"Ah...... this bowl...... ” “啊……这碗……” People collected ground that to crack a seam, probably the ceramic large bowl of antique. 一名国人拾取起地上那个裂了条缝,好像古董的陶瓷大碗。 „This was a moment ago the main body of that evil spirit......” “这就是刚才那个妖物的本体了……” Wu Ming explained one slightly, who knows that the surrounding person was actually daunted probably: „This...... this is Tsukumogami Ah! must hurry to deliver to the middle of Divine Shrine, asking the high priest approach to draw back disperses well......” 吴明略微解释一句,谁知道周围的人却好像被吓住了:“这……这是付丧神啊！要赶紧送到神社当中,请神官做法退散才好……” That people scared, in looks to begin the bowl, throwing is not, does not throw is not, for fear that curse. 那个国人更是吓坏了,看着手里的碗,扔也不是,不扔也不是,生怕中了诅咒。 „God?! Before...... It, indeed said that what life is coming...... this such and such life, probably is the polite name of Divinity?” “神？！哦……祂之前的确自称什么命来着……这某某命,好像就是神祗的尊称？” Wu Ming then also asked several, discovered speechless, originally this throws the street goods, but also seriously is one of the Japan 8 million gods, is known as Tsukumogami . 吴明接下来又问了几句,才非常无语地发现,原来这扑街货,还当真是扶桑八百万神之一,号称付丧神是也。 «Yin-Yang Miscellaneous Records» has the cloud: ‚artifact after hundred years, must change into Elf / Spirit, deceives the will of the people, the world calls it Tsukumogami .’ 《阴阳杂记》有云:‘器物经百年,得化为精灵,诓骗人心,世人称之为付丧神。’ This meaning is the ordinary old broom, the old umbrella and broken bowl broken basin and so on once the thing the laying aside pays no attention for 100 years, will absorb the Heaven & Earth essence, to agglomerate the complaint or feels Spirit Power to obtain the soul, turns into monster, the disaster world. 这意思就是普通的旧扫把、旧雨伞、破碗破盆之类的东西一旦放置不理一百年,就会吸收天地精华、积聚怨念或感受灵力而得到灵魂,化成妖怪,祸害世人。 By is, Japan has a custom, namely on the eve of every year spring beginning, each family eliminates the old furniture item, abandons the roadside, this is called to sweep the coal smoke. So can evade difference one year less than the disaster of hundred years of Tsukumogami . 由是,扶桑有一习俗,即在每年立春前夕,家家清除旧的家什道具,弃置路旁,这叫做扫煤烟。如此便可躲过差一年不足百年的付丧神之灾了。 Therefore the Tsukumogami main body, 80% are the old pots and pans, the broken umbrella broken pictures a series of the embarrassed bright thing. 因此付丧神的本体,八成就是旧的锅碗瓢盆、破伞破画等一系列令人囧囧有神的东西。 A native of Japan advocates myriad things to have mystical powers, such throwing street goods, similarly is in 8 million gods, making Wu Ming quite speechless. 只是东瀛人崇尚万物有灵,这样的扑街货色,同样名列八百万神之中,令吴明极为无语。 Naturally, matter was done, the reward must receive. 当然,事情做了,酬劳还是要收的。 Wu Ming receives immediately the purse that old warrior hands over respectfully, turns back Numata City slowly. 吴明当即将老武士恭敬递过来的钱袋收好,慢悠悠走回沼田城。 „When this daily practice, comes out to relax well also...... alternates tension with relaxation......” “这每日修炼之余,出来散散心也不错……一张一弛啊……” As own powerful name was on everybody's lips unceasingly, once for a while has the villagers of coming with admiration, and even the people numerous seek help, asking him to crusade against the monster ghosts and gods and so on. 随着自己的强大之名不断被传诵,时不时就有着慕名而来的村民,乃至国人众求助,请他讨伐妖怪鬼神之类。 But Wu Ming mood good time, came out to send conveniently, when all relaxed, the fame was actually bigger and bigger, even mixed a Divine Ghost Konosuke nickname, too the blade turned into famous blade ‚Exterminator’, making him quite not know whether to laugh or cry. 而吴明心情好的时候,也就出来随手打发了,全当散心,名气却是越来越大,甚至混了一个神鬼幸之助的外号,就连太刀都变成了名刃‘风魔切’,令他颇为哭笑不得。 As actually the date and time disciplines, at this time in Internal Luck, the scarlet air/Qi filled, only had the center also to have the a trace white. 倒是随着时日磨练,这时内运之中,赤红之气充满,唯有中心还带着一丝白色。 This is like Wu Qing, but also misses a trace to break into the True Daoist level! 