Chapter 183goes down in the world mother and daughter
第183章落魄母女Shangpin Street.
商品街。Dong Xuebindid not lookdriver who the groundyelled, squattedto help the Yu MeixiaYu Qianqianmother and daughterstraighten up the thing, at onceseveralpeopleleaveon the preparation. Butat this time, thatroadsideis stopping after Audia4l , the vehicle dooropenssuddenly, the persongloomy expressionfrom the car(riage)walkedfinally. Thisis less than 30years old of youth, the flat nose, the eyebrowis very thin, seems like the stance of high-levelresponsible staff.董学斌也不看地上啊啊大叫的司机,蹲下去帮虞美霞虞茜茜母女俩拾掇着东西,旋即几人就准备离开了。可这时,那辆路边停着的奥迪a4l后车门忽然一开,正主儿终于从车里阴着脸走了下来。这是个三十岁不到的青年,塌鼻梁,眉毛很细,看上去像个高层主管人员的架势。„Hit the personalso to run?”Zhaoeminenthas a look atthemindifferently, „todayanyone of youdo not wantto walk!”
“打了人还想跑?”赵硕冷眼看看他们,“今天你们谁也别想走!”Yu Meixiais scaredimmediately, hugging the daughteris feeling helpless.虞美霞顿时慌了神,搂着女儿不知所措。Dong Xuebinhas a look athimindifferently, „youappointyourdriverto seize the daughterfacing the street, are youveryrighteous? Ifyouhad the eye to see, was notImusthit the person, wasyourdriverfirstbeginsto hitmy, justifiable defensethesecharactersyoucouldn't understand? Iestimated that youdo not understand, hehe, Ihave not investigatedyourresponsibility, youractuallythe guilty party sues first? Ok, howImusthave a look atyounot to askusbut actuallyto leavetoday!”董学斌爱答不理地看看他,“你指派你司机当街强抢民女,你还挺理直气壮的?你要是长了眼睛就应该看见了,可不是我要打人的,是你司机先动手打我的,正当防卫这几个字你懂不懂?我估计你也不懂,呵呵,我还没追究你的责任呢,你倒是恶人先告状了?行啊,我倒要看看你今天怎么不让我们走!”
The surroundingsomepeopleshout: „Othersare the justifiable defense, killsthatpersonalsoto get what one deserves!”
周围有人喊道:“人家是正当防卫,打死那人也活该!”„Right, seesisthatdriverfirstbegins!”
“没错,都看见是那司机先动手的了!”Zhaoeminentcomplexionbecomesveryugly/difficult to look at, stared atDong Xuebin and Yu Meixiaseveralpeople of eyesto look, „good! Ishowyou!”Hishandhas takencell phone, it is estimated thattelephoneson the vehicle.
赵硕脸色变得很难看,盯着董学斌和虞美霞几人的眼睛看了看,“好!那我就给你看看!”他手里一直拿着手机,估计是在车上就打了电话。„Does not know good from bad!”Dong Xuebinsnort/hum, turned the head saying: „Eldest sister, walks, Ideliveryou.”
“不知好歹!”董学斌哼了一声,转头道:“大姐,走吧,我送你们。”Yu Meixiafeeling sorryredeye, „put to troubletoyou, sorry.”虞美霞歉疚地红了眼睛,“给你添麻烦了,对不起。”Dong Xuebinthinks otherwise saying: „Hi, thiscalledanythingto trouble, do not cry, all right.”董学斌不以为然道:“嗨,这叫什么麻烦呀,别哭了,没事儿。”Suddenly, police sirenlong cry, a police vehicle that is flashing the lamprapiddrivesfrom the distant place, squeakbrakesstoppedoutermost the crowd. On the vehicletwopolice, walkwhileare dispersing the crowd, „dispersed! Dispersed!”Thentwo peoplewalkedtowardZhaoeminenthalf step, hangon the smileto look atfrom the policeface,theyknowhimobviously, „did ManagerZhao, whatmattermovesuchatmosphere?”
突然,警笛长鸣,一辆闪着灯的警车飞速从远处驶来,吱的一声刹车停在了人群最外面。车上下来两个警察,一边走一边疏散着人群,“都散了!都散了!”然后两人就朝着赵硕快步走了过去,从警察脸上挂着的笑脸上看,俩人显然认识他,“赵经理,什么事动了这么大气?”
