Daylily, the atmosphereis the besttime.忘忧草,气氛正是最好的时候。Heredoes not have the impetuousnoise of Sanlitunbar, withoutthesecolorfulvulgardisorderlyelectricitysounddances, has not overflowed the revelryandroaring that drinks, the customerssit in a circleat the liquortable, orchattedorappreciates the musicin a low voice, near the cornerloverswere sayingchirptalk between lovers, during the well-trainedattendantscarried the dinner plateto walk, put the footstepslightly.
在这里没有三里屯酒吧的浮躁喧嚣,没有那些艳俗杂乱的电音歌舞,更没有滥饮的狂欢和咆哮,顾客们围坐在酒桌旁,或者低声谈笑或者欣赏音乐,角落边的情侣们在说着唧唧情话,训练有素的侍应生们端着餐盘行走其间,轻放脚步。In the stage, delicatefemalevagabond singeris playing the ballad, thesesentiments the love, thesemoveddisconsolatelyricssinging sounds, as iflook likemurmur the mountain stream, flowed in the ear of people, flowsin the hearts.
舞台上,一位清秀的女歌手正在弹奏着民谣,那些情啊爱啊,那些伤感惆怅的歌词歌声,仿佛就像是潺潺溪水,流进了人们的耳朵里,流淌在心间。
Before the bar, Chen Fei'erdrank upsecondcup of Burning.
吧台前,陈菲儿喝完了第二杯Burning。Shewas a little drunk.
她有点醉了。Thisnamed„combustion” the cocktail, is the formula that Davidstudy, the colorredsuch asflamefiercelike the fire, the alcohol capacity not goodpersondrinksonecupto be drunk.
这种名叫“燃烧”的鸡尾酒,是大卫自己研究出来的配方,色红如焰性烈如火,酒量不好的人喝一杯都会醉掉。Chen Fei'eralcohol capacityneverthelessis very good, althoughasvagabond singer, toprotect the throatcannotdrink.陈菲儿的酒量还是很不错的,尽管作为一名歌手,为了保护嗓子不能多喝酒。Howevercultivates the behavior, is the most important thing is happy!
但是做人呢,最重要的是开心!Sheis very happyin the evening, thereforemade an exceptiondrinks.
她晚上很开心,所以就破例多喝了点。ThismakesLu Chenbe a little worried.
这让陆晨有点担心。Hecollectsto askin the Chen Fei'erearin a soft voice: „Sister Fei, do Ideliveryouto go back?”
他凑过去在陈菲儿耳边轻声问道:“菲姐,我送你回去吧?”Althoughuntil now, but alsono onerecognizesher, butshe, ifgets drunkthatnot to say.
虽然到现在为止,还没有人将她认出来,但是她要是喝醉那就不好说了。Perhapstomorrow
说不定明天就上头条了!Chen Fei'erhas turned head, two peoplealmostbump into the lip.陈菲儿扭过头来,两人差点碰到嘴唇。Shehas not actually moved aside, the eyessaidbrightly: „Hereatmosphereis very good, Iwantto sing.”
她却没有躲闪,双眼晶亮地说道:“这里的气氛很好,我都想唱歌了。”Lu Chento the relievingshrinking, askedslightly: „Do youwantto sing?”陆晨稍稍向后缩了缩,问道:“你想唱歌?”Ifshemounts the stageto begin conversationto sing, thatpercentagehundredwill be givento recognize!
她要是上台开腔演唱,那百分百会被人给认出来!Chen Fei'ernodsvery muchearnestly: „Yes!”陈菲儿很认真地点了点头:“是的!”
The song that shewantsto sing, did not singforothers, foroneself.
她想唱的歌,不是为别人而唱,是为自己。Lu Chencould not bearthenlook.陆晨忍不住回头看了看。Saw that Sister Zhangstillsitsnear the corner, hethinks,asked: „Whatsong?”
见到张姐依然坐在角落边上,他想了想,问道:“什么歌?”In the eveningalthoughis the appointment, butChen Fei'erassistantanddriverandfemalebodyguardactually , after two peoplemeal, takes a walktheyalsofollowby far, nownaturallysimilarlyinbar.
