In the Sumerian town/subdues was occupied by more than 1000 people, is a big village market town, but Amon has not gone to other place, thought that this town was smaller than Duk Town. However here sky is very blue, the clothes that people wear also mostly are the facile thin hempen garments or the cotton fabric clothes, looked four sides the field and flock of sheep, have these domestic animals with breeding chicken goose, obviously is much richer more and populous than Duk Town. 苏美尔镇上居住了一千多口人,已经是个不小的乡村集镇,但是阿蒙从来没有去过别的地方,就觉得这个镇子比都克镇小了许多。但是这里的天空很蓝,人们穿的衣服也大多是轻便的薄麻衣或棉布衣,看四面的田野和羊群、还有那些牲畜与放养的鸡鹅,显然比都克镇要富庶得多。 But here houses seem like insufficiently attractive firm , seems to be poorer than Duk Town. When they pass through Temple in town, Amon even somewhat surprise- here Temple unexpectedly with wood/blockhead lid, moreover not high two! On grand Temple of that lapis lazuli and white marble construction compared with Duk Town was badly far. 但这里的房舍看上去不够漂亮坚固,又似乎比都克镇更贫穷。当他们走过镇子里的神殿时,阿蒙甚至有几分诧异-这里的神殿居然是用木头盖的,而且只有不高的两层！比起都克镇上那青金石与白色大理石修建的宏伟神殿差远了。 He mumbled one low voice: „Why does here person cover Temple with the wood/blockhead? The house also mostly is the wood/blockhead, doesn't fear the fire?” 他小声嘟囔一句:“这里的人为什么用木头盖神殿？房子也大多是木头的,就不怕火灾吗？” Inanna explained one low voice: „Stone material transports from the mountain, the retreatment, is very expensive, here cultivates the house with the lumber both cheap and convenient. But what...... cultivates Temple to use is the snow pine, is different from the common lumber.” 尹南娜小声解释了一句:“石料从山里运出来,再加工,是很昂贵的,这里用木材修房子既便宜又方便。……但修神殿用的是雪杉木,和一般的木料是不同的。” Amon: „In which Kingdom this is, in Temple consecrates what Spiritual God is?” 阿蒙:“这是哪个王国境内,神殿里供奉的又是什么神灵？” Inanna: „Here is in Babylon Kingdom, what construction is Enlil Temple.” 尹南娜:“这里是巴伦王国境内,修建的是恩里尔神殿。” Amon somewhat puzzled and asked: „I heard Master of Gods that Babylon Kingdom believes is Marduk King of Gods, but Master of Gods that Hittites and Assyria believe is Great God Enlil, why will here construct Enlil Temple?” 阿蒙有些不解的又问道:“我听说巴伦王国信奉的主神是马尔都克王神,而哈梯与亚述信奉的主神才是恩里尔大神,这里为什么会修建恩里尔神殿？” Inanna shrugs the arm saying: „Perhaps the domain and world of god border is not completely same, in Babylon, what east of Youdi River various City State construct is Marduk Temple, but is Enlil Temple that west of Youdi River constructs, but in Temple also consecrates Marduk and other Gods....... In any case is the same Pantheon, according to the legend of the world, Enlil isn't the Marduk uncle?” 尹南娜耸了耸肩膀道:“也许神的领域和人间的国境并不完全相同吧,在巴伦境内,幼底河以东各城邦修建的是马尔都克神殿,而在幼底河以西修建的都是恩里尔神殿,但是神殿中也供奉马尔都克与其他众神。……反正都是同一神系嘛,根据人间的传说,恩里尔不是马尔都克的叔叔吗？” Amon nods saying: „, Is this.” 阿蒙点了点头道:“哦,原来是这样啊。” Amon no longer closely examined, Inanna asked back: „Amon, aren't you curious?” 阿蒙不再追问了,尹南娜却反问道:“阿蒙,你就不觉得好奇吗？” Amon turned head to look at her one eyes saying: „What this has is quite strange, isn't Enlil the Marduk uncle? As far as I know, King of Gods that entire Egypt Empire believes is Horus, but Lower Egypt most important Temple is actually Isis Temple, in Temple is also consecrating Horus and other Gods.” 阿蒙扭头看了她一眼道:“这有什么好奇怪的,恩里尔不是马尔都克的叔叔吗？据我所知,全埃居帝国信奉的王神是荷鲁斯,但是下埃居最重要的神殿却是伊西丝神殿,神殿里也供奉着荷鲁斯与其他众神。” Inanna blinks: „I refer to this type dividing the Temple situation along Youdi River both banks, how earliest to form, among the Spiritual God also has the agreement? Don't you feel curious?” 尹南娜眨了眨眼睛:“我是指这种沿幼底河两岸划分神殿的情况,最早是怎么形成的,难道神灵之间也有协议吗？