The weatherfaded outgradually, the streetboth sidesstreet lightsallshone, the curtain of nightwill soon arrive.
天色渐渐暗了下来,街道两侧的路灯全都亮了起来,夜幕即将降临。Lu Chenis openingthatChinaX7city, does not march forwardat over 10yardsspeedin the billowingstream of vehicles.陆晨开着自己那辆中华X7城市,以不超过十码的时速行进在滚滚车流之中。Althoughseveralyears ago, Capital Citycasts off„stops upcity”hat, buttolatepeakperiod, Capitaltwopoints and threepoints of pathsas beforeverycrowded, frequentlyhas the phenomenon of jamming, making one have no alternative.
虽然早在几年前,京城就摘掉的“堵城”的帽子,不过到了晚高峰时期,京二环和三环的道路依旧十分的拥挤,常常出现堵塞的现象,让人无可奈何。„Fellowdear listenerseveryone's good, hereisCapital CityMusicBroadcasting stationFM102.6...”
“各位听众朋友们大家好,这里是京城音乐电台FM102.6...”„Belowsong the joyfulangelfromChen Fei'er, wishingeveryoneto have a happynight!”
“下面这首歌是来自陈菲儿的快乐天使,预祝大家拥有一个美好的夜晚!”Listens to the FM broadcastfromvehicle-borneradio, Lu Chen unable to bearturn headto looktoward the right.
听着来自车载收音机里的调频广播,陆晨忍不住扭头朝着右侧看去。In the copilot station, is sitting a female who wears the T-shirtcowboy.
副驾驶位置上,正坐着一位身穿T恤牛仔的女子。Onseallike the whiteT-shirt of bat garmentfilled the every large or smallEnglishletterspaciously, under the splashing ink-typemultiplecolorset-off, filledexaggerating of postmodernism, style that at present the newyoung peoplelike.
宽大如同蝙蝠衫的白色T恤上印满了大大小小的英文字母,在泼墨式的多重色彩陪衬下,充满了后现代主义的夸张,正是时下新潮年轻人喜欢的风格。
The blackbluejeansmaterialis very thin, the surfaceripped open the multi-channelopening, revealsinsidefairlysuch as the flesh of jade.
黑蓝色的牛仔裤质料很薄,表面撕开了多道口子,露出里面白皙如玉的肌肤。Shegripsfluffyponytail, on the faceis smudging the thickpurpleeye shadow, colorframeplain glassspectacle frameson the fineexquisitebridge of the nose, the redlipsuch as the fireare alarmed, abouttwoearlobesare hanging the longpurple goldfilamentlink, shinesunder the headlight that oftenflashes throughsplendid.
她扎着蓬松的马尾,脸上涂抹着厚厚的紫色眼影,一副彩框平光眼镜架在精致小巧的鼻梁上,红唇如火触目惊心,左右两只耳垂吊挂着长长的紫金细丝环,在不时闪过的车灯照耀下熠熠生辉。Suchmodelingis very commonin the WeChatgroup and individualspace of flyingletter/believesgroup, basically after came from 90 of thesecrazyloveselfies, young girls, theypursue the fashion and color, likes the decoration of personalization.
这样的造型在飞讯群和飞信群的个人空间里很常见,基本上都来自那些疯狂爱自拍的90后少女们,她们追逐时尚和色彩,喜欢个性化的装饰。Even ifseems likeveryexaggerating.
哪怕看起来非常的夸张。Howeverthis...
但是这位...Lu Chen is very speechless, hehas a dreamcannot think,Chen Fei'ercandress upthisappearanceunexpectedly!陆晨真的很无语,他做梦也想不到,陈菲儿居然能打扮成这个模样!Ifmakes the amusementrecordto pattoChen Fei'ersuchmodeling, moreoverneverthelesslifts the family/hometo throw downallassistants and entourage, goesto window-shopto eat mealwithoneself, it is estimated thattomorrowcanoccupy the headlinepositioncertainly.
如果让娱记拍到陈菲儿这样的造型,而且还是跷家般地丢下所有的助理和随行人员,跟着自己出去逛街吃饭,估计明天铁定能占个头条位置。
The imagealldestroys!
形象全毁啊!
Does Sweet Song Heavenly Queenhave? Does the beautiful womanleaderhave? Does the goddess of being a focus of public attentionhave?甜歌天后有没有?玉女掌门人有没有?万众瞩目的女神有没有?Mustvanishentirely!
