In the afternoon. 下午。 After the lunch . 午饭后。 Dong Xuebin in office answered the Liu Hanqing telephone. 办公室里的董学斌接了刘汉卿的电话。 „Director, checked some Liu Haibin clues.” The Liu Hanqing management is very deft. “主任,查到了一些刘海滨的线索。”刘汉卿办事很麻利。 „?” Dong Xuebin narrows the eye saying: „What clue? Accurate?” “哦？”董学斌眯着眼睛道:“什么线索？准确吗？” „Some people provide reporting, the preliminary verification, new year's celebration Liu Haibin has collected others 50,000 dollars this year, has cooperation in the travel commerce, but Liu Haibin has not handled matters to that person finally, that Boss asked one month does not have the news, gave him to report angrily.” “有人提供举报的,已经初步核实过了,今年过年刘海滨收过别人五万块钱,是有个旅游商业上的合作,不过最后刘海滨没给那人办事,那老板问了一个多月也没消息,一气之下就给他举报了。” „Can complete!” “做得好！” „Do you look now are?” “你看现在是？” „! Investigate thoroughly! Makes into reports to me!” “查！查清楚！打成报告给我！” „Good, I know how to do.” “好的,我知道怎么做了。” Old Liu was really the old disciplinary inspection, gave him to handle matters Dong Xuebin to feel relieved , checked the trick for several hours, the matter that although this enmity gave a present was very common in the system, but Dong Xuebin does not believe that Liu Hanqing was so skillful to check the Liu Haibin evidence suddenly, Old Liu definitely used the method in inside, after all Liu Hanqing worked so many years in the disciplinary inspection system, if a discipline inspection commission cadre were determined to check a person, how to have the means that why were they? Does this specially! 老刘果然是老纪检了,交给他办事董学斌还是放心的,果然,才短短几个小时就查到了猫腻,虽然这种过节送礼的事儿在体制里十分普遍,但董学斌也不相信刘汉卿这么巧就突然查到了刘海滨的证据,老刘肯定在里面用了手段,毕竟刘汉卿在纪检系统工作了这么多年了,如果一个纪委干部下定决心要查一个人,怎么样都会有办法的,他们是干什么的？专门就是干这个的！ Fights fights! 斗就斗！ Who fears whom!? 谁怕谁啊！？ This matter cannot conceal the truth obviously. 这件事显然是瞒不住的。 About 2 : 00 pm, the municipal party committee yard had many people to hear up and down the discipline inspection commission started to Liu Haibin once again, but also checked the evidence, if investigates Liu Haibin likely soon to face the criminal responsibility clearly, saw Dong Xuebin to get down such ruthless hand suddenly. Everyone also had no accident/surprise, the God of Plague work style their experience crossed early more than once, the cause of matter, is Liu Haibin is not truly tasteful. Matter interior of party and government organizations digested was OK, only if were the important matter, otherwise went to the black cadre with the newspaper office media, this method was a little really petty, a little did not speak the rule, if before were, was good in Nanshan District Guangming Subdistrict Office Dong Xuebin, was only a young cadre, but now Dong Xuebin early today we are no longer as we have been. His name must report must certainly examine and approve after the municipal party committee propaganda department, but haven't you actually reported to send? Nan Qi Morning Post Dong Haitao is also, can you really be bold? Let alone even if both of you do not give the God of Plague face, can still give the God of Plague wife face? What depending your father was municipal party committee member dares to do? After that can you also? Really somewhat resorted to all means! 下午 2 点左右,市委大院上下就有不少人听说了纪委又一次对刘海滨下手了,还查到了证据,要是调查清楚的话刘海滨很可能即将面临刑事责任,见董学斌突然下了这么狠的手。大家也没什么意外,瘟神的工作作风他们早都不止一次地见识过了,事情的起因,也确实是刘海滨太不讲究了。党政机关的事情内部自己消化就可以了,除非是大事,否则用报社媒体去黑一个干部,这个手段实在有点小家子气,也有点不讲规则了,如果是以前在南山区光明街道办的董学斌还好,只是个小干部而已,但现在董学斌早都今非昔比了。他的名字现在要上报肯定要经过市委宣传部审批的,而你们却没有汇报就发上去了？南起晨报的董海涛也是,你可真是胆大包天了吧？何况你们俩就算不给瘟神面子,也要给瘟神的老婆面子吧？仗着你父亲是市委常委就什么都敢干了？那以后你还得了？实在有些不择手段了！ líng líng líng. líng líng líng. 铃铃铃。铃铃铃。 Dong Xuebin cell phone made a sound, is a leader who the municipal party committee manages hits. 