你就不感到好奇吗？” Curious? To the curiosity of Spiritual God, delivered Old Lunatic and Bair life, so many people were buried along with the dead, but Amon was also on an unknown rugged dangerous way involuntary. He does not want to pester this issue in front of Inanna, is smiling bitterly replying: „Is curiously useful, a I young mortal, did not know that Marduk or Great God Enlil, without the place asked....... Inanna, this place you are ripe, where has the clothes to sell? We first buy the clothes.” 好奇？对神灵的好奇,把老疯子和贝尔的命都送进去了,还有那么多人陪葬,而阿蒙也身不由己走上了一条未知的崎岖险途。他不想在尹南娜面前纠缠这个问题,苦笑着答道:“好奇有什么用,我一个小小的凡人,又不认识马尔都克或恩里尔大神,没地方去问。……尹南娜,这地方你熟,哪里有衣服卖？我们先去买衣服。” Inanna drew Amon to turn a crosscut on town/subdues, entered a shop, 16 and seven -year-old young waiters welcomed to call: „You must buy the clothes, has a look casually, in our shop is area the nearby the best goods, has the cotton material also to have the ready-made clothing.” 尹南娜拉着阿蒙拐进了镇上的一条横巷,进了一家店铺,有一个十六、七岁的小伙计迎了上来招呼道:“你们要买衣服吗,随便看看,我们店里是附近一带最好的货,有布料也有成衣。” Amon bought the clothes to be very simple, refers to oneself saying: „ I want the ready-made clothing, I can put 阿蒙买衣服很简单,指了指自己道:“我要成衣,我能穿的就行。” The waiters looked at his one eyes, obviously Amon is not noble, therefore took one set of best frivolous cotton fabric clothes, prints the red stripe is very conspicuously attractive, actually without other variety and embroidery decoration, greeted: „This clothes need 30 copper coin, the hot days put on the cool ventilation, excellent in quality and reasonable in price, you cannot buy in elsewhere.” 伙计看了他一眼,显然阿蒙不是一位贵族,于是拿了一套最好的轻薄棉布衣,印着红色的条纹很漂亮显眼,却没有其它的花色与绣饰,招呼道:“这套衣服需要三十个铜币,热天穿着凉快透气,物美价廉,您在别处是买不到的。” Amon actually dislikes this cotton material is not solid is not very wear-resisting, referring to nearby one set was also very facile, very dense burlap clothes say/way that but weaves: „I want this clothes, the pants of additional same cotton material, come two sets again.” 阿蒙却嫌这布料不结实也不够耐磨,指了旁边一套同样很轻便、但编织的很密实的粗麻布衣道:“我要这件衣服,再加同样布料的裤子,来两套。” Waiter slightly somewhat disappointed replying: „Including pants ten copper coin one sets, two sets 20, your no longer anticipation other?” 伙计微微有些失望的答道:“连裤子十个铜币一套,两套二十,您不再看点别的了吗？” Amon shakes the head saying: „I do not need....... Inanna, what clothes you want to buy, oneself select.” 阿蒙摇头道:“我不需要了。……尹南娜,你想买什么样的衣服,自己挑。” A long skirt that on a Inanna finger/refers of wall hangs: „This attractiveness, I like, can be very expensive?” 尹南娜一指墙壁上挂的一件长裙:“这件好看,我喜欢,会不会很贵呀？” When the waiters turned head to see clearly the Inanna looks, the eye neutrality inscribed the feeling of shining, is staring at her cheek and body almost cannot move to the line of sight, hearing the question to recover to reply: „This young lady, you are really insightful, in the middle of clothes that our shop sells, this was the best clothing/taking color that the civilians can put on, slightly was expensive, needed 60 copper coin.” 伙计扭头看清了尹南娜的姿容时,眼中立刻有放光的感觉,盯着她的脸蛋与身体几乎移不开视线,听见问话才回过神来答道:“这位小姐,您真是有眼光,我们店卖的衣服当中,这是平民能穿的最好服色了,就是稍微贵了点,需要六十个铜币。” Waiters speech while looked at Amon one with the vision. How Amon has not cared about the waiter to see him, wants not to put out a hand to pull out silver coin to hand over saying: „These, I bought. Your here has the place that changes the clothes, first makes her exchange the clothes.” 伙计一边说话一边用目光瞄了阿蒙一眼。阿蒙根本就没在乎伙计怎么看他,想也不想伸手就掏出了一枚银币递过去道:“就这些,我买了。你这里有换衣服的地方吗,先让她把衣服换上。” The waiters were startled being startled very much accidentally/surprisingly, this nods to say again and again: „Has, by the counter behind door goes, in the room can change the clothes.” Then received silver coin to look for Amon 20 copper coin. 