PAW :: Volume #2

#194: Returning to Beijing

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 194 returns to the capital 第194章回京 A few days later. 几天后。 Under the Dong Xuebin and Yu Meixia three people of intensive cares, 20 wild ginsengs air dried finally. 在董学斌和虞美霞三人的精心照料下,二十株野山参终于晾干了。 Today is on Friday, after Dong Xuebin that in the morning gets up has had the breakfast , before standing the window, observed a situation of wild ginseng, un, but also is good, this type only retains the little overstatement half dry condition, does not need to fear that it covered rottenly, Dong Xuebin considered how to sell out these wild gingsengs, all sold out was a pity obviously, perhaps will also use from now on, oneself ate is also good to give a present, but this gadget on the thing of scale, therefore Dong Xuebin only planned that sold best hundred the wild ginsengs of years and 90 years, other's more than ten wild ginsengs put together turn one again. Perhaps price does not have these two values to be big, big end on this two. 今天是星期五,早上起来的董学斌吃过早饭后就站到窗户前观察了一下野山参的情况,嗯,还不错,这种只保留一点点水分的半干燥状态,就不用怕它捂烂了,紧接着董学斌就考虑起怎么把这些山参卖掉,全卖掉显然太可惜了,没准今后自己还有用,自己吃也好送礼也罢,这玩意儿可是上档次的东西啊,所以董学斌只打算把最好的一株百年份和九十年份的野山参卖了,其余的十几株野山参加在一起再翻一倍的价格恐怕也没有这两株价值大,大头都在这俩上面呢。 But how to sell out is actually a problem. 但怎么卖掉却成了问题。 These two hundred years of ginsengs that yes, Dong Xuebin digs, is completely a " three without " product, no release proof, without the certificate of quality, the habitat is that strange, if opens the mouth one 1 million, who dares to buy? Others wild ginsengs may the regular factory process, has the box, had the card floating astronomy to check some regular wild ginseng processing manufacturers, end found one home also to be counted the scale the enterprise, moreover had monopolization sales shop in Capital City, therefore Dong Xuebin hit on a telephone, found their person in charge, "Hello, my some wild ginsengs, want to make your plant help pack to install with the label, how many this can probably the flowered money? ” 是的,董学斌挖来的这两株百年人参,完全是个三无产品,没出厂证明,没合格证书,产地又是那么诡异,要是开口就一株一百万的话,谁敢买啊？人家的野山参可都是正规厂子加工的,有盒子,有证飘天文学查了查一些正规的野山参加工厂商,末了找到了一家还算上规模的企业,而且是在京城有专卖营销点儿的,于是董学斌就一个电话打了过去,找到了他们的负责人,“喂,我这里有一些野山参,想让贵厂帮忙打个包装和标签,这个大概要花多少钱？” person in charge listened to this saying not to have the accident/surprise, before the unpopular packing, many wild ginsengs bound a box to sell directly, now people's brand awareness, many talents want to give the wild ginseng to hit the packing gradually, mainly to give a present, this type requested person in charge to listen to be many, „special details I must look at the thing to say, if you want to get the packing of our company, but also wanted the forgery-proof to code, must undergo a series of instrument examinations to be good, if the thing had the issue we is not easy to do, we were responsible for the consumer.” 负责人听了这话也没有意外,以前不流行包装,很多野山参都是直接裹了个盒子就卖的,现在人们的品牌意识渐渐强了,很多人才想要给野山参打包装,主要还是为了送礼,这种要求负责人听过不少了,“具体情况我必须看了东西才能说,如果你想打上我们公司的包装,还想要防伪编码的话,更要经过一系列仪器检测才行,万一东西有问题我们也不好办,我们得对消费者负责。” This Dong Xuebin understood, no one thinks even white takes on the responsibility, „that good, I take the thing in the past, our approximately time.” 