Next day, Imperial Court Grand Hotel.
翌日,天庭大酒店。Imperial Court Grand Hotelmosttop layer, several thousandsquare metersopen squares, occupy a commanding position, canbird's eye viewentireTangjing City, thisalsobe the Imperial Court Grand Hotelmost uniqueplace.天庭大酒店的最顶层,足足有一个数千平米的露天广场,居高临下的,能够俯瞰整个唐京市,这也是天庭大酒店最具特色的地方。Standsin the top layer, occupying a commanding positionlooks atentireTangjing City, the feeling of thiskeeping aloof, has no qualmsin the Imperial Court Grand Hotelname, cansaythatthisImperial Court Grand Hoteltop layersquare, isin the innumerableyoung manyoung girlmindmarries the most sacredplace.
站在顶层,居高临下的看着整个唐京市,这种高高在上的感觉,无愧于天庭大酒店的名字,可以说,这天庭大酒店的顶层广场,是无数少男少女心目中结婚最神圣的地方。On this day, inentireroofsquareextremely busy, herehas the outstandingmusician, is playing the pleasantmusic, hasto dress up the neatly and immaculately dressedgentleman, as well aselegantwoman, chatting of good taste, there is a handsomecourteousservice personto alternateamongtheseguests, delivers the silkslipperygood wine.
这一日,整个楼顶广场上热闹非凡,这里有出色的音乐家,演奏着赏心悦目的音乐,有打扮得衣冠楚楚的男士,以及雍容华贵的女士,谈吐得体的闲聊,也有翩翩有礼的服务员穿插于这些宾客之间,送上丝滑的美酒。Today, canonresult inthisroofbigsquareperson, is the Tangjing Cityhigh officialis all high-ranking, since the government authorities, it can be said that the Chinaempirehas founded a nationon the exist(ence)redaristocratic family, the redsuccessor of good class origin and performance, Shi, similarlyis the entireChinafamouscommercialgreat merchant, intoday the government authoritiesandShi Jiamarry, althoughis only the engagementritual, mayregardingentireTangjing City, absolutelyis a biggrand occasion.
今日,能够上得了这楼顶大广场的人,无一不是唐京市的达官显贵,上官家,可以说是华夏帝国建国以来就存在的红色世家,根红苗正的红色接班人,施家,同样是整个华夏都有名的商业巨贾,今日上官家和施家联姻,虽然只是订婚礼,可对于整个唐京市而言,也绝对是一大盛事。Dongfang Yu, staticsittinginremotecorner, looksthesecrowded, flatters, manipulates strategically, resorts to all means that in the hearthas the a whiff ofsuperiority feelingunexpectedly.东方玉,静静的坐在一个偏僻的角落处,看着这些人来人往,阿谀奉承,勾心斗角,不择手段,心中竟然生出一股子优越感。Thesepeople, the person the moldhuman appearance, mayrush aboutfor the so-calledwarm and sufficient conditioneventually, onceoneself was also one of them, this momentoneselflooked atthesepeopleagain, in the hearthas a feeling of bird's eye view, as ifoverlookedall living things......
这些人,人模人样的,可终究是为了所谓的温饱而奔波,曾经自己也是其中之一,此刻自己再看这些人,心中生出一股俯瞰的感觉,仿佛俯视芸芸众生……Han Ruoling, standsinroofbigsquare, pair of attractivedelicate eyebrowsactuallyslightlywrinkled, demonstrates the helplessness in heart, at this time, shesomewhatregrettedreallycomplied withfatherto comeTangjing Cityto participate inthisengagementritual, surroundingsthese manypeoplerevolved aroundoneself, but might also as wellreallyinhomeresearchLittle Red Maosoftware.韩若菱,站在楼顶大广场上,一对好看的秀眉却是微微皱了起来,显示出心中的无奈,这个时候,她真的有些后悔答应父亲来唐京市参加这场订婚礼了,周围这么多人围着自己转,还真不如在家研究小红帽软件呢。„MissHan, firstarrives atTangjing City, after waiting for the banquetto end, did Ileadyouto transferrevolution of what kind of?”, A yearapproximately20over, the haircombsto think the man who hedgehog, saidtoHan Ruolingstart to talk.