伙计很意外怔了怔,这才连连点头道:“有有有,柜台后面旁边的小门进去,屋里就可以换衣服。”然后接过银币找了阿蒙二十枚铜币。 When Inanna trades the clothes come out, Amon also at present one bright. The clothes that she chooses are extremely good-fitting, very thin white cotton fabric, printing indigo blue stripe, just right outlined the sweet and pretty stature, almost did not have one is not unattractive. The look of young waiter looked straight, Inanna transferred very smart-alecky asking same place: „Amon, attractive?” 尹南娜换好衣服出来时,阿蒙也不禁眼前一亮。她选的这套衣服极其合身,很细的白色棉布,印染着靛青色的条纹,恰到好处的勾勒出娇美的身材,几乎无一处不诱人。小伙计的眼神都看直了,尹南娜原地转了一圈很俏皮的问道:“阿蒙,好看吗？” Amon nods: „Attractive, you originally attractive, wearing this clothes was more beautiful.” 阿蒙点了点头:“好看,你本来就好看,穿上这身衣服就更美了。” The waiters also sighed in one side to praise: „Girl, you are really beautiful, do you name?” 伙计也在一旁赞叹道:“姑娘,您真美,请问您叫什么名字？” Inanna reviews says with a smile: „I called Inanna, bought you such expensive/noble clothes, can deliver the pair shoes again?” 尹南娜回眸一笑道:“我叫尹南娜,买了你这么贵的衣服,可以再送双鞋吗？” Such expensive/noble clothes? Really expensive/noble? Amon has no concept, the clothes, since must buy were certainly expensive, but is also not all that serious, altogether 80 copper coin bought two clothes and a skirt, but also on insufficient Duk Town one bottle of cheapest liquor. 这么贵的衣服？真的很贵吗？阿蒙对此没什么概念,衣服既然要花钱买当然就贵了,不过也没什么大不了,总共才八十个铜币就买了两套衣服和一条裙子,还不够都克镇上一瓶最便宜的酒。 But the waiter quick is been crisp by bone that Inanna smiled, put out pair of arrange/cloth stumbling shoes from the counter, the thick soft hemp bottom looked very comfortable, said with a smile: „Naturally was OK, often/common to come, here has various types of pretty clothes.” 而那伙计被尹南娜笑的骨头都快酥了,从柜台后面拿出一双布绊鞋,厚厚的软麻底看上去很舒服,笑着说道:“当然可以了,有空常来,我们这里有各种漂亮衣服。” Inanna to/clashes him to smile, has not said thanks, moreover finger/refers of Amon said: „It is not the shoes that I wear, money is he pays, you should deliver the shoes that pair of he can wear, this pair was too small.” 尹南娜又冲他笑了笑,却没有说谢谢,而且一指阿蒙道:“不是我穿的鞋,钱可是他付的,你应该送双他能穿的鞋,这双太小了。” Waiters „” was quite obviously disappointed, but Inanna still looked at him with a smile. He also takes the shoes that pair of Amon can wear to give Inanna to say together with that pair of same place: „Good, I deliver one pair, even if another pair of shoes I give the young lady you.” 伙计“啊”了一声显然比较失望,但尹南娜仍然笑着看他。他又拿了一双阿蒙能穿的鞋连同原先那双一起递给尹南娜道:“好的,我多送一双,另一双鞋就算我送给小姐您的。” Inanna covers the mouth to say with a smile: „Your this young waiter one delivered me two pairs of shoes, did not fear that the boss does come back to scold you?” 尹南娜掩口笑道:“你这个小伙计一下送了我两双鞋,就不怕老板回来骂你？” The young waiter came Spiritual, the throwing out the chest dried meat to say all of a sudden: „Fears anything, the boss is...... The young lady, you must often come, I will give you to be cheap.” Listens to this saying tone to look at his vision facial expression again, does not know that wants cheap to profit. 小伙计一下子来了精神,挺起胸脯道:“怕什么,老板就是我父亲,这店就是我家的！……小姐,您一定要常来啊,我会给您便宜的。”听这话的语气再看他的眼光神情,也不知道是想给便宜还是想占便宜。 Exchanges new clothes that buys, two people arrive in the town/subdues, was then more noticeable. The passing pedestrian almost stares at the vision on the body of Inanna- her cheek, her chest and her body. Changes a person certainly look is not very comfortable, but Inanna smiles smartly as before. 换上买来的新衣服,两人又走到镇上,这下更引人注目了。过往的行人几乎都把目光盯在尹南娜的身上-她的脸蛋、她的胸脯、她的身体。换一个人一定会被看的很不自在,可是尹南娜俏笑如故。 Had/Left the shop, Amon also asked: „Where has to sell the sheep? We buy the sheep.” 出了店铺,阿蒙又问:“哪里有卖羊的？我们去买羊。” Inanna: „Naturally impossible on street, town another end has the rural fair.” 