The surroundedpeoplelookedunderstood, had the person of good intentionto hurryto urgeDong Xuebinto walka bit faster.
围观的群众一看就明白了,有好心人赶紧劝董学斌快点走。
A Yu Meixiafacecolorless, holds in the arms the daughterpalelyflustered, saidtoDong Xuebin: „You, youwalkquickly.”虞美霞一张脸惨白无色,慌张地把女儿搂住,对董学斌道:“你,你快走。”Dong Xuebinsaid: „Whatwalks? Didn't the policecome? Howhas a look atthemto solvethismatter!”董学斌道:“走什么?警察不是来了吗?看看他们怎么解决这事儿!”Yu Meixiaurgentlysaid: „Bigbrothers, theyareonegroup, they...... they...... youwill suffer a loss.”虞美霞急道:“大兄弟,他们都是一伙的,他们……他们……你会吃亏的。”That side, a Zhaoeminentfaceis pointing at the driver who the groundhitstandcannot standindignantly, „mydriverjustsawsomeroadsidepeopleto go begging, wantsto helpthemon the past, who knows that halfwayactuallybybrathitting, is ourYantai Countypublic securitynowgetting more and more chaotic??”
那边,赵硕一脸愤愤地指着地上被打的站都站不起来的司机,“我司机刚刚看见路边有人乞讨,就过去想帮帮她们,可谁知道半路却被一个小子给打了,咱们延台县的治安现在越来越乱了吧?啊?”Policecomplexionchanges, „hits the person?”
一警察脸色微变,“打人的呢?”Zhaoeminentrefers to the Dong Xuebindirection, „ishe, immediatelygrasps!”
赵硕一指董学斌的方向,“就是他,马上抓起来!”„ManagerZhao, youcould rest assured that weaffirmedpunishes the perpetrator.”Anotherpolicefromonefish outhandcuffbehind, walkstoward the crowdin a threatening manner.
“赵经理,你放心,我们肯定严惩行凶者。”另一个警察从身后一把就摸出手铐子,气势汹汹地朝着人群走去。Had the passer-by unable to tolerate, „howto ask that did not askcanmake an arrest? Iseeclearly! Isthatdriverfirstbegins!”
有路人看不过去了,“怎么问也不问就要抓人?我看得清楚!是那司机先动手的!”someone said: „Right! Is the driverseizes the daughter! The mother and daughterdo not wantto followhim, buthealsoentrainsothers!”有人道:“对!是司机强抢民女!人家母女俩不想跟他走,可他还死活拽人家!”„Ialsosaw! Mustgrasp should also graspthatto openAudi!”
“我也看见了!要抓也该抓那开奥迪的!”Twopolicedo not listen, to raise the handcuffto push the crowd.
两个警察根本不听,提着手铐就挤开人群。Yu Qianqianis bursting into tearsto look atDong Xuebin saying: „Elder Brother, you......”虞茜茜流着泪看着董学斌道:“哥哥,你……”
The Dong Xuebincomforttouchesherhead, „do not fear, all right.”At onceturns the head, coldlyto the police who twoare walkingsmiles, puts out a handto sayon own initiative: „Come, hurriesto giveto beatme.”董学斌安慰地摸摸她的脑袋,“别怕,没事。”旋即一转头,对着两个走过来的警察冷冷笑了笑,主动伸出手道:“来,赶紧把我给拷上。”
The people who Yu MeixiaZhaoShuohesurroundsallstare, did the heartsaythispersoninsanely? How can also on own initiative the gotten uphandcuff?虞美霞赵硕和围观的众人全都一愣,心说这人疯了吧?怎么还主动要被上手铐?As soon astwopolicelistened tothissaying is also happy, has seenrampantly, has not seenis so rampant, hitYoung MasterZhao'sdriversoto be good? Reallythinks that wedon't dareto beatyou? But after theyapproach, justlookedto arriveundershadowthatperson of appearance/portrait, slightlyonesurprised, theirexpressionsonelivedstiffly.