通通都要幻灭了!Lu Chenfelt an owngrains of egghurts, moreoverpressesstrength mountainto be big.陆晨感觉自己粒粒蛋疼,而且压力山大。How did hecomply?
他怎么就答应了呢?Good, Lu Chenhas toacknowledge. Brings the seduction that Heavenly Queen / days lateris window-shoppingto keephimfromrejecting.
好吧,陆晨不得不承认。带着一位天后去逛街的诱惑让他无法拒绝。Chen Fei'er the first time is notplayedobviouslylike this, previouslyhegot downthatrunning quicklybusiness automobile, onlywaitedmerely for a halfhour outside, sawagainthisHeavenly Queen / days laterhad changed an appearancecompletely.陈菲儿显然并不是第一次这样玩,先前他下了那辆奔驰商务车,在外面仅仅只等了半个多小时,再见到这位天后已经完全变了个模样。Even ifwalksblatantlyon the bustlingstreet. It is estimated thatalsono onecanlook athertruestatus!
哪怕公然行走在熙熙攘攘的街道上。估计也没有谁能看出来她的真正身份!Chen Fei'ernoticed the Lu Chenvision, as ifknowshisidea, saidin a soft voice: „Does not haveownlife people like us, felt that seems like livingforothers, the surfaceis attractive. In the backreallydoes not know that boremanypressures.”陈菲儿注意到了陆晨的目光,仿佛知道了他的想法,轻声说道:“像我们这样的人是没有自己的生活可言,感觉就像是为别人而活着的,表面光鲜亮丽。背地里真不知道承受了多少压力。”„Big brotherWang Binhas an accident, Iam not strange, becauseheveryearlystartedsuch, could not control.”
“王斌大哥出事,我一点都不奇怪,因为他很早就开始那样了,控制不住。”„Ido not wantto destroy the wayto mediate the pressurewiththattype, thereforethere is an opportunityto runto work as an average person, window-shopsto buy the clothes, eats the thing that usuallydoes not dareto eat, goes to the amusement parkto play the roller coaster, goes to the computer gamecityto play the game...”
“我不想用那种毁自己方式来排解压力,所以有机会就跑出来当个普通人,去逛街买衣服,去吃平时不敢吃的东西,去游乐场玩过山车,去电玩城打游戏...”Shewas tellingon and ononeselfstory, ishersinging sound that passes onwithDiantailito mixtogether.
她娓娓讲述着自己的故事,同电台里传出来的、属于她的歌声混合在一起。Lu Chenis silent.陆晨默然。Passed the moment. Heaskedcuriously: „Sister Fei, youfollowlike thisme, is...”
过了片刻。他好奇地问道:“菲姐,你这样跟我跑出来,是不是...”Chen Fei'erdid not fear that isn't worried? After allbutoneselfyoung and vigorousman!陈菲儿就不怕不担心吗?毕竟自己可是位年轻力壮的男子汉啊!Ifreallymakeshersuffer a loss, it is estimated thatalso can only swallowto get into the stomach.
真要是让她吃了亏,估计也只能自己咽下肚去。„What do youthink?”
“你想什么啊?”Chen Fei'ercharmingly angrywhitehiseyes, said: „I, when you are a younger brother, myyounger brotherandyouare equally big!”陈菲儿娇嗔地白了他一眼,说道:“我当你是弟弟呢,我的弟弟跟你一样大!”Shepurses the lipsto say with a smile: „IfIcan the youngtenyears old, reallybe ableto consideryouractually.”
她抿嘴笑道:“如果我能年轻十岁的话,倒是真的可以考虑你一下。”Chen Fei'erneverabstained that saidownage, shethis year is 30 years old, was bigger than 8 years old Lu Chen.陈菲儿从来不忌讳说自己的年龄,她今年30岁,比陆晨大了八岁。Shehas the favorable impressiontoLu Chenvery much, appreciateshistalent. Alsobelieveshismoral behavior.