尹南娜:“当然不可能在街道上,镇子另一端有集市。” Pivot Sky Continent various countries have similar regulation, the slave can not put on the cotton material of dyeing, the people draw can not have the clothing of embroidering. Inanna said that is the tending sheep maidservant, actually put on a flower skirt that is dyeing the indigo stripe. But Amon still did not have the experience in this aspect, because Duk Town almost does not have the slave. 天枢大陆各国都有类似的规定,奴隶不得穿染色的布料,民平不得有绣花的服饰。尹南娜自称是牧羊女奴,却穿了一条染着靛青条纹的花裙。可是阿蒙在这一方面仍然没经验,因为都克镇几乎没有奴隶。 The Duk Town resident is almost miner others, only then Mayor and in the Shog big families has servant who serves the daily life. In the mine outside town/subdues has the slave of opening up a mine, dry/does exactly also and miner is similar, the put on clothes are not different. Amon thought Inanna changed this skirt is too attractive, even he cannot bear always leans the face to look at two. 都克镇的居民几乎都是矿工人家,只有镇长与萧咕大人家里有伺候生活起居的奴仆。镇外的矿场中倒有开矿的奴隶,干的活也都和矿工差不多,穿的衣服也没什么两样。阿蒙只是觉得尹南娜换了这条裙子太好看了,连他都忍不住总是侧过脸多看两眼。 Two people arrive in the market town, colorful light eye-catching Inanna caused a big tumult. Amon is actually not shy looked, wants his still Gan to look straight ahead Icho Maria's initially the vision, was presented as the Spiritual God in caveman savage Tribe, not only becomes the center that is the center of attention in Duk Town one time, what was looked by these townspeoples is? He is only felt like that has improper, actually does not want to be clear where is not right. 两人来到集镇上,艳光夺目的尹南娜引起了一阵不小的骚动。阿蒙倒是不怕人看,想当初他尚敢直视艾蔻-玛利亚的目光,在穴居野人部落又被奉为神灵,在都克镇还不只一次成为众人瞩目的中心,被这些镇民看又算什么呢？他只是隐约觉得有一丝不妥,却没有想清楚哪里不对劲。 Almost every vendor can come attentive greeting, then the vision has swept the Amon's hempen garments and straw sandal unknowingly, the facial expression is a little strange, as if thought Inanna and he stands was a pity. 几乎每一位摊主都会过来殷勤的招呼,然后目光不经意间扫过阿蒙的麻衣与草鞋,神情有点怪,仿佛是觉得尹南娜和他站在一起太可惜了。 But transfers the rural fair, had not found brings the white sheep of black spot Inanna said that her look appeared as if must cry disappointedly. The Amon comfort said: „Trading a sheep is good? You in any case lose is a sheep, I can deliver you one greatly to be better.” 可是转遍集市,也没有找到尹南娜所说的带着黑色斑点的白绵羊,她的神色显得很失望仿佛又要哭了。阿蒙安慰道:“换一只羊行不行？反正你丢失的就是一只羊,我可以送你一只更大更好的。” Inanna is pursing the lips to shake the head saying: „No, I must look is such a sheep. From a here town, the grazing sheep pasture, there has more sheep, do we ask the shepherd to buy one to have?” 尹南娜撅着嘴摇头道:“不,我要找的就是那样一只羊。从这边出镇子,还有放羊的牧场,那里有更多的羊,我们去找牧羊人买一只好吗？” The Amon nod said: „Good, we then look.” 阿蒙点头道:“那好吧,我们接着找。” They in the Sumerian town/subdues free, in the town/subdues almost all people had been discussing the young fellow who wears the straw sandal and thick hempen garments, getting a charming incomparable miss to come here. The girls wore the worn-out clothes, the young fellow get her to go to the tailor shop of Joseph, bought a pretty expensive new skirt. It is said young fellow oneself only bought two sets of thick hempen garments, but also very mean-spirited profiting, making the miss ask that Joseph wanted two pairs of shoes. 他们已经在苏美尔镇招摇了一圈,镇上几乎所有人都在议论有一位穿着草鞋和粗麻衣的小伙,领着一位娇媚无比的姑娘来到这里。姑娘穿着破旧的衣服,小伙子领着她去了老约瑟的裁缝铺,买了一件漂亮昂贵的新裙子。据说小伙子自己只买了两套粗麻衣,还很小气的占便宜,让姑娘问小约瑟要了两双鞋。 Life in small town originally light bored, this matter is easiest to become the topic of dissemination. People were discussing, definitely was that young fellow abducts the miss of which family/home to elope to pass by here, two people should come from very far place, because the young fellow spoke also has the Hittites voice. 