„This Sir warrior, I called Goro, thanked you to rescue my Little Sister Guangzi!” “这位武士大人,我叫五郎,非常感谢你救了我妹妹光子！” In amazed, as well as after explanation, the Guangzi Elder Brother, leads another two youth, both hands to make a fist to support, worshipped on bended knees the expression of gratitude, the forehead deeply got buried into the muddy land. 在一番惊诧,以及解释过后,光子的哥哥,就带着另外两名青年,双手握拳撑地,跪拜道谢,额头深深地埋进了泥地里。 Indistinctly him who Guangzi are more than experiences, knows the fearfulness of this warrior. 隐约比光子多些见识的他,更是知道这种武士的可怕。 Meanwhile, is amazed magnificent and expensive of warrior clothing/taking on Wu Ming, as well as does not have the blank of family/home mark: ‚Is a vagabond? Wild warrior? strength of ghosts and gods that but this person is equivalent to more than ten people, perhaps any city main given name, gratified info clerk?’ 同时,更是惊诧于吴明身上武士服的华贵,以及没有家纹的空白:‘难道是一名浪人？野武士？但这种一人相当于十几个人的鬼神之力,恐怕任何城主大名,都会欣慰收纳的吧？’ „Un, you processed this bear, under the belt/bring to the village, I must rest!” “嗯,你们将这熊处理了,带到村子里去,我要休息下！” Wu Ming said unrestrained/no trace of politeness. 吴明毫不客气地说道。 High-rank gives orders to low-rank, was the natural matter, Goro several really follows immediately amenable. 上位者对下位者发号施令,乃是理所应当的事情,五郎几个果然立即顺从地遵行了。 Three people are lifting the bear, Guangzi leads the way in front. 三个人抬着熊,还有光子就在前面引路。 Enters the village time, caused surrounding without a doubt. 进村的时候,毫无疑问地引起了围观。 „Is Wind Demon Palace!” “是风魔殿！” „Wind Demon Palace asked for!” “风魔殿被讨取了！” One * the tenant farmer, and child, gathers round by far, actually does not dare to come, eye inside has the vision of awe. 一*佃农,以及小孩,就远远围着,却不敢过来,眼睛里面带着敬畏的目光。 „Is that Sir, certainly powerful warrior? You looked that one was cut to fall......” “那名大人,一定是一位强大的武士吧？你看那头被一下就斩落下来了……” Some people are saying on the awe. 有人就敬畏地说着。 „Perhaps is a travelling swordsman! This takes a sword to cut to massacre the head, not only needs the huge muscular strength, is needs one sword!” “说不定就是一位游历的剑客呢！这要一剑斩杀掉头颅,不仅需要庞大的膂力,更是需要一把好剑！” This is knowledgeable, the vision stares in the waist of Wu Ming: „Perhaps is a famous blade!” 这是有见识的,目光就盯在吴明的腰间:“说不定就是一柄名刃呢！” Is listening to these discussions, the hunters who several lift the bear are complexion are excited, with having the glory, Goro actually looks at the Wu Ming back, got hold of the fist secretly, made some resolution. 听着这些议论,几个抬熊的猎人都是面色兴奋,与有荣焉,五郎却看着吴明的背影,暗暗握紧了拳头,是下了某种决心。 ‚...... Famous blade?’ ‘……名刀？’ Even if these people lowered the sound intentionally, but has not hidden the truth from Wu Ming. 纵然那些人故意压低了声音,可一点都没有瞒过吴明。 He quite somewhat does not know whether to laugh or cry discovered, under incorrectly relaying an erroneous message of outside these countrymen, oneself has by the exaggerating trend more and more. 他就颇有些哭笑不得地发现,在外面这些乡人的以讹传讹之下,自己越来越有着被夸大的趋势。 Even waist quality can only calculate that the common warrior blade, has to the flavor that the almighty troops sharp weapon of famous blade famous blade transforms. 甚至就连腰间这柄品质只能算一般的武士刀,都有着向名刀名刃的神兵利器转化的味道。 ‚After un...... perhaps you, can mix ‚ Exterminator’ and ‚black bear cuts’ and so on reputation, really turned into the famous sword! ’ ‘嗯……说不定你以后还可以混个‘风魔切’、‘黑熊斩’之类的名头,真的变成了名剑呢！’ Entered this village a moment ago, the one who saw outside to open was a mu paddy field, around the village also had the simple bamboo fence to defend, immediately knows this place was not peaceful. 刚才进这村子,见到外面开的乃是一亩亩水田,村子周围还有简易的竹木篱笆防御,顿时就知道此地不怎么太平。 Or entire under the Heaven / World, is not peaceful, must therefore protect oneself. 或者说,整个天下,都不怎么太平,因此必须要自保。 „Goro, leading me to go to your family, happen to eats meal!” “五郎,带我去你家吧,正好吃顿饭呢！” Wu Ming spoke thoughtlessly, but Guangzi and Goro were actually in great surprise: „This...... our family/home has not served the experience of Sir......” 吴明似随口说着,而光子与五郎却是大惊:“这……我们家没有侍奉大人的经验……” „Does not need, this, happen to this black bear, but also needs you to help me process!” “不必了,就这样吧,正好这黑熊,还需要你们帮我处理呢！” Wu Ming waves firmly. 吴明态度坚决地一挥手。 In fact, is not does not want to go to the High Level don't home, is only Wu Ming somewhat is slightly afraid, might as well first go to this home, some set of news said again. 实际上,不是不想去更高级别者的家里,只是吴明略微有些心虚,不如先去这家,套些消息再说。 The group arrive Guangzi home, saw that a pair cramped leads the nervous middle-aged couple, as well as several shrinking children, have knelt in the entrance: „Sees the oversized person!” 一行人来到光子家,就见到一对局促中带着不安的中年夫妇,以及几个畏畏缩缩的孩童,已经跪在门口了:“见过大人！” „Un, gets up! This time asked you, this black bear, the skin gave me to peel!” “嗯,起来吧！这次就拜托你们了,还有这黑熊,皮给我剥下来！” Wu Ming pretends to put out a hand into the bosom, in fact from Heavencraft Ring, fishes out a scrap gold to come out: „Enjoys your!” 吴明装作伸手入怀,实际上就从天工戒当中,摸出一小块金子出来:“赏你们的！” „Many thanks Sir!” “多谢大人！” Several people are thank politely in reverential awe, thought that this young warrior, somewhat is really unusual. 几人又是诚惶诚恐地拜谢,觉得这个年青的武士,实在有些与众不同。 ...... …… „Sir...... please use!” “大人……请用！” Guangzi kneels to sit in front of Wu Ming, puts down the wooden dinner plate, above is two snow white onigiri, as well as one plate of plums, one bowl of tastes increase the soup. 光子跪坐在吴明面前,将木质餐盘放下,上面是两个雪白的饭团,以及一碟梅子,还有一碗味增汤。 Wu Ming looks, only then two pickling plums, and dish that also decorates with the green leaf specially, was somewhat speechless. 吴明看着只有两颗盐渍梅子,并且还特意用绿叶装饰的碟子,有些无语了。 Naturally, knows that this had done utmost, perhaps even usually celebrates the new year, may not eat this. 当然,也知道这家已经是竭尽全力了,恐怕就算平时过年,都不一定能吃得上这个呢。 After the kitchen, actually saw this several children a moment ago, the eaten dark thing, probably the mixture of wild herbs and bran, somewhat could not swallow immediately. 刚才经过厨房,却是看到这家的几个孩子,吃的不过黑乎乎的东西,好像野菜与糠皮的混合体,顿时有些咽不下去。 This point, when sees entrance several pairs bright and eye of hope, was so. 这一点,在看到门口几双晶亮而渴望的眼睛的时候,就更是如此了。 „Guangzi, increases the soup to stay behind the taste, other, the end gives your younger brother Little Sister!” “光子,将味增汤留下,其它的,端给你弟弟妹妹们吧！” „Also, making Goro stay behind the bear's paws, roasted sending!” “还有,让五郎将熊掌留下,烤了送来！” Wu Ming waves. 吴明挥了挥手。 Rumble! 咕噜！ Guangzi obviously transmitted very much the sound that swallows the saliva, said scruple: „Sir......” 光子很明显地传来了吞咽口水的声音,迟疑道:“大人……” „Goes!” “去吧！” Wu Ming waves depressed, at once sees Guangzi to go out, by joyful laughing heartily surrounding, had the sound to transmit indistinctly: „Such snow white onigiri, not good delicious clean, falls a grain of meter/rice by Heavenly Retribution Oh!” 吴明郁闷地挥挥手,旋即就看到光子出去,被欣喜的欢笑包围,隐隐约约还有声音传来:“这么雪白的饭团,不好好吃干净,掉一粒米都是遭天谴的哦！” A moment later, this husband came, both hands are still rubbing the clothes skirt-width anxiously: „Sorry! Really excuse me! Entertains the Sir with such thing!” 片刻之后,这家的男主人进来了,双手还在不安地揉搓着衣服下摆:“抱歉！实在不好意思！用这样的东西招待大人！” „Does not need, some of my also things, to ask you!” “不必了,我还有些事情,想要问你！” No matter Wu Ming also he misunderstood anything, said directly, makes a veiled attack asks something. 吴明也不管他误会了什么,直接说道,又旁敲侧击地问些东西。 „Sir...... please use!” “大人……请用！” Also waited to be very long, Goro roasted the bear's paws, is blushing to deliver. 又等了很久,五郎才烤好了熊掌,红着脸送进来。 „Un...... really good flavor!” “嗯……果然好味道！” The bear's paws are the essence of bear are , the fat is thickest, the taste is most beautiful, although the seasoning is short, but Wu Ming also endured, acclaimed one. 熊掌乃是熊之精华所在,油脂最厚,滋味最美,虽然调味料短缺,但吴明也忍了,赞叹一句。 At this time was almost also clear, this Izumo Province person, really just like previous life, is maintaining the strange custom. 这时候也差不多清楚了,这出云国人,果然跟前世一样,也保持着奇异的习俗。 First, the domestic animal that runs in the ground, regardless of what meat, is unedible! Because they believe that this meat is dirty, so long as ate, next life definitely will also turn into the domestic animal. 首先,在地面上跑的牲畜,不论什么肉,都不能吃！因为他们相信这肉是肮脏的,只要吃了,来世也必然会变成畜生。 Therefore, the mutton is unedible, chicken to be unedible, duck meat is also unedible, to eat only, only then fish! 因此,羊肉不能吃、鸡肉不能吃、鸭肉也不能吃,唯一能吃的,只有鱼肉！ But is big Aristocrat, this aspect is harsh, even to preyed does not eat, only has the white rice the situation! 而越是大贵族,这方面越是苛刻,甚至到了连鱼肉也不吃,只吃白生生米饭的地步！ In their opinion, only then the paddy rice, is food of true member of the upper-class. 在他们看来,只有稻米,才是真正上等人的食物。 As for meats? Besides the fish, is the third-rater eats the thing, this is really one type lets the custom that the person tears rush to very much. 至于肉类？除了鱼之外,都是下等人吃得东西,这实在是一种很让人泪奔的习惯。 Naturally, such result, is the upper layer of rule, high-ranking court official Aristocrat, inevitably weakens, the power starts to Wu family, is the subordinate Aristocrat warrior community shifts. 当然,如此的结果,就是统治的上层,公卿贵族们,不可避免地削弱下去,权力开始向武家,也就是下级贵族武士群体转移。 This time warrior, each bends/bow the horse to be adept, is skilled in the technique of murder, is the great war machine, elite Ivory Soldier(s). 此时的武士,每一个都弓马娴熟,精通杀人之术,乃是一等一的战争机器,精锐牙兵。 And, as Aristocrat, has the privilege, got down the people to see must salute, even under casual may look for such as ‚tried the new blade advantage to be disadvantageous’ the excuse to kill the people. 并且,作为贵族,有着特权,下民见到了必须行礼,甚至随便就可找个诸如‘试试新刀利不利’的借口砍杀下民。 In the middle of this village, warrior, has the knowing and doing of 200 stones( hereditary land / territory), was the powerful people on place. 在这村子当中,就有一名武士,拥有二百石的知行(世袭土地),算是地方上的有力国人了。 These 200 stones, are outputs of every year 200 stone rough rice, probably also on the appearance of 200 mu place. 这两百石,就是每年两百石稻谷的产出,大概也就两百亩地的样子。 In the Izumo Province country, the people are divided generally third-class, people, civilian peasant household, as well as savage. 哦,在出云国乡野之中,民众一般分为三等,国人,平民农户,以及野人。 The people are in the place grasp certain power and military force the generation of ; civilians peasant household are typical farmer ;, but savage, then refuses to accept king change/transform, escapes to the mountain, wild people who does not accept the rule, often is the synonym of bandits and thieves, even also dares to hunt warrior. 国人乃是地方上掌握一定权力与武力之辈；平民农户就是地道的农民；而野人,则是不服王化,逃到山里,不接受统治的野民,往往就是盗贼的代名词,甚至还敢狩猎武士。 ‚200 mu young landlord is the powerful people on place......’ ‘两百亩的小地主就是地方上的有力国人……’ Wu Ming somewhat is very speechless: ‚That defers to this standard, the Wu Family fort 2000 mu, simply was the powerful wealthy and powerful family on place, if were counted fortress, couldn't do well also to have a small given name to do?’ 吴明很是有些无语:‘那按照这个标准,吴家堡两千亩,简直就是地方上的强大豪族了,若是算上坞堡,搞不好还有个小大名做做？’ This equivalent, was makes him think of Western world feudal Knight. 这种等阶,却是令他想到了西方世界的封建骑士。 Naturally, general low level warrior, notifies, be only several hundred mu, cannot compare the Knight manor by far, but is actually equivalent to Knight retinue, since. 当然,一般的低级武士,行知只有几百亩,远远比不上骑士庄园,但却相当于骑士扈从。 As for intermediate warrior, was similar to Western Knight. 