己,也暗暗决定,等副主任这事儿完了,他必须得再想办法赚点钱了。 Nine o'clock, took 20,000 money present gold plating Dong Xuebin to the bank to the package, went by car Panjiayuan. 九点钟,董学斌到银行取了两万块钱现金装到包里,坐车去了潘家园。 Although he has not hugged can find the confidence of 46 mm lion, but must try. 虽然他没抱着能找到46mm狮子头的信心,但还是要去试一试的。 Panjiayuan Fela Market. 潘家园旧货市场。 The market is located the southeast corner of Capital City 3 rd Ring Road, is the national biggest fela market, operates various cultural relic calligraphy and painting, writing-set, chinaware and wooden article furniture, over 3000 stalls, the 24 provinces and cities some people in nation set the booth to operate here, therefore commodity of operation besides food it can be said that all kinds, wrestles the hall like one, is attracting large numbers of Chinese and foreign tourists, is treasure trove that likes the China-foreign people of antique and antique pans for gold. 市场位于京城三环路的东南角,是全国最大的旧货市场,经营各种文物书画、文房四宝、瓷器及木器家具等,共有三千多摊位,全国的24个省市都有人在此设摊经营,因此经营的商品除了食品外可以说是五花八门,像一个搏物馆,吸引着大批中外游客,是喜欢古玩和古董的中外人士淘金的宝地。 The morning is the Panjiayuan liveliest time, today is on Saturday, the person were more. 早上是潘家园最热闹的时候,今儿又是周六,人就更多了。 The eye sweeps in the market, Dong Xuebin walked toward the west on the familiar house, enters a shop that specialized in selling the curio walnut and walnut intricate carvings. He had once worked with nearby china shop, has the walnut shop to be naturally clear regarding where, „Boss, does the lion have?” 眼睛在市场里一扫,董学斌就熟门熟路地往西走,进到了一家专卖文玩核桃和核桃微雕的店铺。他曾经跟附近一个瓷器店打过工,对于哪有核桃店自然再清楚不过,“老板,狮子头有吗？” In shop that person said: „Has, what wants to take?” 店里那人道:“有啊,想拿个什么样的？” „Four six.” “四个六的。” The "Eh." shop owner wants not to think to shake the head, „that may not have.” “呃。”店主想也不想地摇摇头,“那可没有。” The Dong Xuebin forced smile said: „It is not indifferent of also short pile, a little Yin skin is not in the way, so long as is four six on line.” 董学斌苦笑道:“不是矮桩的也无所谓,有点阴皮也不碍事,只要是四个六的就行。” The shop owners beckon with the hand, „46 is too difficult to take, single is not easy to look, if 46 really matched pair, I did not prepare to sell, oneself also remained is playing.” 店主一个劲儿地摆手,“四六的太难拿,单个的都不好找,要是四六真配成了一对儿,我也就不准备卖了,自己还留着玩呢。” Dong Xuebin sighed, did not leave here accidentally/surprisingly, walked to the next shop. 董学斌一叹,毫不意外地离开了这里,走去到下一个店。 „Boss, asked troublesome, there are four six lions?” “老板,麻烦问下,有四个六的狮子头吗？” „Yo, my here biggest pair is 44 wheat tigers, or do you have a look?” “哟,我这儿最大一对儿是四四的麦虎,要不你看看？” „...... Considers as finished, thank you you.” “……算了,谢谢您了。” Two three, looked for four continuously is also the similar results, one reply- no! 一个两个三个,连续找了四家也是同样的结果,就一个回答-没有！ Soon, Dong Xuebin shook the head to sigh mumbled one, „I know that must be so easy to look, Liu magnificence and her wife Tian didn't Tian buy early?” 不多久,董学斌摇头叹气地嘟囔了一句,“我就知道啊,要真这么好找,刘华和她妻子田甜不是早都买到了？” Is preparing to go back, the street vendors'cries sneak in the ear suddenly. 正准备回去,叫卖声突然钻进耳朵里。 „Took a look to have a look, here was the big chicken heart, 2001 pairs, here was the winding around a mountain lion, 4001 pairs.” “瞧瞧看看了啊,这边是大鸡心,200一对儿,这边是盘山狮子头,400一对儿。” Under the big parasol of not far away, in one group of people outside 3rd floor 3rd floor gathers round walnut booth. 不远处的大遮阳伞下,一群人里三层外三层地围着核桃摊儿。 Dong Xuebin pushes aside the crowd to approach to look, what the shop owner hawks is not the end product walnut, but is the green skin fruit that the circle is not smooth throws. Several piles of green skin walnuts are placed in the basket of stall child, 56 hands grasp to touch to choose above, the business is very hot. Because the juice of green skin walnut after contacting the air will turn into the black, both hands of vendor seem like mine coal seem like, he takes the knife to truncate the green skin, the mouth was calling unceasingly. 董学斌扒开人群走近一看,店家叫卖的并不是成品核桃,而是圆不溜丢儿的青皮果子。几堆青皮核桃摆在摊位的筐子里,五六只手在上面抓来摸去地挑选着,生意挺火。由于青皮核桃的汁液在接触空气后会变成黑色,摊主的双手看上去倒像是个挖煤的,他拿着小刀削着青皮,嘴里不断吆喝。 This picture Dong Xuebin is not strange. 这幅画面董学斌并不陌生。 Bets the green skin, the popular name bets the walnut. 赌青皮,俗称赌核桃。 Does not wait for the walnut rotten skin that round azure fruit that hits from the tree, Shilihe this selling variety mostly is the young master hat, the chicken heart, the tiger's head, with the most upscale lion, is unable to judge that inside externally the green skin walnut is what quality, texture and size, the scientific instrument cannot examine, therefore is called to bet the green skin, buys being easy to buy difference all depending on a luck, is a very exciting method that the recent years Capital City is popular. 既是不等核桃自己烂皮就从树上打下来的那种圆圆的青果子,十里河这片儿卖的品种大多是公子帽啊,鸡心啊,虎头啊,和最高档的狮子头,从外观上根本无法判断青皮内里的核桃是什么成色、纹理、大小,科学仪器也检测不出,所以称为赌青皮,买好买差全凭一个运气,是近几年京城流行起来的一个很刺激的玩法。 Under the tiger's head the time of tree is quite early, immediately the month could not have seen basically, the variety that now sells mostly is the lion. 虎头下树的时间比较早,当下月份已经基本见不到了,现在卖的品种大都是狮子头。 Bets the walnut!? 赌核桃！？ Dong Xuebin blinks looking pensive, these were selected the green skin that sells by the shop owner, although the scale is far from is good, but also has the exception many, when oneself the year before last worked once saw with one's own eyes an old man to bloom two ilex macropodas, finally left to the 44 mm wheat ear tiger's head, was good. That......, since could not find four six lions, oneself do try one's luck in this pile of ilex macropodas? If by some chance inside really does have? 董学斌若有所思地眨眨眼,这些被店家挑出来卖的青皮虽然档次谈不上太好,但其中也不乏有例外,自己前年打工时就曾亲眼看到一老头开了俩青皮,结果出了对儿44mm的麦穗虎头,非常不错。那……既然哪都找不到四个六的狮子头,自己是不是在这堆青皮里碰碰运气？万一里面真有呢？ No, is not the eventuality, entire Panjiayuan so many ilex macropodas, four six walnuts, even if little can have one to have two again? 不,不是万一,整个潘家园这么多青皮,四个六的核桃就算再少怎么也得有一个有两个吧？ How the key is can obtain it! 关键是自己怎么能得到它！ Cannot look from the cover only! 单从外皮上可是看不出来的啊！
To display comments and comment, click at the button