董学斌手机响了,是市委办的一个领导打来的。 Dong Xuebin had heard this person and Liu Guowei relates well, understands at a glance this is, therefore has not answered the telephone simply. 董学斌听说过这人和刘国伟一家关系不错,一看就知道这是来说和的,所以干脆都没接电话。 Then, a Zhan Guiping telephone hit. „Director Dong, comes to my office.” 接着,詹桂平一个电话打来了。“董主任,来一下我办公室。” Dong Xuebin on the past, knocked on a door immediately the room, „Secretary Zhan. Do you look for me?” 董学斌马上就过去了,敲门进屋,“詹书记。您找我？” „Matter I heard.” The Zhan Guiping complexion is not quite good, as if also somewhat moved the anger. „The evidence of Liu Haibin bribe attains, gives me directly!” “事情我都听说了。”詹桂平脸色也不太好,似乎也有些动了怒。“刘海滨受贿的证据一拿到,直接交给我！” A Dong Xuebin heart heat. „thank you you.” 董学斌心头一热。“谢谢您了。” „Does not need to thank me, the duty of our discipline inspection commission is to check these!” “不用谢我,咱们纪委的工作职责就是查这些！” „After all is the son of Commander Liu, you look at the Secretary He that side......” “毕竟是刘司令的儿子,您看贺书记那边……” Zhan Guiping beckons with the hand, „this you do not need to worry, I had met with Secretary He a moment ago, Nan Qi Morning Post report Secretary He is also angry very much!” 詹桂平摆摆手,“这个你不用担心,我刚才跟贺书记碰过头了,南起晨报的报导贺书记也很生气！” Dong Xuebin one wants also to be, who knows that Dong Xuebin property one hundred million are the lawfully earned incomes, even that side Secretary He passed, your Liu Haibin actually false biography imperial decree urges Nan Qi Morning Post black Dong Xuebin, this was equal to that gave to hit the face all discipline inspection commission leaders, was equal to telling the common people the discipline inspection commission to lead bureaucrats protect one another? clear(ly) knows that Dong Xuebin property so many haven't investigated him? On the Secretary He face is unattractive, this says his non- achievement? 董学斌一想也是,谁都知道董学斌财产一个亿是合法收入,连贺书记那边都通过了,你刘海滨却假传圣旨去撺掇南起晨报黑董学斌,这等于把所有纪委领导都给打脸了,等于是告诉老百姓纪委领导官官相护？明知道董学斌财产这么多还不调查他？贺书记脸上也不好看啊,这是说他不作为啊？ No wonder Liu Guowei ran to look for the Xie Huilan explanation directly, afterward found the person to call to oneself mediate, Liu Guowei definitely also knows his son matter managed extremely! 怪不得刘国伟直接跑去找了谢慧兰解释,事后又找人给自己打电话要说和说和呢,刘国伟肯定也知道他儿子这件事办的太过了！ Offending a Dong Xuebin person is good. 得罪董学斌一个人还行。 Offends Dong Xuebin and Xie Huilan they also considers as finished. 得罪董学斌和谢慧兰俩人也算了。 But Liu Haibin such a abandons something as beyond redemption now, offended may incessantly be two people, immediately also makes the Liu Guowei position extremely awkwardly, now the estimate of most be put in a difficult situation was he. 可现在刘海滨这么一破罐子破摔,得罪的可就不止是一个两个人了,顿时把刘国伟的位置也弄得极其尴尬,现在最坐蜡的估计就是他了吧。 Dong Xuebin may be unable to control them. 董学斌可管不了他们了。 Tidied up Nan Qi Morning Post Dong Haitao, checked the Liu Haibin evidence, this they do not want to treat from now on the system, Dong Xuebin slightly was also calm, but has not put down the heart completely, punished these people, but the influence of matter has gone out. 收拾了南起晨报的董海涛,查到了刘海滨的证据,这俩人今后也没想在体制里待下去了,董学斌的心情也略微平静了一些,但还是没有完全放下心,惩治了这些人,但事情的影响已经出去了啊。 Only listens to Zhan Guiping saying: „The newspaper that sends could not receive, the discipline inspection commission will clarify at an appropriate time outward to you, but how I could not guarantee specifically.” 只听詹桂平道:“发出去的报纸是收不回来了,纪委会在适当的时候对外给你澄清一下,不过具体怎么样我也保证不了。” Even Secretary Zhan said that Dong Xuebin also knows the gravity of matter. 连詹书记都这么说了,董学斌也知道事情的严重性。 