她对陆晨很有好感,欣赏他的才华。也相信他的人品。Lu Chensmiled bitterlyto rub the nose, had nothing to say in reply.陆晨苦笑着揉了揉鼻子,无言以对。Chen Fei'erblinks, asks: „Lu Chen, didn't youhave the girlfriend?”陈菲儿眨了眨眼睛,问道:“陆晨,你还没有女朋友吧?”Lu Chennods: „Yes. Temporarilywithout the thoughts in thisaspect.”陆晨点点头:“是的。暂时没有这方面的心思。”Chen Fei'ersighed: „Alsoyes, ourartistsare in loveare also differentfrom the average person, will frequently exposeunder the flashing light, moreoverusuallygatherslittleleavesmany, alwaysanalysis and synthesis.”陈菲儿感叹道:“也是,我们艺人谈恋爱也跟普通人不同,时时刻刻都会暴露在闪光灯下,而且平常聚少离多,总是分分合合的。”Shesaidsuddenly: „Xiaochulikesyouvery much, didn't youconsider? Sheis a verylovablegirl!”
她忽然说道:“小初很喜欢你啊,你不考虑考虑?她是个很可爱的女孩子!”Xiaochu?小初?Lu Chengawkedstaring. UnderstandsquicklywhatChen Fei'ersaidisMu Xiaochu.陆晨愣了愣。很快明白过来陈菲儿说的是穆小初。Heshakes the head: „I, whenXiaochuis a younger sister.”
他摇摇头:“我当小初是妹妹。”Hears the reply of Lu Chen, Chen Fei'ersmiledimmediately- shejust added that whenLu Chenis a younger brother!
听到陆晨的回答,陈菲儿顿时笑了-她刚还说当陆晨是弟弟呢!ThisSweet Song Heavenly Queensmilesverybeautifully, even if the heavy powderis unable to cover.
这位甜歌天后笑得很美,哪怕是浓妆也无法遮盖。Compartmentinsideatmosphere, becomingis warmandharmonious.
车厢里面的气氛,变得温馨和融洽。
The stream of vehicles of stagnation, followed.
凝滞的车流,都跟着动起来了。WhenLu Chenstops the car(riage)in the parking lot near Shichahai, itentireis black.
当陆晨在什刹海附近的停车场里停好车,天已经全黑了。In the eveningreached an agreementisChen Fei'erpleaseeat meal, butshedoes not wantto go towhatLuxury RestaurantFive-starHotel, butmusteat the special foods of oldCapital Citygreedily, thereforewent toShichahai.
晚上说好了是陈菲儿请吃饭,不过她并不想去什么豪华餐厅五星酒店的,而是嘴馋要吃老京城的特色小吃,因此就跑到了什刹海来。
The Xiaochi Street in Shichahaiis famousin the entireCapital City, convergedsuch asYueshengzhai, to explodestomachFeng, tea soupLi, lunar new year's cakemoneyandcheeseWei, sheepTouma, soft bean curdto wait in vainand otherhundredyears of old shop.
什刹海的小吃街在整个京城里都是大名鼎鼎的,云集了诸如月盛斋、爆肚冯、茶汤李、年糕钱、奶酪魏、羊头马、豆腐脑白等等几十家百年老字号。
The Xiaochi Street in originalShichahaihidesinFormer Residence of Soong Ching-lingXiaoyou Lane, is the placesquarebigcentral courtyard, mostalso can only holdseveral hundredcustomersalsoto dine.
原先什刹海的小吃街是藏在宋庆龄故居旁的孝友胡同里,是座四四方方大四合院,最多也就只能容纳几百名顾客同时用餐。Afterwardbecause the businesswas too hot, therefore the governmentonagain the planning and construction, connected the oldalley and newpedestrian street, joiningmanyacrosscountryevenis the overseasdelicious snack, the recombinationperipheralmodernized market, formedto make merryto buy the integratedpattern.
后来因为生意太火爆,于是政府就重新规划建设,将老胡同和新步行街连接起来,加入了更多来自全国各地甚至是国外的美食小吃,再结合周边的现代化商场,形成吃喝玩乐买一体化的格局。Hereevery dayis the businessbursting, particularlywhen67o'clock, the personare manythatnot to want.
这里每天都是生意爆棚,尤其是在六七点钟的时候,人多得那是不要不要的。„Imusteatto explode the stomach, lunar new year's cakeandsoft bean curd...”
“我要吃爆肚、年糕、豆腐脑...”Chen Fei'erdoes not look on as an outsider is pulling the arm of Lu Chen, familiarsaid: „The skewered muttonandshao mai, fillminced meat and gravy-filled steamed dumplingsandlemon juice!”陈菲儿很不见外地挽着陆晨的胳膊,如数家珍般地说道:“还有羊肉串、烧卖、灌汤包子、柠檬汁!”WalksonantiqueLao Cai, two peopleare following the crowd, looks like a pair of ordinarylover.