“韩小姐,初次来到唐京市,等宴会结束之后,我带你去转一转怎么样?”,一个年约20出头,头发梳得一根根就想刺猬似的男子,对韩若菱开口说道。„many thanksyoung master Qin, Iam somewhat exhausted, after the banquetended, mustrest”, Han Ruoling, the complexionhangs the happy expression, start to talkis replying, but the althoughcomplexionis having the smiling face, maymakepeople unable to feelto be intimate with, insteadsomefeelings of becoming estranged.
“多谢秦少爷,我有些疲惫,宴会结束之后就要休息了”,韩若菱,脸色挂着笑意,开口答道,只是虽然脸色带着笑容,可却让人丝毫感觉不到亲近,反而有些疏远的感觉。Han Ruolingat heart, is very worried, althoughsheknows that nowLittle Red Maosoftwareirritableworld, butoneselftopped, brings to the attention of countlesspersonandattaches great importance, otherwise, oneselfdoes not have the qualificationsto appearhere, but, Han Ruolingfeels the worryfromLittle Red Maotoday, oneselfappearedinthissquare, many lechers, the second generation of richencircled.韩若菱的心里,很是苦恼,虽然她知道现在小红帽软件火爆全球,而自己家拔得头筹,更引起无数人的注意和重视,否则,自己也没资格出现在这里,可是,今天韩若菱是感受到了来自小红帽的苦恼,自己一出现在这广场上,就有许多登徒子,富二代围上来。Thesepeople, are representinginfluenceafter all, oneselfat heartis freely impatient, buton the facecannotdisplay, is headed bythisQin Xiaoshang, appearsalong withhim, manypeopleevengave way before difficulties, maybecause of this, Han Ruolingnot dare to offendhim.
这些人,毕竟代表着一个个势力,自己尽管心里不耐烦,可脸上也不能表现出来,其中又以这秦小觞为首,随着他出现,不少人甚至知难而退了,可正因为如此,韩若菱更不敢能得罪他。Han Ruoling, underhearthelplessmusing, the love story, is the metropolisbubbleplay, generally this situation, atwhatbanquet, there isbeautiful womanto be entangledby the second generation of rich, will not havehandsome guy(s), drops from the clouds, rescuesher? Whyarrived on oneself, as ifcouldn't fulfill?韩若菱,心下无奈的暗想,无论是言情小说,还是都市泡沫剧,一般这个情况,什么什么宴会上,有美女被富二代缠着,不都会有一个帅哥,从天而降,解救她的吗?为什么到了自己身上,似乎就应验不了呢?Mouthhelplessdeals with the entanglement of Qin Xiaoshanghopefully, the Han Ruolingvisionis seekingin the crowd, what a pity, nobodydaresto bravely step forwardradically, has touched the brow of Qin Xiaoshang.
嘴里无奈的应付着秦小觞的纠缠,韩若菱的目光满怀期待的在人群中寻找,可惜,根本没有人敢挺身而出,触了秦小觞的眉头。
The second generations of rich have the oneselfcircle, veryunfortunately, Qin Xiaoshang seems in the second generation of richquiteflamboyantone.
富二代也有自己的圈子,很不巧,秦小觞似乎就是富二代里面比较牛逼的一个。„Well?”, Good, the put on airs of dropping from the cloudshad not found, Han Ruolingsawinnot far awaycornerexactly, aloneis treatingDongfang Yu, eyesshines.
“咦?”,好吧,从天而降的白马王子没找到,韩若菱恰好看到了不远处角落里,独自待着的东方玉,眼睛亮了亮。„Excuse me, QinYoung Master, Isawfriend, firstI must say good bye now”, Han Ruolingfound an excusedecisively, wantsto get rid ofthissticky candy.
“不好意思,秦公子,我看到了一个朋友,先失陪了”,韩若菱果断的找了个借口,想要摆脱这个牛皮糖。„? Does Hanyoung lady have understandingfriendinTangjing City? Thatshouldto introduce that tomeknewis good”, is onlyHan Ruolingideaalthoughis good, butQin Xiaoshangiron coremustwork assticky candy.
