Chapter 12 creates obstacles!() 第12章刁难！() Interview on the same day. 面试当天。 Dong Xuebin feared that mother and Aunt Xuan hope brings the too tremendous pressure on oneself, feared that brings the mood of what major rises to them, does not dare to tell them the matter of interview, in the morning ate bowl of gruel to fill the belly, Dong Xuebin secretly held the pocket mouth admission card for entrance examination and ID card and other documents, went out goes by car, a person rushed to „battlefield”. 董学斌怕母亲和萱姨的期盼给自己带来太大的压力,也怕给她们带来什么大起大落的情绪,一直都没敢把面试的事情告诉她们俩,早晨喝了碗粥填饱了肚子,董学斌偷偷将准考证和身份证等证件揣进了兜口,出门坐车,一个人奔去了“战场”。 Baiyunshidai Building. 白云时代大厦。 22 piled up with a row of not too big nor too small office, in each gate has brand, the earthquake authority, customs. After asking a passing by service person, Dong Xuebin arrived most head following the direction that she pointed, found Room 2216 in a common corner, above has not hung brand of the personnel bureau or political department, but pasted „marquis testing room” with a a4 paper three characters in the gate center. 22层是堆满了一排不大不小的办公室,每个门上都有牌子,地震局的,海关的。在问了一个路过的服务员后,董学斌顺着她手指的方向走到了最顶头,才在一个不起眼的拐角处找到了2216室,上面没挂人事局或政治部的牌子,只是用一张a4纸贴了“侯考室”三个字在门中央。 The gate is opening greatly, inside has the smoke to flutter. 门大开着,里面有烟味飘出来。 Has a look at the table, misses for more than ten minutes to nine points, Dong Xuebin gripped the fist anxiously, thump thump knocks on the doorframe. 看看表,离九点还差十多分钟呢,董学斌紧张地攥了攥拳头,咚咚在门框上敲敲。 „Come.” Is man thick sound. “请进。”是个男人粗粗的声儿。 „Hello, I am Dong Xuebin, today interviews.” “您好,我是董学斌,今天来面试的。” „, Reads your document to me.” “哦,给我看一下你的证件。” Behind the desk sits the middle-aged men of two wear casual attire, about 45 years old, high stature, one 50 -year-old, short person. They after confirming the Dong Xuebin admission card for entrance examination, then waves to hint him to sit down. Outside the desk is emptying, only then a chair, to two middle-aged man, but also slightly short bone festival, after Dong Xuebin sits respectfully, only feels in the heart anxious , the heart does not make every effort to succeed thump thump keeps jumping. 办公桌后面坐着两个穿着便装的中年男子,一个四十五岁左右,高个儿,一个五十岁,矮个儿。俩人在确认了董学斌的准考证后,便挥手示意他坐下。办公桌外面空着的只有一把椅子,正对着两个中年人,还稍稍矮了一骨儿节儿,董学斌正襟危坐后,只感心中的紧张更甚了一些,心脏不争气地怦怦跳个不停。 When, outside does not walk a middle-aged woman, they nods with the high stature short person, after sitting the desk . 不多会儿,外面走进来一个中年妇女,和高个儿矮个儿俩人点点头,坐到了办公桌后。 „Time was also up.” The high stature man puts out one stack of documents in hand, „do we start?” “时间也差不多了。”高个儿男人拿出一沓文件在手里,“咱们开始？” Dong Xuebin said a character stiffly: „...... Line.” 董学斌生硬地说了一个字:“……行。” Does not blame him being disturbed, is thinking by oneself line of the written examination result of measuring with the proposal, in this time in a graduating student who registers for National Security can take first three, but in the telephone actually knows from political department that person of mouth on that day own result, is ranked the fourth, in other words, oneself are the person of fourth interview, so long as does not pay attention not to answer the topic, may extremely by fifth sixth surpassing, replaces his position. 