走在古色古香的老街上,两人跟随着人群,就像是一对普普通通的情侣。
The Chen Fei'erheightisonemeter more than seven, even ifhas not worn the high-heeled shoes, the partner'salsoveryphase contrastsideLu Chen.陈菲儿的身高有一米七多,哪怕是没有穿高跟鞋,伴在陆晨身边也很相衬。Lu Chenis amazed: „Can youeat up? Doesn't fearfat?”陆晨惊诧:“你吃得下吗?不怕胖?”Chen Fei'ersaid with a smile: „Did not fear that severalmonthsalsoeat12chapters.”陈菲儿笑道:“不怕啦,几个月也就吃一两回而已。”Lu Chenalsolet loose: „Does not fearwell, weopen wide the bellyto eathappily. To eateats!”陆晨也放开了:“不怕就好,那我们就敞开肚皮吃个痛快吧。想吃就吃!”Chen Fei'erdid not fear,whathedoes haveto be goodto fear?陈菲儿都不怕,他有什么好怕的?„Thiswas right.”
“这就对了。”Chen Fei'ersaid with a smile: „Wecome outto relax, thatdo not want is too many, oneselfhappyaremost important.”陈菲儿笑道:“我们出来放松,那就不要想太多,自己开心是最重要的。”In other wordsiswillful!
换而言之就是任性!Thereforetwowillfulpeoplefirstran up to before the outdoor shop that sells the skewered mutton. Lu Chenwanted10stringsto the boss.
于是两个任性的人先跑到了一个卖羊肉串的摊子前。陆晨向老板要了十串。„additionalspicy!”
“加点辣!”„Good!”
“好咧!”Bossseveraljustroasted the good10muttondeftly, scatters the chili powderadeptly: „Receivesyou50.”
老板麻利地数出刚刚烤好的十羊肉,娴熟地撒上辣椒粉:“收您五十。”Onestring of mutton5dollars, Lu Chenreceived the muttonbutnot to givemoney.
一串羊肉五块钱,陆晨接过羊肉但没给钱。Whattaking out moneyisChen Fei'er.
掏钱的是陈菲儿。Sheonlyputsin the stallto be mostfromoneselfthatalsoon50cardsin the he/shepacket, pulls out the billto give the boss.
她从自己那只搁地摊上最多也就50块的卡哇伊小包里,掏出钞票递给老板。„Receives your help!”
“承您惠顾咧!”
The bossreceived the billat the same time, gave a Lu Chendespisinglook.
老板接过钞票的同时,给了陆晨一个鄙视的眼神。Bigsocharmingboy. Comes outto playto eat the thingto make the persongirlpick pocketsto pay moneyunexpectedly?
高高大大如此帅气的男孩子。出来玩吃东西居然让人女孩子掏腰包付钱?
It is not the soft eggis the softfood.
不是软蛋就是软饭。whiteChangthisgoodlook!
白长了这副好相貌!Lu Chendoes not know whether to laugh or cry.陆晨哭笑不得。Whenon the roadChen Fei'erhas emphasized that heis responsible forgoing shoppingwith the thing, sheis responsible forpaying money.
在路上的时候陈菲儿就强调过了,他负责买东西拿东西,她负责付钱。Finallywas givento despise.
结果被人给鄙视了。Chen Fei'erhas dividedseveralbunches of muttonfromLu Chengrinningly, squeezes in the mouthimpatiently.陈菲儿笑嘻嘻地从陆晨手里分过几串羊肉,迫不及待地塞入嘴里。Justchewedseveralflesh lumpsto swallow, heropening mouthlabored breathing: „Quitespicy, is quite spicy!”
刚刚嚼了几口肉块咽下去,她就张嘴用力呼吸:“好辣,好辣啊!”Features expressing pain of face.
一脸的苦相。Lu Chenhurriedto buyby the muttonboothpressed out the orange juiceto giveChen Fei'erfresh.陆晨赶紧在羊肉摊旁边买了鲜榨橙汁递给陈菲儿。„Quitecrisp!”