“哦?韩小姐在唐京市还有认识的朋友?那应该要介绍给我认识认识才行呢”,只是韩若菱的想法虽然好,但秦小觞却是铁了心要当一块牛皮糖了。Because of the reason of Little Red Maocell phonesoftware, Qin Xiaoshang thought that ifoneselfcantakeHan Ruoling, fixed timefine deeds, no matterfirstoneselfcansomewhatgrasp, butat leastcannotmakeothersact swiftly to get there first.
因为小红帽手机软件的原因,秦小觞觉得如果自己能把韩若菱弄到手的话,定时美事一桩,先不管自己能有几分把握,但至少不能让别人捷足先登了。
Does Han Ruoling have otherfriend? Whothatoneselfmusthave a lookis, is goodto strikeopposite side, makinghimgive way before difficulties.韩若菱还有别的朋友?那自己一定要看看是谁,也好敲打敲打对方,让他知难而退。
The Qin Xiaoshangmanner, makesHan Ruolingsomewhathesitateactually, does not know that shouldgo tothat sideDongfang Yuto greet.秦小觞的态度,倒是让韩若菱有些迟疑着,不知道该不该去东方玉那边打招呼了。Ifheis the Dongfang Familylittleyoung master, Han Ruolingdid not mind that works as the shieldwithhim, but, Dongfang Yuisabandoning of Dongfang Familyfew, did oneself the Qin Xiaoshangbeltin the past, bring a troubletohim?
如果他还是东方家的小少爷,韩若菱不介意拿他来当一下挡箭牌,可是,东方玉是东方家的弃少,自己把秦小觞带过去,岂不是给他带了个麻烦?Dongfang Yu, alonesitsincorner, looksnot far awayHan Ruolingis hesitating the manner, set out, walksdirectlytowardHan Ruoling......东方玉,独自坐在角落处,看着不远处韩若菱迟疑着的态度,起身了,径直往韩若菱走过去……althoughnotspeciallypays attention tothat sideHan Ruoling, but, by the Dongfang Yu'ssensationstrength, that sidesituationDongfang Yuis clear, wantsto get rid of the Qin Xiaoshangmatteralsounder the pretext ofoneselfincludingHan Ruolingto understand, but, shehas hesitated, thismakesDongfang Yuappreciateheractuallyvery much, the moral nature is actually very good, is not willingto provoketroublesometooneself.虽然没有特意的去关注韩若菱那边,但是,以东方玉的感知力,那边的情况东方玉却清清楚楚,包括韩若菱以自己为借口想要摆脱秦小觞的事情也明白,但是,她迟疑了,这倒是让东方玉很欣赏她,心底倒是挺善良的,不愿意给自己招惹麻烦。oneselffears the troublesomeperson? Also is acquainted, opposite sideunderstood that isoneselfconsidered, oneselfnaturallycannotput out a handto assistparsimoniously.
只是,自己是怕麻烦的人吗?到底也是相识一场,对方都懂得为自己考虑,自己自然不能吝啬伸手相助。„? Qin mutt, didn't youknowme?”, WhenQin Xiaoshangis entanglingHan Ruoling, Dongfang Yuhas arrived atQin Xiaoshang, start to talksaid.
“哦?秦小狗,你不认识我了吗?”,就在秦小觞缠着韩若菱的时候,东方玉走到了秦小觞的身后,开口说道。Fellow who „bastard, wherecomes? Daresto scoldyoung master Qinunexpectedlylike this?”, The side, severalothersecond generations of rich, hear the Dongfang Yu'swordssuddenly, manypeoplehave gawkedstaring, immediatelycannot bear the angrysoundscold.
“混账,哪里来的家伙?竟然敢这样骂秦少爷?”,身旁,还有几个其他的富二代,乍然间听到东方玉的话,不少人愣了愣,随即忍不住怒声骂道。Hears the name of Qin mutt, the Qin Xiaoshangbodyshakesslightly, thisname, oneselfhad very longdaysnot to listen, oneself is almost aboutto have forgotten, turned aroundsuddenly, looks atDongfang Yu, Qin Xiaoshangsomecannotdetermine: „You... Youare...... Dongfang Yu?”.