这个董学斌理解,谁也不想平白担责任,“那好,我拿着东西过去,咱们约个时间。” „I keep cell phone number to you, you arrived called me.” “我给你留个手机号吧,你到了给我打电话。” „Right, how much money did words of probably one wild ginseng packing want?” “对了,大概一株野山参包装的话要多少钱？” „This must look at the year and grade, meets says again.” This matter did not conform to the custom, person in charge naturally cannot with honest price tag displayed in the telephone. “这个得看年份和品级,见了面再说吧。”这事儿本来就不太符合规矩,负责人自然不能在电话里明码标价。 Qu Yunxuan telephoned last night, the auction of company must start immediately, Dong Xuebin happen to must return to a Capital City. Right, if can get the packing to turn into the certified product these wild ginsengs smoothly, that can catch up with for the first time auction, has such value 1 million good things, to the fame in own company is also a promotion, moreover sells out the thing commission anything's don't let one's own fertile water flow into others' field, kills two birds with one stone simply. 瞿芸萱昨晚打了电话,公司的拍卖会马上就要开始了,董学斌正好也得回一趟京城。对啊,要是能把这些野山参都顺利打上包装变成合格产品,那就能赶上首次拍卖会了啊,有这么个价值百万的好东西,对自己公司的名气也是一个提升,而且卖掉东西的佣金啥的也肥水不流外人田,简直一举两得。 The Dong Xuebin secret nod, went to beam Chengpeng office to ask for leave immediately, who thinks that beam Bureau Chief was not, heard that was goes to hospital to see mother, therefore Dong Xuebin greets with Hu Silian, said oneself must return to Capital City, next Monday will come back, and must walk the key of Buick commerce, went home to load into the car(riage) these wild ginsengs carefully, urged Yu Meixia several to make her look after the house, calls mother and Liu Dahai and the others respectively. 董学斌暗暗一点头,马上就去梁成鹏办公室请假了,谁想梁局长不在,听说是去医院看母亲了,于是董学斌就跟胡思莲打了个招呼,说自己要回京城,下周一才回来,并且要走了别克商务的钥匙,回家将那些野山参小心装进车里,叮嘱了虞美霞几声让她看家,又给老妈和刘大海等人分别打了电话。 Confessed that all, Dong Xuebin drove to expunge toward Capital City! 交代好了一切,董学斌才驱车朝京城开去！ One hour...... 一小时…… Five hours...... 五小时…… Ten hours...... 十小时…… Capital City, in the evening 7 0:05. 京城,傍晚七点五分。 Dong Xuebin drove to enter the urban district from the suburb, looked on a back seat, had piled up with wild ginseng high-quality goods box that hit the packing, these wild ginseng that brought from Yantai County is lying down in the box now. These may take Dong Xuebin many efforts, after the morning to Capital City, he with looked at to person in charge of that processing factory the thing, after a series of chemical examinations, showed that these truly are the true wild ginsengs, is not the manual cultivation, sees Dong Xuebin to take so many all of a sudden, person in charge is startled immediately is a Celestial, wants to have a lion's share takes 300,000 packing charges, end cut negotiating, Dong Xuebin arrived at these money with a wild ginseng of 30 year, at heart a little anxiety, but he also knows, does not have guarantee on these packing, own wild ginseng may be too difficult to sell to go out. 董学斌开车从郊区进了市区,看了眼后座上,已是堆满了打了包装的野山参精品盒子,那些从延台县带来的野山参现在都一个个在盒子里躺着呢。这些可费了董学斌不少力气,上午到了京城后他就将东西拿给了那个加工厂的负责人看,经过一系列化验,证明这些确实是真正的野山参,不是人工培育的,见董学斌一下子拿出来这么多,负责人立刻惊为天人,狮子大开口地就要三十万包装费,末了砍了砍价,董学斌才用一株三十年份的野山参抵了这些钱,心里还是有点肉疼,不过他也知道,没有这些包装上的保证,自己的野山参可太难卖出去了。 In the urban district, Dong Xuebin is sauntering aimless, has not thought that good to go. 市区里,董学斌漫无目的地转悠着,没想好该去哪儿。 When on after vehicle three points, Dong Xuebin is decided that and Aunt Xuan company look, starting doing business was so long, company what sons of oneself this Boss has not seen secretly, truly does not make sense, if Aunt Xuan also, going also to be just right and she is greasy greasily. 等车子上了三环后,董学斌才是决定去自己和萱姨的公司看一看吧,开业这么久了,自己这个幕后老板连公司的什么样儿都没见过,也确实不像话,如果萱姨也在的话,去了也正好和她腻乎腻乎。 