Inflying toSagittarius335hyperspaceroutes.
在飞往人马座335的超空间航线上。
The Humanfleetpulls offoneto behundreds of thousands oflightsecond of Photon Jumpbelts, at the limit100times of curvaturespeed of light, charges intoSagittarius335.人类舰队拖出一条长达数十万光秒光子跃迁带,以极限100倍曲率光速,冲向人马座335。According to the plan, the Humanfleetafter12hours, will arrive inSagittarius335, intercepts the Count Tallindalfleet.
按照计划,人类舰队将在12个小时后,抵达人马座335,拦截塔林达尔伯爵的舰队。Thisis a hunting.
这是一场狩猎。Howeveris the hunting that onestressesblindly.
不过是一场盲抓的狩猎。Because, the Humanfleetdoes not knowCount Tallindalnowinwhatposition, all can only byguessing.
因为,人类舰队现在并不知道塔林达尔伯爵在什么位置,一切都只能靠猜。„Yousaid how manycatches the Count Tallindalprobabilityto have?”
“你们说,抓到塔林达尔伯爵的概率有多少?”Alsohas the final12hoursfrom the answermaking knowntime, on the Code Shenzhouflagship, Military Scientific Research Classis chattingat will, alleviates the pre-waranxiety.
距离答案揭晓时刻还有最后12小时,神舟号旗舰上,军事科研班随意闲聊着,缓解战前的紧张。Althoughhas had fought many battles, but the soldierswill feelanxious.
虽然已经身经百战,但战士们还是会感到紧张。Thisconditionis good, the moderateanxiety can maintainat the positiveenterprisingcondition.
这种状态是好的,适度的紧张可以让人保持在积极进取的状态。„Did not say, probably50, butmyintuitiontoldme, the probabilityshouldbe higher.”In the Lang Xiaoniantoneis difficultto coveranxiously.
“不好说,大概50,但我的直觉告诉我,概率应该更高。”郎小年语气中难掩紧张。Hisanxietyslightly is a little actually excessive, becausethishuntingCount Tallindalcourse of actionisheplans, whethersuccessfully to catchCount Tallindal, to himis very important.
他的紧张其实稍微有点过度,因为这次狩猎塔林达尔伯爵的行动路线是他计划的,能否成功抓到塔林达尔伯爵,对他来说很重要。„Ifcomes up empty-handed, youngfouryouunderstand.”Niu Dazhirestrains the Lang Xiaonianlatternape of the neckto entrainwith the arm, an elder brotherconsiders the expression of rookie.
“要是扑空,小四眼你懂的。”牛大志用胳膊勒住郎小年的后脖颈拽过来,一副老大哥照顾新人的表情。Lang Xiaonianpushed the eyeglasses, replied: „ Imade contribution, Sagittarius335isIthought that possiblycatches the Count Tallindalplace.郎小年推了推眼镜,答道:“我尽力了,人马座335是我觉得最可能抓到塔林达尔伯爵的地方。„But, this must look how Count Tallindalthinks, ifhedoes not presswalking that weforecast, Ido not have the means.”
“但是,这也要看塔林达尔伯爵是怎么想的,万一他不按我们预测的走,那我也没办法。”„Lunar year in which the last month has 29 days, do not managethisfellow. Ibelieveyourjudgment, so long asCount Tallindalis nottoostupid, will definitely run and Duke Atonconvergence, ourcourses of actionsureright.”EveseesNiu Dazhito bully the schoolmatenot to copewithhim.
“小年,你别理这家伙。我相信你的判断,只要塔林达尔伯爵不是太蠢,肯定会跑去和亚顿公爵汇合,我们的行动路线肯定没错。”伊芙一见牛大志欺负同学就和他不对付。„What to doifthatgoodsare too stupid? Do wecome up empty-handed?” The Niu Dazhirebuttalsaid.
“万一那货太蠢怎么办?我们岂不是扑个空?”牛大志反驳道。„Youthink that the Tallindalbraincircuitandyouare equally even?”Eveshows the whites of the eyes, turns the faceone side.
“你以为塔林达尔的脑回路跟你一样平?”伊芙翻个白眼,把脸扭到一边去。„Thisdid not say, Pallesethatrare and beautiful flowerslifeform, the braindid not even have.”Niu Dazhidespises the Palleselifeseriously.
“这可不好说,帕勒塞那种奇葩生物,连脑子都没有。”牛大志一本正经鄙视帕勒塞生命。„Actually, our actionsare truly graspingTallindalblindly, looked that hecanhitinoursickle.”
“其实,我们这次行动确实是在盲抓塔林达尔,就看他会不会撞进我们的镰刀里。”
The Lang Xiaonianseriousdiscussionaction, withNiu Dazhiis not a channel: „Actually, ifCount Tallindalstupidtonot havingintelligence, makes the Brownian movementin the Sagittariusradius arm, wecatchhisprobabilityarezero.”郎小年一本正经的讨论行动,和牛大志不是一个频道的:“其实,如果塔林达尔伯爵蠢到没有智力,在人马座旋臂内做布朗运动,那我们抓到他的概率就是零。”„Brownian movement? ThisIunderstand, is not not regular motion. Before the Third Brothermostexcelled atthis.”Niu Dazhi„Iunderstandvery much”expression.
“布朗运动?这个我懂,不就是无规则运动嘛。以前三哥最擅长这个了。”牛大志一副“我很懂”的表情。Facttrulyso.
事实确实如此。
The universewas too vast, ifCount Tallindalbringshisfleet, does not havescurrying about of fixeddirectionin the universe, butwantsto catchhim, the probability is almost zero.