听到秦小狗的称呼,秦小觞身子微微一震,这个称呼,自己有很长一段日子没听过了,自己都差不多快忘记了,豁然转身,看着东方玉,秦小觞有些不敢确定:“你…你是……东方玉?”。Alsono wonderQin Xiaoshangsuddenlycannotdeterminethat more than oneyear of time, the Dongfang Yu'sappearancechangeis very big, moreoveris shutting the left eye, meetssuddenly, if notQin muttthisfamiliarname, perhapshisa short timepossiblydoes not recognizeDongfang Yu.
也难怪秦小觞一时间不敢确定,一年多的时间,东方玉的容貌变化很大,而且还闭着左眼,骤然间相遇,如果不是秦小狗这个熟悉的称呼,或许他一时半会的可能都认不出东方玉来。„Well?”, Sidehow manysecond generations of rich, were shouting also cursestoDongfang Yu, maylook at the appearance, Qin XiaoshangandDongfang Yuare very ripe . Moreover, as ifalsosomewhatfearshim? Thesesecond generation of richlook at each other in dismay, is thisfellow, wheresacred? Hasn't seeninTangjing City?
“咦?”,旁边几个富二代,本来还对着东方玉叫骂着,可看模样,秦小觞和东方玉很熟,而且,似乎还有些怕他?这几个富二代面面相觑,这家伙,何方神圣?在唐京市怎么都没见过?Slantingcasting a sidelong glancenearbyseveralso-calledsecond generations of rich, Dongfang YuknowinChina, mostdoes not lackwas the nouveau riche, including the interest of speechdid not have, to put out a handto draw the arm of Han Ruoling, said: „Walks, my something wantto chatwithyou”.
斜斜的瞟了一眼旁边几个所谓的富二代,东方玉知道在华夏,最不缺的就是暴发户了,连说话的兴趣都没有,伸手拉了韩若菱的胳膊,道:“走吧,我有些事情想和你聊聊”。Dongfang Yu, drewHan Ruolingto leavedirectly, Qin Xiaoshang, did not darestart to talkto stopobstinately, departedafter the person, sidesomepeoplecautiouslyaskedQin Xiaoshangabout the Dongfang Yu'sstatus.东方玉,拉着韩若菱直接离开了,秦小觞,愣是不敢开口阻拦,直到人离去了以后,旁边才有人小心翼翼的问秦小觞关于东方玉的身份。Qin Xiaoshanglooked athisoneeyeslightly, had not repliedthatturned aroundto leave, onlyleft behindseveralsecond generations of richlook at each other in dismay.
只是,秦小觞淡淡的看了他一眼,没有回答,转身离开了,只留下几个富二代们面面相觑。„Thatyoung master Qin, as ifveryfeared that your”, Dongfang YuandQin Xiaoshangwill know, Han Ruolingis not strange, what is strangeQin XiaoshangseemssomewhatfearsDongfang Yu, properly speaking, Qindoes not needto fearhisDongfang Family?
“那个秦少爷,似乎挺怕你的啊”,东方玉和秦小觞会认识,韩若菱不奇怪,奇怪的是秦小觞看样子有些怕东方玉,按理说,秦家没必要怕他东方家的吧?„Onthatbratarmhas a toothseal, nearly20yearshad not vanished, thatisIsix -year-old timebites, after that hefeared that I”, Dongfang Yutranquilsaying, mentioned the in childhoodmatter, just likedseparates the worldseriously.
“那小子手臂上有一个牙印,快20年了都没消掉,那是我六岁的时候咬的,从那之后,他就怕我了”,东方玉平静的说道,说起小时候的事情,当真恍如隔世。
The Dongfang Yu'swords, makingHan Ruolingcannot help butpūchīsmileto make noise: „didn't expect, yourin childhoodis the fightking”.东方玉的话,让韩若菱不由得噗嗤笑出声来:“没想到,你小时候还是个打架王啊”。„The words that like thiscalculates, indeedright, in childhoodisverymanypeopleenduresmypunching”, Dongfang Yu, nod(ded)said with a smile.
“这样算的话,的确没错,小时候是挺多人挨过我的揍”,东方玉,点头笑道。
The halfwordshave not said that thatwasoneselfalsosimilarlysuffersothersto punch, butoneselfbegan, are more than to have made an all-out effortothers, did not fearis hit, nature, otherpeopleslowlyhas fearedoneself.