晚上虽然算是约会,但陈菲儿的助理和司机兼女保镖其实都在的,两人餐后散步的时候她们也远远跟着,现在当然同样在酒吧里。Asstar. Especially the Chen Fei'erbigstar, is away from homelike this, if the sideno one, firstdid not saydangerouswhat/anything, oncewere recognized the communicationtoward the verytrouble.
作为明星。尤其是陈菲儿这样的大明星,出门在外如果身边没人,先不说危险什么的,一旦被人认出来往往会非常的麻烦。Chen Fei'ergathered the Lu Chenearto saytwocharacters.陈菲儿凑到陆晨耳边说了两个字。Thisis a songsongname. AlsoisLu Chengivesone of threesongsshenewAlbumwrites.
这是一首歌的歌名。也是陆晨给她新专辑所写的三首歌之一。Herbreathblowsin the ear of Lu Chen, brings the liquorair/Qi, itchy.
她的呼吸吹在陆晨的耳朵里,带着点酒气,痒痒的。Thismakes the Lu Chenminda littleabsent-minded, nods.
这让陆晨的心神有点恍惚,不由地点点头。Ifspell.
如中魔咒。Lu ChenbroughtChen Fei'erto go to the backstage.陆晨带着陈菲儿去了后台。Is stationed in the fieldandsigningvagabond singerinDaylily, has not been the Lu Chenfamiliarthatbatch.
在忘忧草里驻场和签约的歌手,早就不是陆晨熟悉的那一批了。Pang-Huang BandsignedQingyu Media. Nowmixesenjoys the sight and sound of the wind whipping up the water.彷徨乐队签约了轻雨传媒。现在混得风生水起。Hewas needless saying that Li Hong, Ye ZhenyangandWang Xiaoshuhad left, military barracks are ironclad but soldiers will come and go, thiswas normalregarding the bar.
他自己就不用说了,李虹、叶振阳、王小帅都已经离开了,铁打的营盘流水的兵,这对于酒吧而言再正常不过。Howevernowvagabond singerinbackstage, basicallyknowsLu Chen, knows the Lu Chenstatus.
但是现在在后台里的歌手,基本上都认识陆晨,也知道陆晨的身份。Saw that Lu ChenandChen Fei'ercome, theystoodcompletely: „Brother Chenis good!”
见到陆晨和陈菲儿进来,他们全部站了起来:“晨哥好!”Thesevagabond singerknowobviouslyLu Chenarrived atDaylilyin the evening, thereforeverypleasantly surprised, butwas not surprised.
这些歌手显然知道陆晨晚上来到忘忧草了,所以很惊喜但不惊讶。
The Lu Chen11smileresponses, thensaid: „Onnextme, withfriendone!”陆晨一一微笑回应,然后说道:“下一场我上,跟朋友合作一曲!”Hears the Lu Chenwords. vagabond singersomeare accidental, somewere very happy.
听到陆晨的话。歌手们有的意外,有的很高兴。Andfemalevagabond singersaidwith a smile: „Had heard that yourgiven name, in the eveningwe are really the luckare good!”
其中一位女歌手笑着说道:“早就听说您的大名了,晚上我们真是运气好!”Sheevenwithenvyingevenis the look of envylooks atChen Fei'er.
她甚至用羡慕甚至是嫉妒的眼神看着陈菲儿。Lu Chenin the Houhaicircle, whatalreadyis a storyvisionally.陆晨在后海的圈子里,早就的是一个梦幻般的故事。RegardlessLu Chen the developmentatenterprise, solelyafterhasPang-Huang BandandSister Na that hishandholds, withjustsentmusic singleCompass Bandsome time ago.
撇开陆晨自己在事业上的发展,单单经过他的手捧起来的就有彷徨乐队、娜姐,和不久前刚刚发了单曲的指北针乐队。Thesepeopleare likethem, mixedinHouhai, nowsoarsis not enviable?
这些人跟他们一样,原先都是在后海混的,现在一飞冲天如何不让人羡慕?ShealsoregardedoneselfpeerChen Fei'er, veryluckythat.
她将陈菲儿也当成了自己的同行,很幸运的那种。Several minutes later, frontvagabond singersang. Lu Chengoes on stagewithChen Fei'er.