Third Ring South, Shilihe. 南三环,十里河。 Here antique market are many, the auction company is also, the Aunt Xuan selected location is not far east the bridge. 这边古玩市场不少,拍卖公司也是,萱姨的选址就在桥东不远。 Dong Xuebin drives to stop on the sidewalk, opened the vehicle door to get down, looked at eye opposite that not very lordly brand- Yun virtue Auction room. This name is Dong Xuebin gives, Qu Yunxuan said called Bin the Xuan auction, their name took a character respectively, but Dong Xuebin felt too gaudy, without that plain flavor of auction company, he himself does not want to come up own name belt/bring, therefore only took a character in Qu Yunxuan name, added a virtue. 董学斌开车停在马路边上,拉开车门下来,望了眼对面的那个不算很气派的牌子-芸德拍卖行。这名字是董学斌给起的,瞿芸萱本来说叫斌萱拍卖,俩人名字各取一个字,不过董学斌觉得太花哨,没有拍卖公司的那种古朴味道,他自己又不想把自己名字带上去,于是就只拿了瞿芸萱名字里的一个字,又加了个德。 Auction room a total of two, the main entrance is opening, inside electrolier lamp hits brightly, has not closed very much evidently. 拍卖行总共两层,正门开着,里面的大吊灯打得很亮,看样子是还没关门。 Dong Xuebin stands is thinking same place, in the carriage return hugged that two boxes of hundred years of ginseng in hand, this is looking around while entered inside. With he went to being situated compared with the desert auction room in Liulichang, the decoration of Yun Germany Auction Company missed some, originally here seems like a pawn shop, now has not installed the repair, original arrangement that almost uses, this is also Qu Yunxuan initially to economize. 董学斌站在原地想了想,回车里将那两盒百年人参抱在了手里,这才一边东张西望着一边走进了里面。和他去过的坐落在琉璃厂的瀚海拍卖行相比,芸德拍卖公司的装潢就差了一些了,原来这里好像是个典当行,现在连装修都没怎么装,几乎还是用的原来的布置,这也是瞿芸萱当初为了省钱。 Opposite, female staff smiling faces welcomed, „mister, you......” 对面,一个女工作人员笑脸迎了上来,“先生,请问您……” Dong Xuebin smiles, raises the box in hand, „thinks on to pat, wild ginseng.” 董学斌笑笑,将手中的盒子一扬,“想上拍,野山参。” „Wild ginseng? Please wait a bit.” A female staff slightly doubt, turned the head to move toward rest area one that side drinking tea middle-aged man, „Teacher Feng, did you help look at a thing? Is the wild ginseng.” “野山参吗？您请稍等一下。”女工作人员略一狐疑,转头走向了休息区一个在喝茶的中年人那边,“冯老师,您帮着看一眼东西？是野山参。” Teacher Feng nods, puts down the cup to stand, looked that said to Dong Xuebin: „How many years?” 冯老师点点头,放下杯子站起来,看向董学斌道:“多少年份的？” Dong Xuebin shows a faint smile, without word sound. 董学斌微微一笑,没言声。 The Teacher Feng look is startled slightly, hesitates, said: „Goes to the building the office.” 冯老师神色稍怔,一沉吟,就道:“去楼上办公室吧。” The corridor in building is very narrow, three people on the reluctant width, turn around abreast in row, Teacher Feng brought Dong Xuebin to enter a reception room, „can thing take me to have a look?” 楼上的走廊很窄,三人并排就勉勉强强的宽窄,一转身,冯老师带着董学斌进到了一间会客室,“东西能拿出来我看看吗？” Dong Xuebin put on two boxes of wild gingsengs the table. 董学斌把两盒山参都放到了桌上。 Teacher Feng draws casually one box, turns on the cover, under one toward transparent glass looked, gawked staring, one had watched some pictures to the under card floating astronomy shortly, has not thought that also some really people will auction with it! 冯老师随便拉过来其中一盒,打开盖子,往透明玻璃下面一瞧,愣了愣,又刷地一眼看向了底下的证飘天文学上看过一些图片罢了,没想到还真有人会拿它来拍卖！ Dong Xuebin has a look at him, „does not know ginseng gadget on racket?” 董学斌看看他,“不知道人参这玩意儿上不上的了拍？” Teacher Feng represses the mood to fluctuate, said: „Naturally on, our auction company auctioned the antique collection incessantly, some famous name wine luxury watches or other precious goods can on pat.” Put down the hand box, Teacher Feng lifted the lid of another high-quality box, at once, an cold air/Qi sucked in the chest, was nearly hundred years of wild ginseng , from the forgery-proof, should false not! 