至于中级武士,就与西方骑士差不多了。 „Un, Goro your craftsmanship is really good! The bearskin peels off to me, the remaining meat, give you!” “嗯,五郎你手艺真好！熊皮剥下给我,剩下的肉,就都交给你吧！” Naturally, this time Wu Ming, acted one vagabond warrior, eats some meat not to be regarded anything, although made people somewhat surprised, but in the acceptable range. 当然,此时的吴明,扮演的不过一个浪人武士,吃些肉也算不得什么,虽然还是令人有些惊讶,但就在接受范围之内了。 „Many thanks Sir!” “多谢大人！” Even if the hunting household, to project on such prey, is the extremely not easy matter. 纵然是猎户,要想打到这样的猎物,也是极不容易的事情。 After all is several hundred jin (0.5 kg) meat! Goro, even/including his father is also expresses gratitude incessantly immediately joyfully. 毕竟是好几百斤肉呢！不止五郎,连他父亲也是立即欣喜地道谢。 „Un...... this bearskin, I want to take away to sell, recent city and commercial Yamagimachi where?” “嗯……这熊皮,我想拿去卖了,最近的城池与商业町在哪里？” Wu Ming spoke thoughtlessly to ask. 吴明随口问着。 „Recent city? That was Numata City of Yamada...... Goro sometimes also hunting for the fur, delivered to merchant there!” “最近的城池啊？那就是山田家的沼田城了……五郎有时候也把猎来的毛皮,送到商人那里呢！” This husband is saying. 这家男主人就如此说着。 From the conversation, Wu Ming knew this Yamada, rules here big landlord, perhaps can also calculate the place given name? 从刚才的交谈当中,吴明知晓这山田家,就是统治这里的大地主了,或许也能算个地方大名？ „Goro, that defers to your view, this bearskin value how many?” “五郎,那按照你的看法,这熊皮价值多少呢？” „Sir, I feel minimum value 20!” “大人,我觉得起码价值二十贯！” Here also has the copper coin, one is an article, 1000 articles for consistent, is equal to 12 silver to sentence as usual. 这里也有铜钱,一枚乃是一文,一千文为一贯,照例等同于一两的银判。 Naturally, because Japan silvers few gold/metal are many, therefore most of the time, treats as the currency of large transaction with gold/metal Pan. 当然,因为扶桑少金多,因此大多数时候,还是用金判当作大额交易的货币。 „Very good, I want to invite Goro, leading me to go to Numata City, does not know whether?” “很好,我想请五郎,带我去沼田城,不知道可否？” Wu Ming is saying, in the middle of gold and silver reserve by his Heavencraft Ring, had no need to sell the fur. 吴明就说着,以他天工戒当中的金银储备,原本用不着售卖毛皮。 But this to not make money similarly, the vagabond and swordsman but who to disseminate the reputation, loafed in any case at this time are innumerable, is impossible immediately to bring to the attention. 但这同样不是为了赚钱,而是为了传播名声,反正这时候游荡的浪人、剑客数不胜数,不可能立即就引起注意。 ‚Un, the urgent matter, was must give itself to be surnamed......’ ‘嗯,当务之急,乃是必须给自己起个姓了……’ Wu Ming is somewhat thinking depressed. 吴明有些郁闷地想着。 Loses wild warrior of main family, is the vagabond swordsman, in fact does not have relation(s), but cannot do without own surname, otherwise turned into the outcastes. 不论是失去主家的野武士,还是浪人剑客,实际上都没有关系,但不能没有自己的姓,否则就变成贱民了。 And, but must be the name of localization, otherwise the reputation disseminates, was known by hostile Reincarnator inevitably, this is the most preliminary mistake! 并且,还必须是本土化的名字,否则名声传播开来,就必然被敌对轮回者知晓,这可是最低级的错误！ „Aiya...... this really somewhat is troublesome......” “哎呀……这还真有些麻烦……” Since is Aristocrat, the privileged stratum, has genealogy one kind to be possible inevitably the thing , the baseless and irrational concoctions, are not good. 既然乃是贵族,特权阶层,必然就有着家谱一类可查之物,胡编乱造,却是不行了。 Wu Ming somewhat is worried: „Can form foreign warrior? This also has the risk...... or, pretends to be the law duty simply? Fills world of monster ghost in this, should the Law Master position, be very high?” 吴明就有些苦恼:“难道要编成外国武士？这也有风险……或者,干脆冒充法职？在这充满妖鬼的世界,法师的地位,应该很高吧？” Is rotating at heart rapidly, naturally, in surface, Wu Ming quiet incomparable, the Wu family graceful bearing of revealing, making Goro envy secretly, felt dejected. 心里急速转动着,当然,表面上,吴明还是沉静无比,流露出的武家风姿,令五郎暗暗羡慕,又黯然神伤。