俩警察一听这话也乐了,见过嚣张的,可没见过这么嚣张的,打了赵公子的司机还这么牛?真以为我们不敢拷你呐?可当俩人走近之后,才是刚看到了站在阴影下的那人的真容,微微一愕,俩人的表情一下就僵硬住了。Dong Xuebinputs out a hand, „, doesn't want the handcuffspersona bit faster?”董学斌伸伸手,“快点啊,不是要铐人吗?”Bothpoliceperspirationgot down, Fuck!handcuffs! Givesthemtencouragetheynot to dare the handcuffs!
两个警察汗都下来了,我靠!铐个屁啊!给他们十个胆子他们也不敢铐啊!Sawthemnot to say the sound, Dong Xuebinpointed attheirnoseto scold saying: „Relatedregulationsyourwhitelearn/study?? Justcame to the scenenot to know the situation! Comes upto make an arrestdoes not distinguish between right and wrong the handcuff? Was the couragetooalso big?? Youare the People's Police! The police of people! The testimony of common peopledoes not listen! Do youalsowantto do!”
见他俩不言声了,董学斌指着他俩鼻子就开骂道:“相关条例你们白学了吗?啊?刚来现场还没了解情况!上来不分青红皂白地抓人上手铐?胆子也太大了吧?啊?你们是人民警察!人民的警察!老百姓的证词都不听!你们还想不想干了!”EveryonealllookedstartledtoDong Xuebin, who the heartsaysthisperson, suchbigtone?
大家全愕然地看向董学斌,心说这人谁啊,这么大口气?Zhaoeminentis also startled, hedetected that the matteris not right.
赵硕也是一怔,他察觉到事情不对劲儿了。Andpoliceput on a long faceto wipe the perspiration of forehead, „DongBureau Chief, whatyoucriticized, weimmediatelyinquiring survey.”
其中一个警察哭丧着脸擦了擦脑门的汗,“董局长,您批评的是,我们马上询问调查。”Anotherpolicealsocomplained of hardshipsecretly, originallyYoung MasterZhao'sdrivermusthitLittle Bureau Chief Dong, the couragewasenoughbig, DongBureau Chiefkilledyoualsoto get what one deserves!
另一警察也暗暗叫苦,原来赵公子的司机要打小董局长啊,靠,胆子是够大的,那董局长打死你也活该呀!DongBureau Chief??
董局长??CountyPublic Security BureauthatnewDeputy Bureau Chief!?
县公安局那个新来的副局长!?Zhaoeminentlookcongealed, stareslooked atDong Xuebin.
赵硕眼神一凝,直勾勾地看了眼董学斌。
The Yu Meixiamother and daughter and surroundingpeoplearehold breath a cold air/Qi, manypeopleheard that the county bureaucameyoungDeputy Bureau Chief, butno onehas thought that unexpectedlyis so young!!虞美霞母女俩和周围众人都是倒吸一口冷气,很多人都听说县局来了个年轻的副局长,可谁也没想到居然这么年轻!!
The Yu Meixiaconditioned reflexretrocededonestep, tremblingsay/way: „Are you...... arePublic Security BureauBureau Chief?”虞美霞条件反射地后退了一步,战战兢兢道:“您是……是公安局局长?”Dong Xuebinsaid: „, Eldest sister, do not fear,nowpolicecame, yousaidtothemjustmattertruthfully.”董学斌道:“副的,大姐,您别怕,现在警察来了,你把刚刚的事儿跟他们如实说一遍。”Waited fortwopoliceto know the situation, looked at each otheronebitterly and astringently, according tothislooked like, pouringalso was really Young MasterZhaonot, butDongBureau Chiefstartedalsoveryto suppress, hit the legbone fracture? Well? Heard the driver who Young MasterZhaomaybecome a soldier! Moreover isn't Little Bureau Chief Dong the non-police academygraduation of ordinaryuniversity? HowDongBureau Chiefon the contraryhittingto fall face down the opposite party?
等两个警察了解了情况,不禁苦涩地对视了一眼,照这个看来,倒还真是赵公子的不是了,不过董局长下手也忒狠了,把人打得腿都骨折了吧?咦?听说赵公子的司机原来可当过兵啊!而且小董局长不是普通大学的非警校毕业吗?怎么董局长反倒把对方给打趴下了?Zhaoeminenthas lookedwithnot far away,has not gone forwardto explain.