不怪他忐忑,本想着以自己行测和申论的笔试成绩,在这次报考国安的应届毕业生里能拿个前三名的,可是那天电话里却从政治部那人嘴里知道了自己的成绩,是排在第四位的,也就是说,自己是第四个面试的人,而且只要一个不留神没答好题目,极为有可能被第五第六名超过,取代他的位置。 This time National Security Bureau only has four quotas. 这次的国安局可是只有四个名额的。 A misstep, loses 100 percent, present Dong Xuebin is facing the life biggest challenge! 一步踏错,满盘皆输,现在的董学斌面临着人生最大的挑战！ That side, three examination officials looked at each other one, finally the high stature man clears throat, the tone said seriously: „To this year's stock market, what view you have?” 那边,三个考官对视了一眼,最终还是高个儿男子清了清嗓子,语气严肃道:“对今年的股票市场,你有什么看法？” Came! 来了来了！ The Dong Xuebin brain transferred rapidly, he has bid up the stock, at home money time has played the period of time with the mother together, therefore knows somewhat, in addition in the television news also often can hear the news that the card moves toward and so on, the aspect that Dong Xuebin can reply has, may just about to open mouth, he remembers Grandpa Hu to exhort his a few words early, do not despise each topic, has its profound meaning in inside. 董学斌脑子飞速转了起来,他炒过股票,在家里还有钱的时候跟老妈一起玩过一阵子,所以多多少少知道一些,加上电视新闻上也不时能听到盘面走向之类的消息,董学斌能回答的方面有很多,可刚要张嘴,他就想起胡爷爷早前嘱咐过他的一句话,不要小看每一道题目,其中都有它的深意在里面。 The close call, almost gave the analysis the quotation trend. 好险,差点把行情走势给分析了。 Others must inspect should not be you can play the stock, but is other anything. 人家要考察的应该不是你会不会玩股票,而是别的什么。 Dong Xuebin calms down, is hesitating opening the mouth, „the first half of the year bulk lots disc type is good, assumes the trend of stably rising, I thought that this is the good matter, is the bad matter, spoke...... him to carry over from the stock market card from the angle of economics” the analysis to the national economy, these were these a half month procrastinated to enroll in supplementary lessons the knowledge, happen to applies , naturally, if said the color not to calculate loses face/shows off very much, after all followed a model to copy from the books, but was at least fair, what should not have the wrong place. 董学斌一定神,沉吟着开了口,“上半年大盘盘式不错,呈稳固走高的态势,我觉得这是好事儿,也是坏事儿,从经济学的角度讲……”他是从股市盘面带出了对国家经济的分析,这些都是这半个多月来临阵磨枪补习过的知识,正好派上了用场,呃,当然了,如果说出彩的话也不算很出彩,毕竟是照猫画虎从书本上抄来的,但至少中规中矩,应该不会有什么错误的地方。 The conservative point was best, so long as can defend fourth, this official could not be inescapable. 保守点最好了,只要能守住第四位,这个公务员就跑不了了。 „……Un, I replied.” After two minutes, Dong Xuebin grows the one breath. “……嗯,我回答完了。”两分钟后,董学斌长出一口气。 The high stature man has a look at him, „didn't have?” 高个儿男人看看他,“没了？” Dong Xuebin one dull, „...... did not have.” What do you mean? Answered not to the topic? 董学斌一呆,“……没了。”啥意思？答得不对题？ The high stature man has not said anything again, brushes to write on the table with the short person man and middle-aged woman together, seems like the evaluation, at once the high stature man flips the hand dossier, faint say/way: „If you are an official, the grassroots unit made many comments through the network to you frequently, you what to do?” 