小镇上的生活本就平淡无聊,这种事情最容易成为传播的话题。人们在议论,肯定是那个小伙子拐骗了谁家的姑娘私奔路过这里,两人应该来自很远的地方,因为那小伙子说话还带着哈梯口音。 Amon follows Inanna to arrive at outside the town/subdues, really saw the flock of sheep of breeding there leisurely and carefree grazing. Inanna suddenly pleasantly surprised points out: „Looked quickly that is the sheep that I must look for!” 阿蒙跟着尹南娜来到镇外,果然看见了放养的羊群在那里悠闲的吃草。尹南娜突然惊喜的一指道:“快看,那就是我要找的羊！” Amon turns head to stare immediately: „Inanna, how are you pointing at me?” 阿蒙扭头随即一愣:“尹南娜,你怎么指着我？” Inanna patted his: „You look toward that side.” 尹南娜拍了他一下:“你往那边看啊。” Amon turns head to look again to another side, in the flock of sheep really has several small lamb that has the black spot. At this time Inanna the half step had run, the squatting lower part of the body holds sheep pleasantly surprised shouting: „Is it, Amon, it is that sheep that I lose!” 阿蒙再扭头看向另一边,羊群里果然有几只带着黑色斑点的小羊羔。此时尹南娜已经小步跑了过去,蹲下身抱起一只羊惊喜的喊道:“就是它,阿蒙,它就是我丢失的那只羊！” „Young lady, do not speak at a venture, that is my sheep!” Raised the shepherd of long pole leather whip to come from the distance, very not happy shouting, was a tall and strong old man. “小姐,不要乱说话,那是我的羊！”提着长杆皮鞭的牧羊人从远处走了过来,很不高兴的喊道,是一位魁梧的老者。 Amon hurried the past to remind Inanna: „How this possibly is your sheep, it will not fly, can rush to here from that far place, did you misread?” 阿蒙赶紧走了过去提醒尹南娜:“这怎么可能是你的羊,它又不会飞,从那么远的地方能跑到这里来,你是不是看错了？” The old men looked at Amon one, said to Inanna: „This is the sheep of my master, every morning I rush to the hillside to graze them, every day the evening hurries back to the sheepfold them again, daily will take inventory carefully, this sheep absolutely is not your.” 老者看了阿蒙一眼,又冲尹南娜说道:“这是我主人的羊,每天清晨我把它们赶到山坡上吃草,每天傍晚再将它们赶回羊圈,天天都会仔细的清点,这只羊绝对不是你的。” Inanna actually hugs the sheep not to let go, started to sob to Amon: „But this is that sheep that I lose, I know it, Amon, you help me!” 尹南娜却抱着羊不撒手,冲着阿蒙又开始哭泣了:“可这就是我丢失的那只羊,我认识它,阿蒙,你帮帮我！” The shepherds were angry: „Beautiful miss, you cannot be unreasonable! It is the sheep that I put.” 牧羊人生气了:“美丽的姑娘啊,你不能这么不讲道理！它是我放的羊。” Seeing these two must dispute, if Inanna is not a miss, that tending sheep old man must wield the whip. Amon hurrying stands in the middle consoles saying: „Possibly is longer much the sheep, she had looked for day, unavoidably somewhat worries. Like this, do I want to buy this sheep, how much money value?” 眼看这两人要争执起来,如果尹南娜不是一位姑娘,那位牧羊老者恐怕就要挥鞭子了。阿蒙赶紧站在中间劝解道:“可能是长得差不多的羊吧,她已经找了一天了,难免有些着急。这样吧,我想买下这只羊,值多少钱？” The shepherds have not spoken, Inanna actually stands up to hold on Amon saying: „This obviously is my sheep, why do you also want to buy? Was he stole my sheep!” 牧羊人还没说话,尹南娜却站起身来拉住阿蒙道:“这明明就是我的羊,你为什么还要花钱买？是他偷了我的羊！” The shepherds got angry finally, is pointing at the Amon's tip of the nose say/way with the whip: „Outsider, you lead this miss to be the robber? Is careful my leather whip!” 牧羊人终于发怒了,拿鞭子指着阿蒙的鼻尖道:“外乡人,你是带着这位姑娘来做强盗的吗？小心我的皮鞭！” Inanna hides in Amon said behind: „We are not the robbers, you are a thief, you stole my sheep!” 尹南娜躲在阿蒙身后说道:“我们不是强盗,你才是小偷,你偷了我的羊！” Amon has not cared about the whip of shepherd, stretches out the arms saying: „Uncle, should not be angry, she threw a exactly the same sheep, thinks that this is only her....... I comply to help her look, can buy your sheep.” 阿蒙倒没在乎牧羊人的鞭子,张开双臂道:“大叔,您别生气,她丢了一只一模一样的羊,以为这只就是她的。……我答应帮她找回来,可以花钱买您的羊。” Shepherd cold snort/hum, waved to hit the loud whip say/way: „Does not sell! This is the sheep of my master.” 牧羊人冷哼一声,一挥手打了个响鞭道:“不卖！