过了几分钟,前面的歌手唱完下来了。陆晨就和陈菲儿上场。Hemade the attendantpush the piano.
他让侍应生将钢琴推了出来。Seesthisbattle formation, the guests in barare immediately excitedLu Chenmustopensings!
见到这阵势,酒吧里的客人们顿时都兴奋起来-陆晨要开唱了!PresentLu Chenhas not beenoriginalbarsmallvagabond singer, hecomes the Daylilynumber of timesis fewer and fewer, lettingmanyoldcustomersonlyto fondly rememberhim the time in the stageplaying accompaniment while singing. Boastedwith the newcompanion.
如今的陆晨早已不是原来的酒吧小歌手,他来忘忧草的次数是越来越少,让很多老顾客只能怀念他在舞台上自弹自唱的时光。跟新来的同伴吹吹牛。TodayLu Chenappearshereispleasantly surprised, hemounted the stagethatto be thrilling.
今天陆晨出现在这里是惊喜,他上台那就让人激动了。In the evening will Lu Chenput out the newwork?
晚上陆晨会拿出新的作品吗?Mustknow that Lu Cheninitiates many firstoriginalworksinDaylily.
要知道陆晨可是在忘忧草里首唱过多首原创作品。Canbecomehisbeginningsoundlistening respectfully of new song, isone is very happy the matter that andis worthremembering fondlyvery much.
能够成为他的新歌的初音聆听者,真的是一件很美好、很值得怀恋的事情。Naturallyturns over toexcitedlyexcitedly, everyoneneverthelesshas the qualityvery much, notnoisy.
当然激动归激动,大家都还是很有素质的,没有吵吵嚷嚷的。Inbarinsteadpeaceful.
酒吧里面反而安静了下来。ThisisLu Chenis willingto bringChen Fei'erto come the Daylilyreason, was recognized is also little significance.
这正是陆晨愿意带陈菲儿来忘忧草的原因,被认出来也没有多大关系。
Before Daylily, invited the show business communityvagabond singerartistto perform.忘忧草以前也邀请过圈内的歌手艺人来表演过。Hesatin front of the piano. For those just suspending the goodmicrophone saying: „EveryoneLong Time No See...”
他在钢琴前面坐了下来。对着刚刚摆好的麦克风说道:“大家好久不见了...”In the barresounded a hissimmediately- did youalsofeel all rightto say?
酒吧里顿时响起了一片嘘声-你还好意思说?Thensmiled.
然后都笑了。Lu Chenalsosmiles: „Iknow that Irarelycomenow, thereforeIdecideto make up fortonighteveryone, invited a friendspecially, letsherandIcooperatestogether a new song!”陆晨也笑:“我知道我现在很少来了,所以今天晚上我决定弥补一下大家,特意请来了一位朋友,让她和我一起合作一首新歌!”Reallyis the new song!
真的是新歌啊!In the barbreaks out the warm applauseimmediately.
酒吧里立刻响起了热烈的掌声。Lu Chensets outto bend the waisttoeveryoneexpresses thanks, was giving the hand signal of invitationtoChen Fei'er.陆晨起身弯腰向大家致谢,然后对着陈菲儿做了个邀请的手势。Chen Fei'ersmiles, standingto be stage center's, front of microphone.陈菲儿嫣然一笑,站到了舞台中央,麦克风的前面。Whothis is?
这位是谁啊?Everyonelook at each other in blank dismay, no onewears the eyeglasses, have re-equippedChen Fei'errecognizingimmediately.
大家面面相觑,没有人立刻将戴着眼镜、改装过的陈菲儿给认出来。
Only the small number of peoplefeltfaintlya littlelooks familiar.
只有少数人隐隐感觉有点眼熟。Naturallysinceis the Lu Chenfriend, everyoneneverthelessshows due respect for the feelingsvery much, applaudsto extendwelcome.
当然既然是陆晨的朋友,大家还是很给面子的,也鼓掌表示欢迎。Chen Fei'ersaidin a soft voice: „Thank you...”陈菲儿轻声说道:“谢谢...”ShetoLu Chennod, hinting to start.