赵硕一直跟不远处看着,并没有上前解释。
The policelooked, smiled bitterly, quicklysaidnear the Dong Xuebinearin a low voice: „DongBureau Chief, thatisManagerZhaoShuozhao.”
警察一看,苦笑了一声,赶快低声在董学斌耳边道:“董局长,那位是赵硕赵经理。”Dong Xuebintakes a look athim, the heartsaidImanagehismanagernotmanager, the senior executive in whichenterpriseisn't? Bossis not, what did Ialsowithknowinghimcall? Yourwhatmeaning?董学斌瞅瞅他,心说我管他经理不经理的呢,不就是哪个企业的高层主管吗?连老板都不是,我还用知道他叫什么?你什么意思啊?
The policelook atDong Xuebin unclear, thenexplained: „IsourbureauZhaoBureau Chiefyoung master.”
警察瞧董学斌不清楚,便解释道:“是咱们局赵局长的公子。”Dong Xuebinonedull, ZhaoBureau Chief? Follows the son who verynear, hearsspeciallylasciviousthatZhao Jinsong a recklesscountry? No wonder! Like father like son! Thisoldonesmalltowomanalsoveryrigid! The troops of Dong XuebintorecklessCountryFactionswas the dislike! The corruptpoweris lascivious! One by oneis not the thing!董学斌一呆,赵局长?跟胡一国走得很近、听说特别好色的那个赵劲松的儿子?怪不得呢!有其父必有其子啊!这一老一小对女人还都挺执着的啊!董学斌对胡一国派系的人马更是厌恶了!贪权好色!一个比一个不是东西!Whoseface„both of you......”Dong Xuebindo not give, „stays behindtotheireducation through criticism!”
“你们俩……”董学斌谁的面子也不给,“留下对他们批评教育一下!”Twopolicedo not dareto say no, nodwith hardship.
两个警察不敢说不,苦苦点了头。Zhaoeminenthates the toothto be itchy, buthad no wayto sayanything, heknows the factionandthisnewDongBureau Chief that ownfatherhad very bigconflict, thereforethislittle whileknowshewasDong Xuebin, Zhaoeminentdoes not make a soundsimply, hedoes not think, becausethismatterleft behindwhathandleto the opposite party, feared that put to troubleto the father.
赵硕恨得牙痒痒,但也没法说什么,他知道自己父亲的派系和这个新来的董局长起了很大冲突,所以这会儿知道了他就是董学斌,赵硕干脆不吱声了,他不想因为这事儿给对方留下什么把柄,怕给父亲添麻烦。Solves the problem, Dong Xuebintothatto mother and daughterikebana: „Eldest sister, Youngest sister, walks, Ideliveryouto go home.”
解决完问题,董学斌就对那对儿母女花道:“大姐,小妹妹,走,我送你们回家。”On the Buickcar(riage), a Yu Qianqianbigeyewas looking aroundin the car(riage)curiously, tracesthis, bumpsthat.
上了别克车,虞茜茜一双大眼睛就在车里好奇地张望着,摸摸这个,碰碰那个。Yu Meixiahas a scare, grabsdaughter'shandflurriedly, „Qianqian, do not smearDongBureau Chiefcar(riage).”Yu Qianqian, shrinksin mother armsis holdingmotherthatplentifulwaist, the eyeballis sizing upDong Xuebinsecretly. Yu Meixiaalsobecomesverycautious, „Dong, DongBureau Chief, justthank youyou.”虞美霞吓了一跳,慌慌抓住女儿的手,“茜茜,别把董局长的车弄脏了。”虞茜茜哦了一声,又缩在母亲怀里抱着母亲那丰满的腰肢,眼珠子偷偷打量着董学斌。虞美霞也变得十分拘谨,“董,董局长,刚刚谢谢您。”Dong Xuebinsaid with a smile: „Bigmatter, your familywhere?”董学斌笑道:“多大点事儿啊,你们家在哪儿?”Yu Meixialookonegloomy, fallsdrop of tears, „we...... did not have the family/home, the thing that cansellsold.”虞美霞眼神一暗淡,掉下来一滴眼泪儿,“我们……没有家了,能卖的东西都卖了。”„Does thatdeliveryouto go?”