高个儿男人没再说什么,和矮个儿男人与中年妇女一起在桌子上刷刷写着,似乎是评语,旋即高个儿男子翻翻手里的卷宗,淡漠道:“如果你是公务员,基层单位经常通过网络向你提了很多意见,你怎么办？” Dong Xuebin considered several seconds, in the mind flashes through had recited three days ago the fixture sentence suddenly, is similar to „false” the reply pattern, feels that with is quite here appropriate, analyzes to assemble immediately, combines in the heart several sentences, „current, the network became the collection public opinion and reflection public sentiment important channel, the grassroots unit can through the network to the higher organ propose that own opinion, reflects the issue promptly, as the higher organ, can react conveniently and quickly......” back text throws big bunch of words, two minutes passed by, „...... my reply. Ended.” 董学斌考虑了几秒钟,脑海里忽然闪过大前天背诵过的固定模式句,也就是类似于“假大空”的回答模式,觉着用在这里比较合适,就立刻拆分组装了一下,将几段语句在心中组合,“当前,网络成了汇集民意、反映民情的重要渠道,基层单位可以通过网络向上级机关提出自己的意见,及时地反映问题,作为上级机关,可以方便、快捷地作出反应……”背课文似的扔过去一大堆话,两分钟过去了,“……我的回答完了。” The high stature man shook the dossier, „these?” 高个儿男人抖了抖卷宗,“就这些？” Also insufficiently? 还不够？ Dong Xuebin is depressed blinks , to continue simply since oneself have recited in the paragraph brought one, „the comment that if the grassroots unit makes, about our work and issue of working method method, I will collect the opinion, holds the sectoral meeting, corrects our work and working method method positively, completes the services, if the grassroots unit......” also said for two minutes. 董学斌闷闷地眨眨眼,干脆继续又从自己背诵过的段落中拿来了一段,“如果基层单位提的意见,是关于我们工作态度和工作方式方法的问题,我会汇集意见,召开部门会议,积极改正我们的工作态度和工作方式方法,做好服务工作,如果基层单位……”又是说了两分钟。 The woman and short person man lowers the head to write. 妇女和矮个儿男人低头写着。 The high stature man uses the same language gas channel/angrily said: „Does not have other?” 高个儿男人还是用同样的语气道:“没别的了？” The woman examination official knitting the brows head, leaned the head to look at high stature man one eyes, without word sound. 那妇女考官皱皱眉头,侧着脑袋看了高个儿男人一眼,没言声。 The short person man is actually as stable as the rock of Gibraltar, is knocking the table with the fountain pen, from beginning to end rarely raised the head. 矮个儿男子倒是稳如泰山,用钢笔敲着桌子,自始至终都很少抬头。 „……Un, did not have.” Dong Xuebin this depressed, do not raise again. “……嗯,没了。”董学斌这个郁闷啊,就不要再提了。 The later how many issues are also, Dong Xuebin aware replied is appropriate, but the high stature man does not know that what medicine took mistakenly, always after he replied said that such „didn't have? Ended? These? Other? Didn't have?” And so on words, Dong Xuebin answered disappointing as probably very much. First did not say oneself replied how, only high stature man tone, was very easy to mislead and affects other two examination officials grade. 之后的几个问题也是,董学斌自觉自己回答得还算得体,可高个儿男人也不知吃错了什么药,总是在他回答完毕后说上那么一句“没了？完了？就这些？其他的呢？没有了？”之类的话,好像董学斌答得很差劲似的。先不说自己回答的如何,单是高个儿男人这种语气,就很容易误导和影响其他两个考官评分啊。 Faint, whom oneself this is incurs to annoy who? Where has such choking person? 晕,自己这是招谁惹谁了？哪有这么噎人的？ Interview that the official tests all like this? It is not right, he has not heard to cross! 难道公务员考的面试全这样？不对啊,他可没听人说过啊！ The Dong Xuebin heart sinks, knows oneself this time were possibly more unfortunate than fortunate, moreover calculates that sensitive he heard unexpectedly from the tune of high stature man flavor that deliberately created obstacles for! 董学斌心一沉,知道自己这次可能凶多吉少了,而且还算敏感的他竟从高个儿男人的腔调里闻出了一丝刻意刁难的味道！ Is bad! 要坏！ Wants the bad matter!! 要坏事儿呀！！