她冲着陆晨了点点头,示意可以开始了。Lu Chensat, the ballmade a sound the prelude.陆晨重新坐了下来,弹响了前奏。
The accompaniment of purepiano, is very of pleasant to hear, from the beginningheldeveryone'sear, making the audiencelonesomehowever.
纯钢琴的伴奏,很好听,一开始就抓住了所有人的耳朵,让全场寂然。
The Lu Chenpianolevelis very ordinary, but before comparing, aftersome timepractice. Plays the relativelysimplecollection of music scoresabsolutelynot to have the issue.陆晨的钢琴水平很普通,不过相比以前,经过一段时间的练习之后。弹奏相对简单的曲谱完全没问题。Butthissongis not complex, regardingoldcustomer in baractuallyveryfresh.
而这首歌也并不复杂,对于酒吧里的老顾客而言却是非常的新鲜。Lu Chen that beforetheysaw, inballguitar.
以前他们见到的陆晨,都是在弹吉他。Butquick, everyone'sattentioncompletelybyChen Fei'ercarrying off.
但很快的,大家的注意力全部被陈菲儿给带走。Becauseshebegan conversationto sing.
因为她开腔演唱了。
„ To seeactuallyalsoin and otherperson. Are not quite many;
“想见却还在等的人。不太多;Includingalsoheartrending, brokento becomeriver;
连起来也让人心碎,碎成河;In the vicissitudesto the vanguard, saidalonemustlivewell,
沧桑中独自向前行,说要好好活,Butcould not solveagainbusily, lovedthirsty.
但再忙碌也解不了,爱的渴。Meetingdid not sayis worth. Unworthy;遇见了就不说值得。不值得;
After scratching the shoulder , helping each other, has been a guest;
擦肩后就成全彼此,做过客;In the vicissitudesto the vanguard, saidalonemustlivewell,
沧桑中独自向前行,说要好好活,Butcould not solveagainbusily, lovedthirsty!
但再忙碌也解不了,爱的渴!Puts onmountainYuehaisnort/humyoursong,
穿山跃海哼你的歌,Treads the wavefloatingsailto forget that youforgetme;
踏浪飘帆忘记你更忘记我;Henceforth the rivers and streamsare only the legend,
从此江河只是传说,
The worldmelts the starsto embezzle,
天地融化星辰吞没,Puts onmountainYuehaisnort/humyoursong,
穿山跃海哼你的歌,Treads the wavefloatingsailto forget that youforgetme;
踏浪飘帆忘记你更忘记我;Henceforth the rivers and streamsare only the legend,
从此江河只是传说,
The worldmelts the starsto embezzle~
天地融化星辰吞没~
...... ”
……”
The name of thissongis called«Huge crowd». Chen Fei'erhas the feeling of being drunkto sing, singsa littlecareless, howeverherart or technique of singingis impeccable, is not calm high-profile, the lyricallyricssangleisurely, just likesounds of nature.
这首歌的名字叫做《人海》。陈菲儿带着醉意唱,唱得有点漫不经心,但是她的唱功无可挑剔,沉稳而不张扬,诗一般的歌词悠悠唱来,宛如天籁。
The simpleaccompaniment, simplerecitation, actuallyas ifseems like the clear springto meet the need of person, washed offunknowinglyimpetuously, the whole personrelaxes. Immersesinideal condition that in the singing soundbuilds.
简简单单的伴奏,简简单单的吟唱,却仿佛像是清泉般滋润着人的心田,不经意间被洗去了浮躁,整个人都放松下来。沉浸在歌声所营造出的意境中。Inbarpeacefulsilent, no onespokeortakes a walk, the completevisionfellon the body of Chen Fei'er.
酒吧里面安静无声,没有人说话或者走动,全部的目光都落在陈菲儿的身上。Chen Fei'ersang, is movedvery much.陈菲儿唱得很自我,更动情。Lu Chenwrotethreesongstoher. Whatmostcanarouseherresonanceisthat«Flower Woman».陆晨给她写了三首歌。最能引起她共鸣的是那首《女人花》。Butshemostlikes is actually this«Huge crowd», perhapsfrom the altitude of art, «Huge crowd»is inferior to«Flower Woman», withoutbecoming the potential of classics, butshelikes.