Actually also blames he himself, right that Huilan said that these matters will explode sooner or later, before is Dong Xuebin, works does not pay attention to the ways and means that stirred up trouble too, many a little makes a mickle, ultimately led to the present consequence, but Dong Xuebin did not regret, was those words, he had a clear conscience, thinks after here, Dong Xuebin also felt oneself actually had nothing well disturbed, he worked to do right by his conscience! 其实也是怪他自己,慧兰说的对,这些事早晚会爆出来,都是董学斌以前做事不注意方式方法,惹事太多了,积少成多,最终酿成了现在的后果,但董学斌不后悔,还是那句话,他问心无愧,想到这里后董学斌也觉得自己其实没什么好忐忑的,他做事对得起他的良心！ ...... …… Goes back the office. 回去办公室。 Dong Xuebin turns on the computer, the internet looked at one casually. 董学斌打开电脑,就上网随便看了一眼。 But this does not look importantly, most made the matter that Dong Xuebin was worried about happen. 可这一看不要紧,最让董学斌担心的事儿还是发生了。 At a Fenzhou biggest forum, regarding is retransmitted in the news that on Nan Qi Morning Post publishes repeatedly, the hit rate rises successively, to the Dong Xuebin denouncing sound also continuously! 汾州市一个最大的论坛上,一些对于在南起晨报上发表的新闻被多次转发,点击量节节攀升,对董学斌的声讨声也接连不断！ „Asset hundred million?” “资产一个多亿？” „mother's cunt! This anything cadre!” “麻痹！这什么干部啊！” „Yes! The money of our common people ran in his pocket!” “是啊！我们老百姓的钱都跑他口袋里去了！” „Also pounds others to run quickly? Violent law enforcement? Too was simply rampant, this person should be disciplined early!” “还砸人家奔驰？暴力执法？简直太嚣张了,这种人早该双规了！” „Saw Dong Xuebin previous time the picture in news? That table is Patek Philippe & Co., at least over 2 million!” “看见董学斌上次在新闻上的照片了吗？那个表是百达翡丽,至少两百万以上！” The car(riage) that „he drives, I had seen one time with the street on, Porsche sports car! Minimum 4 million!” “还有他开的车,我曾经跟马路上看见过一次,保时捷跑车！起码四百万！” „Does this corrupt official no one manage one? Why do the city leaders eat?” “这种贪官怎么也没人管一管？市领导都干什么吃的？” However some below also gangs the netizen of Dong Xuebin speech, is only under the big situation, the voices of these people somewhat are really weak. 不过下面也有一些帮着董学斌说话的网友,只是在大形势下,这些人的声音实在有些薄弱。 „When earthquake the Director Dong early warning, how many people have not known dies, your owing heart not owing heart?” “地震时要不是董主任预警,还不知道得死多少人,你们亏心不亏心啊？” „Yes, Director Dong I know, absolutely is the good official, how many common people he has saved, don't you know?” “是啊,董主任我知道,绝对是好官,他救过多少老百姓,你们难道不知道？” „Nan Qi Morning Post previous time on black Director Dong, hasn't talked nonsense? Can this newspaper also believe?” “南起晨报上次就黑过董主任,还不是胡说八道的？这个报纸也能信？” Scolded the sound to submerge these sounds immediately. 骂声顿时把这些声音淹没了。 „Are you requests?” “你们是托吧？” „Isn't a hundred million asset also the embezzlement? Is that what?” “一个多亿的资产还不是贪污？那什么是啊？” „Has saved others? We also know that he has the merit, but active doesn't represent to squeeze the hard-earned money of common people? These may be our tax revenues!” “救过人怎么了？我们也知道他有功劳,可有功不代表能压榨老百姓的血汗钱啊？那些可都是咱们的税收！” „Embezzles one hundred million not to process! This anything way of the world!” “贪污一个多亿还不处理！这什么世道啊！” Is disciplined Dong Xuebin! 把董学斌双规！ Removes from office Dong Xuebin! 把董学斌撤职！ Denounced the sound to be lingering on faintly! 一个个声讨声不绝于耳！ Dong Xuebin before computer is visiting the homepage, finally switched off silently, he deeply inspires, has not been angry, is only the chest is somewhat suffocated, feels a little fearful. Gives the devil his due, the common people have the difficult time, the common people encounter the danger time, so long as Dong Xuebin on the scene, first rushing definitely is he, the colleague chews the Dong Xuebin tongue, he does not matter, the leader cannot have a liking for Dong Xuebin, he is also indifferent, but Dong Xuebin has not thought that he nearly loses the life for the common people again and again, was scolded. 电脑前的董学斌浏览着网页,最后还是默默关掉了,他深吸一口气,并没有生气,只是胸口有些堵得慌,觉得有点心寒。