这是我主人的羊。” Amon: „I give you money, your master will not blame you being only happier.” 阿蒙:“我多给你钱,你的主人不会怪你只会更高兴。” The shepherds took a look at his one eyes, stretches out saying that two fingers despise: „Good, two silver coin, like buying!” He loathes these two outsiders very much, the miss said that he is a thief, but a young fellow protects before the body of miss seems more hateful, therefore a very odd price, wants to send these two. 牧羊人瞅了他一眼,伸出两根手指鄙夷的说道:“那好,两个银币,爱买不买！”他很厌恶这两个外乡人,姑娘说他是小偷,而一个小伙护在姑娘的身前显得更可恶,所以说了个很离谱的价钱,想把这两人打发走。 Has not thought to finish barely the words, Amon already very agile pulled out two silver coin to hand over, the shepherd stared the big eye to be shocked, even forgot to put out a hand to meet. Amon held his hand, places the palm to say silver coin: „This is money, you receive, can deliver me a string, I good to pull the sheep.” 没想到话音未落,阿蒙已经很利索的掏出两个银币递了过来,牧羊人瞪大眼睛愣住了,甚至忘了伸手去接。阿蒙把他的手拉了过来,将银币放在手心道:“这是钱,你收好,能不能送我一根绳子,我好把羊牵走。” The thing outside mountain is really cheap, Amon had said is willing to pay money, has not thought that takes two silver coin. But the shepherd stares Amon like looking at what monster, that sheep is not big, two silver coin can buy five, today makes a small wealth. 山外的东西还真便宜,阿蒙已经说了愿意多付钱,没想到才要两个银币。而牧羊人瞪着阿蒙就像看着什么怪物,那只羊并不大,两个银币可以买五只了,今天可是发了一笔小财。 He looked at Amon quite a while, this recovers suddenly, very simple pulled to give Amon to say the oneself whip rope: „Takes away to tie up the sheep this, here does not have other string.” Then lowers the sound to collect to say quietly: „Young fellow, you are a generous good person! Why rich doesn't give oneself to buy good clothes?...... That miss, although beautiful, perhaps but you cannot spend freely.” 他看了阿蒙半天,这才突然回过神来,很干脆的将自己的鞭绳扯了下来交给阿蒙道:“把这个拿去拴羊吧,这里没有别的绳子。”然后又压低声音凑过来悄声道:“小伙子,你是个慷慨的好人！有钱为什么不给自己买一身好衣服呢？……那姑娘虽美,但你恐怕挥霍不起。” Amon said the sound thanks, tied up the sheep to pull it to leave the pasture with the whip rope. When walked away, Inanna grasps the Amon's arm to bend down in his ear is breathing as when warming the hands saying: „Amon, you thought I was unreasonable? But this sheep truly is my, I dare to pledge, that it and I lose is only exactly the same.” 阿蒙说了声谢谢,用鞭绳拴好羊牵着它离开了牧场。等走远了,尹南娜抱住阿蒙的胳膊伏在他耳边呵着气说道:“阿蒙,你是不是觉得我不讲道理？可这只羊确实是我的,我敢发誓,它与我丢的那只一模一样。” The Amon forced smile said: „Perhaps is your, perhaps is not your, but does not have the evidence, it in others flocks of sheep, only if some people of certificate sheep run from your flock of sheep, otherwise cannot carry off it casually....... You lose the place of sheep to leave here to be very far, its not possible oneself to run over. In that sheep also some have the black spot much, possibly really almost.” 阿蒙苦笑道:“也许是你的,也许不是你的,但没有证据,它在人家的羊群中,除非有人证明这只羊是从你的羊群中跑来的,否则不能随便带走它。……你丢失羊的地方离这里很远,它不大可能自己跑过来。那群羊里也有不少带黑色斑点的,可能真的差不多。” Inanna: „The spot of each sheep is different, the person of grazing sheep can certainly recognize, in any event I must thank you buy this sheep....... But why do you want to spend so much money? You are very strong, definitely does not need to be afraid the blackmail of that shepherd, which his is your opponent?” 尹南娜:“每只羊的斑点都是不一样的,放羊的人当然能认出来,无论如何我要谢谢你买下这只羊。……但你为什么要花那么多钱？你很强壮,完全不必害怕那个牧羊人的敲诈,他哪是你的对手？” Amon shakes the head saying: „I am buy the sheep, is not snatches the sheep. if posible showed that sheep is your, I did not mind that helps you snatch it, what a pity I could not prove, did not believe you actually not.” 阿蒙摇头道:“我是去买羊的,不是去抢羊的。