但她最喜欢的却是这首《人海》,也许从艺术的高度上来说,《人海》不如《女人花》,没有成为经典的潜质,但她就是喜欢。WhenChen Fei'ersang„put onmountainYuehaisnort/humyoursong”, shecannot bearthenlooked atLu Chenone.
当陈菲儿唱到“穿山跃海哼你的歌”的时候,她忍不住回头看了陆晨一眼。Glancesgently.
眼波温柔。Thisis notherfirstcooperateswithLu Chen. But the first time istookto singthissongpublicly.
这不是她第一个跟陆晨合作。但却是第一次将这首歌拿出来公开演唱。Shewantsto sing, here, atthis time.
她就是想唱,在这里,在这个时候。
„......
“……Was sung the songbyyougently,
温柔被你唱成歌,You in other shoreindistinctly;
彼岸的你影影绰绰;Inwindboats connecting to form a bridge, no longerthen,
风中造舟,不再回头,Even to conqueris the desert;
哪怕想征服的不过是沙漠;Treasuringisrare,
珍惜最是难得,Likesyoumaking the lifebecomevast;
爱你让生命变辽阔;Was sung the songbymegently,
温柔被我唱成了歌,Accompaniesyoursea of peoplenot to stay.
伴你人山人海不停留。Puts onmountainYuehai, snort/humyoursong,
穿山跃海,哼你的歌,Treads the wavefloatingsail, forgot that youforgetme;
踏浪飘帆,忘记你更忘记我;Henceforth the rivers and streams, are only the legend,
从此江河,只是传说,
The worldmelts, the starsembezzle;
天地融化,星辰吞没;
...... ”
……”Arrivedvice-songhigh tidepart, Chen Fei'ersoundsoaringlittle, the special characteristics of acoustic rayexposeincisively.
到了副歌高潮部分,陈菲儿的声音高昂了少许,声线的特质展露得淋漓尽致。
The sentiment in the singing soundcontaining, becomesstrong.
歌声里蕴含的感情,也变得浓烈。Finallysomepeoplelistened: „Is a bit likeChen Fei'er!”
终于有人听出来了:“有点像陈菲儿啊!”Not is only a bit like, butmorelooksmorelooks like, after the reminder, everyonehasto plantfeelingsuddenly.
不仅仅是有点像,而是越看越像,经过提醒,大家都有种恍然的感觉。WhenChen Fei'ersangsecond, manypeoplecould not sit still.
当陈菲儿唱到第二遍的时候,不少人坐不住了。In the barevenpresented the smalltumult.
酒吧里甚至出现了小小的骚动。Chen Fei'ersmiledwas taking offeyeglasses that covered the appearance.陈菲儿微笑着摘下了遮挡住自己容颜的眼镜。Herfeelingis good.
她的感觉好极了。Thatgiveseveryone a pleasant surprise!
那就给大家一个惊喜吧!Does not needto cover upagain. Reallyispleasantly surprised!
没有必要再遮掩。真的是惊喜!InDaylily Bar, as ifheavyweightbombs, silentexplode.忘忧草酒吧里面,仿佛有一颗重量级的炸弹,无声地爆开。Manypeoplecannotbelieve that owneye- inperson who in front ofthemsings, unexpectedly is really Chen Fei'er!
很多人不敢相信自己的眼睛-在他们面前演唱的人,居然真的是陈菲儿!Somepeoplestandandhurryto sit down, the complexionrisesred.
有人站起来又赶紧重新坐下,脸色涨得通红。Alsothere aregirlto open the eyeto cover the mouth, hadpulls out the cell phoneto wantShootingsecretly.
也有女孩子睁大眼睛捂住了嘴,有偷偷掏出手机想要拍摄的。Butmorepeople, are appreciatingthissongas beforeearnestly.
但更多的人,依旧认认真真地欣赏着这首歌。Becausehard-won, must therefore not in part of ones dutytreasure!
因为来之不易,所以要份外珍惜!--------------
--------------Note: «Huge crowd»wordings: BeginningHeng/composition: swallowpond
注:《人海》作词:蘅初/作曲:燕池Seconddelivers, seeking the subscriptionto support!!( To be continued.)
第二更送上,求订阅支持!!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #219: Puts on mountain Yuehai snort/hum your song