“那送你们去哪儿?”„...... Near the suburban countieshas a pub, welive there.”
“……郊县边上有个小旅馆,我们住在那儿。”Dong Xuebinnods, under the acceleratoronstepping ondrives, „has not known that whatyoudid call?”董学斌点点头,就踩下油门开了车,“还不知道你们叫什么呢?”Yu Meixiasaid: „IcalledYu Meixia, thiswasmy daughterYu Qianqian.”虞美霞道:“我叫虞美霞,这是我闺女虞茜茜。”Surnamed Yu? Dong Xuebinis also not surprisingbut actually, manyvillages is a surname, almost the villagecanclimb up the relative, „did yourspousematter...... convenienttellme? How muchmoney did youowe?”Yu Meixiamother and daughter'sreallylooked likeseveralyears ago, ifcanhelp, Dong Xuebinalsowantsto helptheir.
都姓虞?董学斌倒也没什么奇怪,很多村子都是一个姓氏的,几乎全村都能攀上亲戚,“你爱人的事儿……方便跟我说说吗?你们欠了多少钱?”虞美霞母女俩跟几年前的自己实在太像了,如果能帮忙的话,董学斌也想帮她们一把。Onehear of thissaying, Yu Qianqiannosepulled outpulling out , the mewlis crying.
一听这话,虞茜茜鼻子抽了抽,又低泣着哭起来。Yu Meixiacoaxes the daughterat the same time, the tearscannot be stoppingfallsdownward, „mymanlends moneyto gamble, lost all, afterward...... diedincounty, the creditorcaught up with the gateto demand repayment, is compellingmesells the place and house.”Was saying to be saying, the Yu Meixiaweeping soundwas bigger, „the present1 milliondebts, this whole lifecould not have paid off.”虞美霞一边哄着女儿,眼泪也止不住地往下掉,“我男人借了钱去赌博,都输光了,后来……死在了县里,债主追上门讨债,逼着我把地和房子都卖了。”说着说着,虞美霞哭声更大了,“现在还有一百万的欠款,这辈子也还不清了。”Yu Qianqiansobs: „Mother......”虞茜茜呜咽道:“娘……”So many? Dong Xuebincould not really have put out1 millionto come, that sideauction companymoneyshouldnot haveextra.
这么多?董学斌还真拿不出一百万来,拍卖公司那边的钱应该没有富余了。
After the vehiclearrives atoutsidecounty townthathotel, Yu MeixiaandYu Qianqianget out, butDong Xuebinactuallydiscovered that mother and daughtersimplyhave not entered the hotel, butarrived atbehind the hotel, staresslightly, Dong Xuebinlookedwith the past, the surpriseddiscovery, Yu Meixiais planningto unfoldpaper carton.
车子开到县城外面的那个旅馆后,虞美霞和虞茜茜就下了车,可董学斌却发现母女俩根本没进旅馆,而是走到了旅馆后面,微微一愣,董学斌跟过去一看,才惊讶的发现,虞美霞正打算铺开一个纸盒子。Dong Xuebinknits the brows: „Do youwantto reston the avenue?”董学斌皱眉道:“你们要睡大街上?”Yu Meixiaeye socketonered, covers these money of bosomto clench teethto nod, „thismoneyis the school expense, Iwantto makeQianqiancontinueto study.”虞美霞眼圈一红,捂着怀里的那些钱咬牙点点头,“这钱是学费,我想让茜茜继续念书。”Dong Xuebinsighed, in other pocket moneywalletturnedaltogether, „you twowomen, were too dangerous outside, thismoneytake the hotelis opening a room , thiswasmytelephone, having the mattercancontact withme.”Untilentered the hotelto see mother and daughterto open the room, Dong Xuebinleftwith the heavyheart.董学斌叹叹气,把钱包里余下的零钱都一股脑翻了出来,“你们两个女人,在外面太危险了,这钱拿着去旅馆开个房间,还有,这是我的电话,有事可以联系我。”直到进了旅馆看着母女俩人开了房,董学斌才是怀着沉重的心情离开了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #183: Goes down in the world mother and daughter