如果能证明那只羊是你的,我倒不介意帮你把它抢回来,可惜我证明不了,倒不是不相信你。” Inanna lowers the head saying: „But as the matter stands, I owed you is too many, how should repay?” 尹南娜低下头道:“可这样一来,我欠了你太多,该怎么报答啊？” Amon smiled: „You have repaid me, getting me to arrive in the town/subdues, but also delivered me that delicious cake.” 阿蒙笑了:“你已经报答我了啊,领我来到镇上,还送了我那么好吃的饼。” Inanna: „But your sheep buys was too expensive, if I that did not speak, you will not spend so much money.” 尹南娜:“可是你的羊买的太贵了,我如果不那么说话,你就不会花这么多钱。” Amon shrugs: „Is inexpensive, I feel very cheap.” 阿蒙耸耸肩:“不贵不贵,我觉得很便宜。” Inanna received the whip rope to pull the sheep from the Amon hand, two people return to the town/subdues across the rural fair. Amon must find the place of habitation nothing but for various story people and matters, and has no specific goal. When he returns to the town/subdues again, actually discovered that people visit them with a strange vision, and discussion that in private directs in the back. But he turned head to look at past tense, people avoided the line of sight. 尹南娜从阿蒙手中接过鞭绳牵着羊,两人穿过集市又回到镇上。阿蒙要找有人烟的地方无非是为了阅历各种人和事,并没有什么特定的目的。等他再回到镇上时,却发现人们纷纷都用一种奇怪的眼光看着他们,并在背后指指点点的私下议论。但他扭头看过去时,人们又都把视线避开了。 Experience that although Amon has not been away from home, but he is not really silly, has swept by Detection Magic Technique quietly, knows probably people are discussing anything, is a little at heart funny. At this time he also realized that Inanna is not the ordinary tending sheep maidservant, saw the person to be many outside the mountain, including many women, not like Inanna tender beautiful. 阿蒙虽然没有出门在外的经验,但他也不是真傻,以侦测神术悄悄扫过,大概就知道人们在议论什么了,心里不禁有点好笑。此时他也意识到尹南娜绝不是普通的牧羊女奴,在山外见得人多了,也包括很多女人,都不像尹南娜这样柔嫩艳美。 When passes through the tavern on town/subdues, Inanna stops the foot footpath suddenly: „Amon, are you tired, the tired words can go to drink glass of liquor.” 走过镇上的酒馆时,尹南娜突然停住脚步道:“阿蒙,你累不累,累的话可以进去喝杯酒。” Amon remembered a matter suddenly, Mayor Dasti had once said that in the outside small tavern cheapest one glass of liquor wanted copper coin, he has been half believing and half doubting, but also really wants to experience, therefore said to Inanna: „Does not know that I go to drink glass of liquor, can lose your time? Or I first deliver you to go back, had/left the town not to walk away on this/should darkness.” 阿蒙突然想起了一件事,达斯提镇长曾说过,外面小酒馆里最便宜的一杯酒只要一个铜币,他一直将信将疑,还真想去见识见识,于是冲尹南娜道:“不知道我进去喝杯酒,会不会耽误你的时间？要不我先送你回去吧,出了镇子走不远就该天黑了。” Inanna asked back: „Do you also want to deliver me to go back?” 尹南娜反问道:“你难道还要送我回去吗？” Amon: „After your darkness, must take very far road, I naturally must send back you, does not rush to time in any case, market town here.” 阿蒙:“你天黑后还要走很远的路,我当然要把你送回去,反正也不赶时间,集镇就在这里。” Inanna smiled: „Thank you! Drinking it will be in any case black, after the darkness, has very far road to walk, advanced resting a while.” 尹南娜笑了:“谢谢你！喝不喝酒反正天都会黑,天黑后还有很远的路要走,先进去歇一会儿吧。” The liquor is luxury goods, not only belongs to noble, many civilians have money to have leisure drinks several cups in the tavern, is ordinary day most luxurious enjoyment. The chaos caused by war age in Pivot Sky Continent history, certain countries once forbade the civilians to drink wine, because brews alcohol to consume a lot of grain, needs to control in the commodity tense rough period. 酒是一种奢侈品,却不仅仅属于贵族,很多平民有钱有闲的时候在酒馆里喝几杯,是平日最奢侈的享受。在天枢大陆历史上的战乱年代,某些国家曾经禁止平民饮酒,因为酿酒要消耗大量的粮食,在物资紧张的困难时期是需要控制的。 