只是,还有半截话没说出口,那就是自己也同样挨了别人很多揍,只是自己动起手来,比别人多了一股狠劲,不怕被打,自然,其他人慢慢的就怕了自己了。HelpedHan Ruolingdrive away several fellows of entanglementsconveniently, toDongfang Yuwas only a smallinterlude, quick, the music in squaresuddenlybecamesoaring, attracted the attention of allpeopleinstantaneously, the person in conversation, on own initiativestopped the words, allpeopleknowthat the banquetwasformallystarts.
顺手帮韩若菱赶走了几个纠缠的家伙,对东方玉而言只是个小插曲而已,很快,广场上的音乐陡然间变得高昂了起来,也瞬间吸引了所有人的注意,交谈中的人,都自觉的停下了话,所有人都知道,宴会算是正式开始了。Dongfang YuandHan Ruolingalsostoppedchatting, looksShangguan XiaohuaandShi Shengnan that in the squareis walkingthey.东方玉和韩若菱也停下了闲聊,望着广场上走出来的上官小花和施胜男两人。Shangguan Xiaohua, todayorDongfang Yufirsttimelook athimto dress upsuchofficiallyappropriate, tailorsappropriatewestern-style clothing very much, serves as contrastShangguan Xiaohuahas a martial-lookingfeeling.上官小花,今天还是东方玉第一次看他打扮得这么正式得体,剪裁得很得体的西装,将上官小花衬托得有一种英武的感觉。Shi Shengnan, israreput on a whitenuptial dress, Dongfang Yulookedslightlyis startledactually, firsttimelooked atShi Shengnanto put onsuchfeminizationclothes, actuallydressed up, seemed like veryattractive.施胜男,也是难得的穿了一席白色的婚纱,东方玉看得倒是微微一怔,还是第一次看施胜男穿这么女性化的衣服呢,其实打扮打扮,看起来还是很漂亮的。Pair of protagonist walked, on the elders of government authoritieswalked up, on the representative the government authoritiessaidseveralwords, the elder of Shialsosaidseveral, was very the friendlyappearance.
一对主角走上来了,上官家的长辈走上前去,代表上官家说了几句话,跟着,施家的长辈也说了几句,相互之间很是和气的样子。„Was good, the words of both sideselders, very much the affection, now, makingpair of new persononeselfexpressseveralopinions”, the director of engagementritual, after the both sideselders said that filled the microphoneto the hand of Shangguan Xiaohuainfirst, start to talksaid.
“好了,双方长辈的话,都很慈爱,现在,让一对新人自己发表几句言论吧”,订婚礼的主持人,等双方长辈都说完了之后,把话筒先塞给了上官小花的手里,开口说道。In the square, has broken out an applause, applaudedbecause ofjust the words of both sideselders, quick, the applauseceases, allpeopleare staring atShangguan Xiaohua, waitingistoday'sbanquetprotagonist hisstart to talk.
广场上,响起了一片掌声,是因为刚刚双方长辈的话而鼓掌,很快,掌声停息下来,所有人都盯着上官小花,等身为今天宴会主角的他开口。Grasped the microphone, the Shangguan Xiaohuafacial expressionveryearnestappearance, Qingis settling the throat, start to talk: „First, Ithankedeverybody to find a timeto participate inmyengagementritual”.
握着话筒,上官小花的神情很认真的样子,清了清嗓子,开口了:“首先,我感谢各位能抽个时间来参加我的订婚礼”。Said that thisfirst, Shangguan Xiaohuabowedtoallpeople, makingmanypeoplelook the happy expression, on the young master of government authorities, actuallyhumblecourteous, is only, then the Shangguan Xiaohuawords, letmanyfacediscolorations.
说完这第一句,上官小花给所有人鞠了个躬,让不少人面露笑意,上官家的少爷,倒是谦逊有礼呢,只是,接下来上官小花的话,却让不少人脸色变了。„Next, whiletoday'sopportunity, ImustformyYounger BrotherDongfang Yu, clarifyhiminitially the treated unjustlytruth!”.
“其次,趁着今天的机会,我要为我的兄弟东方玉,澄清一下他当初被冤枉的真相!”。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #140: Clarifies the truth for the Eastern jade