“好爽!”Chen Fei'ercannoteatobviouslyspicily, but after fillingfruit juice, shecontinuesto bite the skewered mutton.陈菲儿显然不是很能吃辣,不过灌了一口果汁之后,她继续啃吃羊肉串。Thistypefiercedoes not fear the spicyspirit, makingLu Chenadmirevery much.
这种悍不畏辣的精神,让陆晨很是佩服。Shelike thisis that unscrupulous the image, noleast bitvirtuous young womandemeanoreats and drinks extravagantly, ifby the fansis seen, thatdoes not knowwill havemany people brokenhearted!
只是她这样肆无忌惮、毫无半点淑女风度大吃大喝的形象如果被粉丝们看到,那不知道有多少人会心碎!Is eating the skewered mutton. Two peoplecontinueto walkforward, sawwhat/anythingwantsto eatstops.
吃着羊肉串。两人继续向前走,见到什么想吃的就停下来。
The lunar new year's cake, soft bean curdandshao mai, fillminced meat and gravy-filled steamed dumplings...
年糕、豆腐脑、烧卖、灌汤包子...Walkseats, does not needto think that otheranything, eat.
一路走一路吃,不需要去想其它的任何东西,就是吃。FinallyinlongXiaochi Streetarrived athalfmerely, Chen Fei'erhas eaten the bellyto be about unable to walkperfectly round!
结果里长的小吃街仅仅走到一半,陈菲儿已经吃到肚子溜圆快走不动路了!Sheis regrettable: „Behindalsohasmanydelicious.”
她还非常遗憾:“后面还有好多好吃的啊。”Lu Chensaid with a smile: „Next timewill eatagain, wefirstrestto the pedestrian street.”陆晨笑道:“下次再来吃吧,我们到步行街这边先休息一下。”FrontisXiaochi Streetandpedestrian streetmutuallyoverlappingintersection, transferring the rightpastwas the market.
前面就是小吃街和步行街相互交叉的十字路口,转右边过去就是商场。
The pedestrian streettraffic of direct linkmarket is less, the both sidesare the open-airteahouse and coffee shop.
直达商场的步行街人流量要少一些,两侧都是露天的茶座和咖啡店。For the bench that the touristrests.
还有供游客休息的长椅。Lu ChenandChen Fei'eraskedopen/stretchKongyito sit, tiredwas not tired, a littlesupported.陆晨和陈菲儿找张空椅坐了下来,累是不累,就是有点撑。Chen Fei'erverygreedyplacelots. Then after hereachtypehas tastedsome, remaininggivesLu Chen.陈菲儿很贪心地点了很多东西。然后她每样尝过一些之后剩下的都给陆晨。
The Lu Chenbellycapacityis also limited.陆晨的肚子容量也是有限的。„Well?”
“咦?”Chen Fei'ersuddenlyeyeonebright, heldLu Chenwith the elbow: „Youlisten!”陈菲儿忽然眼睛一亮,用手肘捅了捅陆晨:“你听!”Lu Chenheard. In the nighttime sky the brighteststar, can hear clearly, person who thatlooks up. Lonelyandsigh of heart... ”陆晨听到了。夜空中最亮的星,能否听清,那仰望的人。心底的孤独和叹息...”Sangunexpectedlywas《The Brightest Star in the Night Sky》!
唱的居然是《夜空中最亮的星》!Hecannot bearturn headin the direction that the singing soundtransmitsto look.
他忍不住扭头朝着歌声传来的方向看去。Sees only the distance about more than tenmetersplace, the center of walkstreet, streetvagabond singeris playing an instrument and singing.
只见距离十几米开外的地方,步行街道的中央,一位街头歌手正在弹唱。Sang the Lu Chensong.
唱陆晨的歌。„Innighttime sky the brighteststar, can recall, oncetravelled togetherwithme, vanishes the forminwind!”
“夜空中最亮的星,能否记起,曾与我同行,消失在风里的身影!”Lu Chensmiles.陆晨不由地微笑。----------
----------Firstdelivers. Sought the subscription and monthly ticketsupport!!!
第一更送上。求订阅和月票支持!!!PS: Thankhitting of free and unfetteredJunyoufriend10000beginningcoinsto enjoy, congratulateshimto becomethisbooknewrudderlord.( To be continued.)
PS:感谢逍遥俊友朋友10000起点币的打赏,祝贺他成为本书新舵主。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #176: Brings Heavenly Queen / days later to window-shop