这就是与吴晴一样,还差一丝就要破入真人位阶！ This progress, naturally is ten thousand li in a day, but as the price, is Dragon Qi in Suihou Pearl, was consumed most. 此种进度,自然是一日千里,而作为代价,便是随侯珠内的龙气,被消耗大半。 It looks like in Wu Ming, this is worth. 只是在吴明看来,这还是非常值得。 ...... …… „Sir came back!” “大人回来了！” In inn that returns to rent, the proprietress welcomed immediately. 回到租住的旅店内,老板娘立即迎了上来。 „Un! The preparation dinner, eats today here!” “嗯！准备晚饭,今天就在这里吃！” Wu Ming opens the reward the purse, puts out small silver to sentence conveniently, throws into the proprietress bosom. 吴明打开酬劳的钱袋,随手拿出一块小银判,丢入老板娘怀内。 Quick, the dinner came up. 很快,晚饭就上来了。 One bowl of tastes increase the soup, pot clear wines and two onigiri, one plate of radishes, one plate of fresh fish, one bowl of wild pork that naturally, the process Wu Ming strong request, the proprietress collects reluctantly. 一碗味增汤、一壶清酒、两个饭团、一碟萝卜、一碟鲜鱼,当然,还有经过吴明强烈要求,老板娘才勉强收集来的一碗野猪肉。 Rumble! Rumble! 咕噜！咕噜！ In the inn also has other small-scale merchants, vagabonds wait/etc., at this time looks at the sumptuous dinner, swallows the saliva fiercely. 旅店里面还有其它小商人、浪人等等,这时看着丰盛的晚餐,都不由猛地吞咽口水。 Perhaps "Ah...... a sumptuous meal, is the given name bestows the feast, is very difficult to eat? ” “啊……如此丰盛的一餐,恐怕就是大名赐宴,也很难吃到？” „Fish, also eats the pork unexpectedly, this doesn't warrior fear by Heavenly Retribution?” “鱼也就罢了,竟然还吃猪肉,这武士不怕遭天谴么？” „! Keep silent! You know that who this Sir is? He crusaded against Wind Demon Palace and Kappa monster, flies the Divine Ghost Konosuke Ah! hearsay of barbarian he to have strength of 50 men, on the waist ‚Exterminator’, every night will send out to thunder, must drink the blood......” “嘘！噤声！你知道这位大人是谁么？他可是讨伐了风魔殿、河童妖、飞头蛮的神鬼幸之助啊！传闻他有着五十个男子的力量,腰上的‘风魔切’,每晚都会发出轰鸣,要饮用鲜血……” The vagabond from the beginning spoke was drawn by the companion fast, is covering mouth, for fear that rushed out what calamity. 一开始说话的浪人被同伴飞快拉了下去,捂着嘴,生怕闯出什么祸来。 This Divine Ghost Konosuke, is not the benevolent person, not only crusaded against numerous monster, before being connected including the above warrior of duel, strikes to kill, never keeps the living witness. 这位神鬼幸之助,可不是仁慈的人呢,不仅讨伐了众多的妖怪,就连上前决斗的武士,也都是一击必杀,从来不留活口。 The name of Divine Ghost, what represented is the pinnacle great strength and terrifying! 神鬼之名,代表的是极致的强大与恐怖！ „Aiya! Sir...... that repugnant conceals, here we go again!” “哎呀！大人……那个讨厌的法藏,又来了！” The proprietresses loathe suddenly are covering the nose, sighed woefully is saying. 老板娘忽然厌恶地掩着鼻子,哀叹地说着。 „Wú wú...... liquor! Gives me the liquor!” “唔唔……酒！给我酒！” With odor, a sloppy vagabond rolled, he seemed like has 5-6 at least ten years old, the hair was chaotic, only wore the unpadded garment, similarly was tattered, appears the skin and bones chest, above also had the malignant ulcer, the surroundings person revealed to see ‚filthily many’ same expression, why some were strange the proprietress not to catch up with him to walk. 伴随着一阵恶臭,一名邋遢的浪人就滚了进来,他看起来起码有着五六十岁了,头发乱糟糟的,只穿着单衣,同样破破烂烂,现出瘦骨嶙峋的胸膛,上面还有恶疮,周围人纷纷流露出看到‘秽多’一样的表情,有的还在奇怪为什么老板娘不赶他走。 The next quarter, this vagabond takes a seat to Wu Ming opposite, takes up the clear wine, drank round and round. 下一刻,这名浪人就坐到吴明对面,一把抄起清酒,骨溜溜喝了起来。 His one breath almost drinks the light the clear wine, partly lies down on the ground satisfiedly, sighed: „Konosuke...... I owed the merchant 20...... *Cough Cough*......” 他这一口气几乎将清酒喝光,才满足地半躺在地上,叹息道:“幸之助啊……我又欠了商人二十贯……咳咳……” Saying, is actually coughing the black-colored blood, obviously is terminally ill, shortly after life. 说着,竟然咳出乌黑色的血来,显然病入膏肓,命不久矣。 „Does not have the issue...... I to help you return......” “没问题……我会帮你还上的……” The Wu Ming brow does not wrinkle, said directly. 