平心而论,老百姓有难的时候,老百姓遇到危险的时候,只要董学斌在场,第一个冲上去的肯定是他,同事嚼董学斌舌头,他无所谓,领导看不上董学斌,他也无所谓,但董学斌没想到他为了老百姓几次三番地险些把命都搭上,却还是被人这么骂。 Ignition? Dong Xuebin really cannot send, the feeling of but loving dearly spread to the whole body immediately, has not felt such uncomfortable. 发火？董学斌真的发不出来,只是心疼的感觉登时蔓延至了全身,从没觉得这么难受过。 líng líng líng, the Xie Huilan telephone hit. 铃铃铃,谢慧兰的电话打来了。 The Dong Xuebin tone low lowland meets, "Hello. ” 董学斌语气低低地接起来,“喂。” „Surfer?” Xie Huilan said slowly. “上网了吗？”谢慧兰慢慢道。 Dong Xuebin sighed, „on, just watched the forum.” 董学斌叹叹气,“上了,刚看完论坛。” „...... Grievance?” “……委屈了？” „I did not say suffering, do you believe?” “我说不委屈,你信吗？” „Present public opinion, so long as aroused the common people resonance, everyone joins in the fun, white can also talk into is black, this you should know.” “现在的舆论只要引起了老百姓共鸣,大家一凑热闹,白的也能说成是黑的,这个你应该知道。” „Knows that is matter, but...... considers as finished, I am all right.” “知道是一回事儿,可……算了,我没事。” „I just gave the discipline inspection commission to telephone, that side said that will help you clarify, but the common people can perceive many only to meet one's fate with resignation, matter makes now such greatly with Fenzhou, perhaps is not one day two days can eliminate to your influence, now I fear is the public opinion pressure of common people is too big, you have offended the person are also many, unavoidably some people will take advantage to urge the people at this time.” “我刚给纪委打了电话,那边说会帮你澄清的,不过老百姓能听进去多少就只能听天由命了,事情现在跟汾州市闹得这么大,对你的影响恐怕不是一天两天可以消除的,我现在怕的就是老百姓的舆论压力太大,你得罪过的人又不少,难免会有人这个时候趁火打劫撺掇民众。” „How to urge?” “怎么撺掇？” „This I am not clear, you pay attention in any case.” “这我不清楚,反正你多留心。” After several hours . 几个小时后。 The Xie Huilan words really fulfilled. 谢慧兰的话果然应验了。 Is the time of getting off work, Dong Xuebin packs the thing to walk, suddenly hears outside the yard to seem like some shouts, he has not cared. 已经是下班的时间了,董学斌收拾好东西就要走,忽然听到大院外面似乎有些喊声,他也没在意。 But the next quarter, Luo Haiting on quickly pushed the door to come, „director, is not good, outside the municipal party committee yard some people paraded! Said that wants...... to make the discipline inspection commission put a case on file and begin investigations you!” 可下一刻,罗海婷就急急忙忙推门进来了,“主任,不好了,市委大院外面有人游行！说要……要让纪委立案调查你！” The Dong Xuebin look changes, arrives at the window to look out, sees only dozens people to stop up in the yard entrance, some people are shouting, some people are lifting brand, seeing that on some handwriting quite big brand can be clear about, above writes „corrupt official Dong Xuebin” and so on inscription. 董学斌眼神一变,走到窗户边上向外看去,只见几十个民众正堵在大院门口,有人喊着,有人举着牌子,有些字迹比较大的牌子上可以清楚的看到,上面写着“贪官董学斌”之类的字样。 Likes the Dong Xuebin person being many! 喜欢董学斌的人很多！ But hates the Dong Xuebin person more! 但恨董学斌的人更多！ Dong Xuebin saw some familiar forms with inside, having a large part is that time is cutting the Nanshan District Illegal Store time, because the opposite party first moved the knife and stick these merchants of justifiable defense, other some also many ripe faces, several are in Yantai County, when Public Security Bureau Deputy Bureau Chief has caught person, remaining is some he has not seen the common people, should be reads the news or is sees the person to be many, therefore joins in the fun, has 40 people scattered probably . Moreover the person more gathers more appearances! 董学斌就跟里面看到了一些熟悉的身影,有很大一部分都是自己那次在强拆南山区违法商铺时候因为对方先动了刀子和棍子才正当防卫的那些商户,其余一些也有不少熟面孔,有几个是自己在延台县当公安局副局长时抓过的人,剩下的则是一些他没见过的老百姓,应该是看了新闻或者是见人多所以才凑热闹来的,零零散散大概有四十人,而且人越聚越多的样子！ Dong Xuebin smiles bitterly, coping with the political opponent he is who does not fear, but regarding common people, Dong Xuebin really no means.( To be continued..) 董学斌苦笑一声,对付政敌他是谁也不惧的,但对于老百姓,董学斌真的没什么办法。(未完待续。。)