People drank always liked indulging in flights of fancy to grumble, said the words that some usually do not dare to speak, did the matter that some usually do not dare to do, therefore the tavern often was one of the small town most chaotic places. Amon brought Inanna to enter the tavern to hear noisy loud noise immediately. However sees them to come, many people also spoke low voice, the topic that tavern discussed very much obviously a moment ago is today arrives at the two outsiders on town/subdues. 人们喝多了总爱胡思乱想发发牢骚,说一些平时不敢说的话、做一些平时不敢做的事,所以酒馆往往是一个市镇最混乱的地方之一。阿蒙带着尹南娜走进酒馆立刻听见了一阵嘈杂的喧闹声。但是看见他们进来,很多人又都小声说话,很显然刚才酒馆里议论的话题就是今天来到镇上的两位外乡人。 Amon looked for a spatial table to sit down, here had boss two waiters, the boss comes to ask personally: „Do the young people of coming from far away, what you want to drink? Nearby here has the best good wine.” 阿蒙找了张空桌子坐下,这里有一个老板两个伙计,老板亲自过来问道:“远道而来的年轻人,您想喝点什么？我们这里有附近最好的美酒。” The Amon speech is very direct, first is oneself most cares: „Is your here cheapest liquor, one copper coin one cup?” 阿蒙说话很直接,第一句就是自己最关心的:“你们这里最便宜的酒,是一个铜币一杯吗？” The boss gawked staring, immediately said with a smile: „Yes, one copper coin one cup, can you come one cup?” Although he is smiling, but in the vision actually somewhat despises, non-native's matter in town/subdues he had heard, this young fellow is very natural to the miss, but oneself actually mean-spirited very much, looks now really so. 老板愣了愣,随即笑道:“是的,一个铜币一杯,您要来一杯吗？”他虽然在笑,可是目光中却有几分鄙夷,外乡人在镇上的事情他已经听说了,这个小伙子对姑娘很大方,可自己却小气的很,现在一看果然如此。 One glass of liquor enough? Amon beckons with the hand saying: „Comes a pot.” 一杯酒怎么够？阿蒙摆了摆手道:“来一壶吧。” The boss greeted the waiter to carry pot liquor and two cups, Inanna very natural putting out a hand met the wine pot, to Amon one glass of liquor, oneself actually did not sit down, only held the wine pot to stand in the Amon body side. 老板招呼伙计端来了一壶酒和两个杯子,尹南娜很自然的伸手把酒壶接了过去,给阿蒙倒了一杯酒,自己却不坐下,只捧着酒壶站在阿蒙身侧。 Few women will drink to the tavern, occasionally has mostly is the prostitute on town/subdues, the brothel is in the market town another chaotic place. The town/subdues came up such a beautiful woman, was taken into the tavern by Amon, everyone's vision centralized on Inanna, waits to look at the beautiful woman to drink, this enjoyed compared with the side dish food that goes well with wine, never expected that she actually did not drink. 很少有女人会到酒馆里来喝酒,偶尔有来的大多是镇上的妓女,妓院是集镇上另一个混乱的地方。镇上来了这样一位美女,被阿蒙带进了酒馆,大家的目光都集中在尹南娜身上,等着看美女喝酒呢,这比小菜下酒菜享受多了,没想到她却不喝。 Amon is preparing to call Inanna to sit down, the tavern boss first asked one: „Doesn't miss, why you sit down? Don't some people make you sit down?” 阿蒙正准备招呼尹南娜坐下,酒馆老板先问了一句:“姑娘,您为什么不坐下？难道是有人不让你坐下吗？” Inanna explained tenderly with a smile: „No, I am a maidservant, I cannot sit here drink....... Amon, you drink slowly, I stand am pouring the liquor to you.” 尹南娜娇笑着解释道:“不,我是女奴,我不能在这里坐着喝酒。……阿蒙,你慢慢喝,我站着给你倒酒。” So that's how it is! The confidence sound in tavern increased immediately, humming sound flew like a piece of fly. This miss is the maidservant who other place young fellow brings, his oneself wears the inexpensive clothes, actually attractive before the people who the maidservant dresses up shows off, but also violated the custom to buy the skirt of dyeing for her. 原来如此！酒馆中的私语声顿时变大了,就像一片苍蝇嗡嗡的飞了起来。这姑娘是外乡小伙带来的女奴,他自己穿着廉价的衣服,却把女奴打扮的漂漂亮亮在众人面前炫耀,还违反规矩为她买了条染色的裙子。 If Amon is a noble Sir, on the beautiful appearance maidservant clothing that loves has anything to pass the moment, no one will mind others'business. But Amon wears the straw sandal and thick hempen garments, is drinking the cheapest blue ruin in the tavern, but must lead the maidservant of beautiful appearance is so high-profile, simply became a crime. 假如阿蒙是一位高贵的大人,所宠爱的美貌女奴服饰上有什么逾矩,没人会去管闲事。但阿蒙穿着草鞋与粗麻衣,在酒馆里喝着最便宜的劣酒,还要带着美貌的女奴如此张扬,简直就成了一种罪过了。