吴明眉头都不皱一下,直接道。 „Haha...... you from all sides, have helped me also several hundred debts, what now...... do I actually soon die...... you to prepare from here to obtain?” “哈哈……你前前后后,已经帮我还了数百贯的债务,现在……我却快要死啦……你准备从我这里得到什么呢？” In the eyes of old vagabond as if emitted the ray. 老浪人的眼中似乎冒出了光芒。 „Naturally is your family/home name!” Wu Ming has not hesitated, directly saying. “当然是你的家名！”吴明没有迟疑,直接说着。 „My family/home name? Haha...... I am the Onigumi Family family/home supervise! On my family ancestor, but follows oversized General!” “我的家名？哈哈……我可是鬼一家的家督！我家祖上,可是跟随过大将军的呢！” The old vagabond proud color filled is saying. 老浪人自豪之色充满地说着。 „Even if...... you have so lost the fiefdom now, but also owed the merchant the usury debt......” “纵然如此……你现在已经失去了封地,还欠了商人高利贷债务……” Wu Ming ice-cold analyzes saying: „You want to shoulder the great debt, died discreditably?” 吴明冰冷地分析道:“难道你想背负巨债,不名誉地死去么？” Came is so long, his rule to this Japan mainland, had a more profound understanding. 来了这么久,他对这个扶桑大陆的规则,有了更为深刻的了解。 warrior is the privileged stratum, but true warrior, must have two essential factors. 武士乃是特权阶层,但真正的武士,必须具备两个要素。 First is the family/home name, is Miao character, or the surname of Wu family. 第一个就是家名,也就是苗字,或者说,武家之姓。 , Then can the hereditary knowing and doing territory, probably have 100 stones at least! These two have, is true warrior! 还有一个,便是可以世袭的知行领地,起码要有一百石！这两者都具备,才算真正的武士！ If warrior lost the main family and territory, that turned into vagabond wild warrior, although compares in name has not been surnamed below people to want high Rank 1, the life is actually very destitute, front old warrior is the best example. 若是武士失去了主家与领地,那就变成了浪人野武士,虽然名义上还是比没有姓的下民要高一级,实则生活十分穷困,面前的老武士就是最好的例子。 But the merchant who the civilians who at this time, wanted to become outstanding, or wanted to promote the status, found out means. 而这时候,一些想要出人头地的平民,或者想要提升身份的商人,就想出了一个办法。 That through receiving this warrior for the adopted son, or goes to work as this warrior adopted son, thus finished the family/home name. 那就是通过收这种武士为义子,或者去当这种武士的义子,从而获得家名。 Although does not have the territory, but was higher than half level the civilians, the social position enhances, also easier to become an official in given name there. 虽然还是没有领地,但就比平民高了半级,社会地位提高,并且,也更容易在大名那里出仕。 Merchant Naito Takamasa that before has met perhaps, his surname came. 之前见过一面的商人内藤隆昌,他的姓恐怕就是这么来的。 This was almost an unspoken rule, therefore Wu Ming also wants to use this means. 这几乎就是一个潜规则了,因此吴明也想用这个办法。 Naturally, goes down in the world the extreme, the loner, came to the verge of death, had a family/home vagabond is not only then front. 当然,落魄到极点,孤家寡人,濒临死亡,又拥有家名的浪人也不是只有面前一个。 But the surname of Wu family, has the difference. 但武家之姓,也是有着区别的。 Some are ten thousand stone given names bestows, or take, the inheritance is about hundred years, is shallow-foundation , even big General and under the Heaven / World person grants with the given names of these 1 million stones, even in the original surname separates, has inherited the millenniums, although in name is warrior, but in fact is actually two matters. 有的乃是万石大名所赐,又或者自己取的,传承不过百年,根基浅薄,与那些百万石的大名、甚至大将军、天下人赐予,甚至本姓中分离出来,传承过千年的,名义上虽然都是武士,但实际上却是两码事。 In front of this on being just like said that prestigious family later Onigumi Family supervises. 就好比面前这个自称名门之后的鬼一家家督。 Although he got drunk frequently shouts, perhaps the surroundings alcoholic looked at many of joke, but Wu Ming actually saw other things from Destiny. 虽然他经常喝醉了就如此嚷嚷,周围酒客恐怕还是看笑话的多,但吴明却从气运上看到了其它的东西。 This old warrior, oneself Destiny naturally in remaining years of life like wind, but a trace Wu family Destiny, is actually well-established, cannot linger, obviously was strength of family/home standard. 