冯老师按耐住情绪波动,道:“当然上的了,我们拍卖公司不止拍卖古玩收藏,一些名酒名表或者其他珍贵的物品都可以上拍。”放下手里的盒子,冯老师就掀开了另一个精品盒子的盖儿,旋即,一口冷气倒抽回了胸口,又是一株近乎百年的野山参,从防伪上看,应该假不了！ Dong Xuebin said: „Thing how?” 董学斌道:“东西怎么样？” Teacher Feng comments critical: „Daughter is difficult to ask, the thousand gold (daughter) is difficult to ask!” 冯老师中肯地评价道:“千金难求,千金难求啊！” Dong Xuebin said with a smile: „Heard that tomorrow is the preview that your firm auctions for the first time, do I want also with enough time, to be able also to get up the frame these two wild ginsengs? Then participates in day after tomorrow's that auction?” 董学斌笑道:“听说明天是贵公司第一次拍卖的预展,我想还来得及,能不能把这两株野山参也上了架？然后参加后天的那场拍卖？” „This......” Teacher Feng said hesitant: „In operation possibly without enough time.” “这个……”冯老师犹豫道:“运作上可能来不及了。” Dong Xuebin said: „Doesn't matter, the preview advertisement, hit one dozen to be similar to the website banner on even again.” 董学斌道:“没关系,预展就算广告了,再跟网站横幅上打一打就差不多了。” Teacher Feng always thought that this person is a little strange, the request is also strange, for a while cannot make up mind, „this, I must ask the meaning of Boss.” 冯老师总觉得这个人有点怪,要求也怪,一时拿不定主意,“这样吧,我得去问一下老板的意思。” Dong Xuebin un, „your Boss not here?” 董学斌嗯了一声,“你们老板没在这边？” „Qu Boss went back, to be busy at the matter of preview in the afternoon, un, you waited a bit, I telephoned.” “瞿老板下午就回去了,正在忙预展的事儿,嗯,你稍等一下,我打个电话。” „Good.” “好。” Teacher Feng knows that this customer was until now Yun virtue Auction room biggest one, does not dare to neglect, after he first gave Dong Xuebin but actually. the hot tea, had/left the office, telephoned to Qu Yunxuan, "Hello, Qu, here came a customer, brought two wild ginsengs...... is not the ordinary ginseng, was the wild ginsengs of hundred years, the price of your possibly not clear present wild ginseng, these two boxes of things can sell to 2 million at least......, one gram 10,000 price ……Un ……Un...... the opposite party request is on the tomorrow's preview, very anxious ……Un...... that principal auction that Hetian jade hairpin cup............ Good, I understood, I told him. ” 冯老师知道这个客户是迄今为止芸德拍卖行最大的一个了,没敢怠慢,他先给董学斌倒了杯热茶后,才是出了办公室,打电话给瞿芸萱,“喂,瞿总,这边来了一个客户,带了两株野山参……不是普通的人参,是百年份的野山参,您可能不清楚现在野山参的价格,这两盒东西起码能卖到两百万……是的,一克一万的价格……嗯……嗯……对方要求是上明天的预展,很急……嗯……那主打拍品还是那和田玉簪吗……哦……好,我明白了,那我跟他说。” Can handle such two precious, the Teacher Feng mood is also excellent, after returning to the office, said with a smile to Dong Xuebin warmly: „Chief Qu said that presses your meaning office, two boxes of wild ginseng last tomorrow's preview, the young fellow, the time will a little catch up, will we first sign the contract?” 能经手这么两件珍贵品,冯老师的心情也是极好,回到办公室后就对董学斌热情地笑道:“瞿总说了,就按你的意思办,两盒野山参都上明天的预展,小伙子,时间有点赶,咱们是不是先把合约签一下？” Dong Xuebin is also very happy, „line, you make one to me.” 董学斌也很痛快,“行,你弄一份给我吧。” Teacher Feng said: „I call to make one to manage.” 冯老师道:“那我打电话叫人办。” Signed the contract, Dong Xuebin stayed here two boxes of wild ginsengs. His service attitude toward own company, the working efficiency and overall performance is quite satisfied, but he had not said to Qu Yunxuan, has not told her own to come to Capital City, mainly wants to give her later a pleasant surprise. 签完合同,董学斌就把两盒野山参留在了这里。他对自己公司的服务态度、办事效率和总体表现还是比较满意,不过他却没跟瞿芸萱说,也没告诉她自己来了京城,主要是想待一会儿给她一个惊喜。
To display comments and comment, click at the button