这个老武士,自身气运自然是如同风中残烛,但一丝武家气运,却是源远流长,萦绕不去,明显就是家格的力量了。 ‚Wants a general surname is also indifferent, but selects well comes, was this gold and silver, what considered as in any case to me?’ ‘要个一般的姓也无所谓,不过还是挑好的来,反正这点金银,对于我而言又算得了什么呢？’ Wu Ming is staring at the eye of front old warrior: „What kind of, thought?” 吴明盯着面前老武士的眼睛:“怎么样,想好了没有？” „Good! I am family's criminal, lost the hereditary knowing and doing, but the Onigumi Family family/home name, cannot wither away in my hand......” “好！我是家族的罪人,失去了世袭知行,但鬼一家的家名,不能在我手上消亡……” Old warrior is clenching teeth: „1000! I take 1000!!!” 老武士咬着牙:“一千贯！我要一千贯！！！” „Ok!” “可以！” Wu Ming readily agrees: „500 have helped you repay a debt, 500, can give you immediately!” 吴明一口答应下来:“五百贯已经帮你还债,还有五百贯,马上就可以给你！” „I already like this, what also asks for money to make?” “我已经这样了,还要钱做什么？” Old warrior is smiling bitterly: „Stays behind to me strings coins with a straw mat, other, trouble you to deliver to the middle of izakaya, named ‚Keiko’ kabuki where! Asked!” 老武士苦笑着:“给我留下一贯钱与一张草席,其它的,麻烦你送到居酒屋当中,名叫‘惠子’的歌舞伎哪里！拜托了！” „The kabuki named Keiko, I knew!” “名叫惠子的歌舞伎,我知道了！” Wu Ming nods, warrior loves the singing girl, this was almost the tradition. 吴明点头,武士爱歌姬,这几乎就是传统了。 „Such being the case, will inherit the shape to bring!” “既然如此,将继承状拿来！” Old warrior don't face, eye as if slightly red. 老武士别过脸,眼睛似乎有些微红。 This has prepared, but on this, is actually Wu Ming receives this old warrior is ‚righteousness male’, in other words, Wu Ming adopted this person is an adopted son, after when this person dies, inherited the seat that Onigumi Family supervised automatically. 这个早已准备好了,但这上面,却是吴明收这个老武士为‘义男’,也就是说,吴明收养了此人为义子,而等到此人死后,就自动继承鬼一家家督的位子。 ‚Fuck! your such a big age, I also receive you for the adopted son encouragingly, calculates that was cheap you......’ ‘靠！你这么一大把年纪了,我还勉为其难地收你为义子,算便宜你了……’ Looks at the old warrior signature, Wu Ming at heart, that is the full unstated criticism. 看着老武士签字的时候,吴明的心里,那是满满的腹诽啊。 However this old warrior character is very but actually good, obviously is indeed well-educated. 不过这老武士字倒很不错,显然的确受过良好的教育。 „Onigumi Hozo...... is called this name......” “鬼一法藏……原来是叫这个名字……” Wu Ming saw that old warrior signs the name, even also fished out small vermilion seal, covers above, immediately at heart nod. 吴明见到老武士签好名,甚至还摸出了一块小小的朱印,盖在上面,顿时心里点头。 „Please accept! All asked you!” “请收下！一切就都拜托你了！” Last after falls, the Onigumi Hozo tears fell finally. 最后一笔落下之后,鬼一法藏的泪水终于落了下来。 ...... …… Next day. 第二天。 „Sir, that conceals, has died......” “大人,那个法藏,已经死了呢……” Wu Ming comes out, hears the news that the proprietress reports. 吴明一出来,就听到老板娘汇报的这个消息。 „Really......” “果然……” Last night looked at the air/Qi, knows that this person of oil lamp was completely dry, was Divine Immortal is also difficult to rescue. 昨夜望气,就知道此人油尽灯枯,却是神仙也难救的了。 „Buries him well......” “将他好好安葬……” Wu Ming waves, enjoys a gold/metal to sentence. 吴明挥了挥手,赏了一个金判。 „Congratulated a ghost palace to finish family/home......” “恭喜鬼一殿获得家名……” Although surprisedly before this ghosts and gods Konosuke unexpectedly is civilians, how but regardless of saying that now, this proprietress does not congratulate eventually immediately is saying. 虽然惊讶于这位鬼神幸之助之前居然是一位平民,但不论怎么说,现在终究不是了,这老板娘当即恭贺地说着。 „Un...... Konosuke is the beforehand name, now can discard, I am the Onigumi Family family/home supervise, probably an inheriting passing character France, that starting today, I was Onigumi Kousaku!” “嗯……幸之助是以前的名字,现在可以抛掉了,我是鬼一家的家督,好像还有一个继承的通字‘法’,那从今天开始,我就是鬼一法眼了！” The Wu Ming corners of the mouth have the happy expression of a trace taunt , the sinking sound is saying. 吴明嘴角带起一丝嘲讽的笑意,又沉声说着。