宇宙太辽阔了,如果塔林达尔伯爵带着他的舰队,在宇宙中没有固定方向的乱窜,但想要抓到他,概率几乎为零。However, the bigcharacteristics of lifeformare full of wisdom.
不过,生物的一大特征就是有智慧。Somewisdomwill seek for the selfishenvironment.
有智慧就会寻找利己环境。Now, regardingCount Tallindal, realized the dangerlikehim, the safestchoicegoes to and Duke Atonconvergence.
现在,对于塔林达尔伯爵来说,如同他意识到了危险,最安全的选择就是去和亚顿公爵汇合。„Actually. Wehunt the actionwhetherwill succeed, key pointone, thatisCount Tallindalrealized that hebecame the prey.”Ye Zheyurarespeech, moreoversaidalso very muchreasonableappearance.
“其实吧。我们狩猎行动是否会成功,关键点只有一个,那就是塔林达尔伯爵有没有意识到他成了猎物。”叶折羽难得发言,而且说得还很有道理的样子。„Right, Brother Yesaidright. Does the keyhaveto discoverinCount Tallindaloneselfbecame the prey, so long ashewere afraid, hurries towith the Duke Atonconvergence, thenwecancatchhim.”Lang Xiaonianearnestnod.
“对,叶哥说得对。关键就在塔林达尔伯爵有没有发现自己成了猎物,只要他害怕了,赶去和亚顿公爵汇合,那么我们就能抓到他。”郎小年认真点头。„Ilookto hang, perhapswith the arrogantattitude of Pallesearistocrat, hethought that canourcrumb, threateningreturn tohisterritoryto encircleus.”Niu Dazhiis rubbing the chin, a serious considerationexpression.
“我看悬,以帕勒塞贵族的高傲态度,说不定他觉得能把我们捏碎,气势汹汹的返回他的领地围剿我们呢。”牛大志搓着下巴,一副认真思考的表情。„Cameto come, guessed the opponent the stupidtime.”
“来了来了,又是猜对手蠢不蠢的时候了。”Everyoneis cracking a joke, the timepassesquickly.
大家开着玩笑,时间过得很快。
The HumanfleetentersinSagittarius335star systemgradually, „Photon Jump”stops, the engineclosure, flies into star systemusing the inertia.人类舰队渐渐进入人马座335恒星系内,“光子跃迁”停止,引擎关闭,利用惯性飞入恒星系内。Inuniversedeep space, a fleet, so long asclosesallengines and signals, in the star systemcriterion, quitethereforeinvisible, the optical detectionequipmentis very difficultto discover.
在宇宙深空中,一支舰队只要关闭所有引擎和信号,在恒星系尺度上,就相当于是隐形的,光学探测设备很难发现。
The Humanfleetenters the ambushcondition, emits the protonviewer, the appearance of waitingprey.人类舰队进入伏击状态,放出质子观察者,等待猎物的出现。
The planfrom the beginning, there is a 12hours of remainder.
一开始的行动计划,有12个小时的时间余量。In other words, ifforecast the Count Tallindalnavigationroute, will then seehisfleetin 12 hours.
也就是说,如果预测到了塔林达尔伯爵的航行路线,那么将会在12个小时内看到他的舰队。Possibly1-2hoursappear, maywait for tenhours.
可能1-2小时就出现,也可能要等待十个小时。„Armysince the service condition, the general staff corpsreported the enemyfleetdataagain.”Fang Yuanordered the armypreparationto startto battle.
“全军进入战时状态,参谋团再次报告敌方舰队数据。”方源下令全军准备开始作战。
The general staff corpsuse the fleetcommunicationconference, makes the enemyfleetdata report: „ The Tallindalfleet, battleshipnumber24, comprised oftwostandardfleets.
参谋团使用舰队通信会议,做敌方舰队数据报告:“塔林达尔舰队,战舰数量24艘,由两支标准舰队组成。
„ Battleship4, cruiser8, destroyer12.
“其中战列舰四艘,巡洋舰八艘,驱逐舰12艘。„InfleethastwoStellar LevelSacred Hall Knight, the Count Tallindalrankis highest, isStellar LevelLv.8, needsto processalone.”
“舰队中有两名恒星级圣堂武士,其中塔林达尔伯爵等级最高,为恒星级Lv.8,需要单独处理。”
After Fang Yuanlooks at the data, the expressionis indifferent.方源看完数据后,表情淡然。ThisTallindalfleet, although the battleshipnumberare more than Humanfleet, butbattleshipstrengthdatanotcompared withHumanfleethighmany.
这支塔林达尔舰队,虽然战舰数量比人类舰队多,但战舰战力数据并没有比人类舰队高多少。By the High Level Civilizationbattleshipdata, the Star Destroyerstrengthvalueis equivalent tothreebattleships.
以高等文明的战舰数据来看,歼星舰的战力数值相当于三艘战列舰。Therefore, the Humanfleetin the fleetfirepower, loses a Tallindalfleetbattleship, eightcruisers.
因此,人类舰队在舰队火力上,输塔林达尔舰队一艘战列舰,八艘巡洋舰。In the fleetfirepowerhascertaindisparity, but the disparityis not big, when has not at least defended the fleetdisparityto be bigfacing the Asiantrigeminystar.
舰队火力上有一定的差距,但差距不算大,至少没有面对亚顿三联星守备舰队时的差距大。Actually, ifcomes to seefleetstrengthdata of both sideswith the normalvision.
其实,如果用正常的眼光来看双方的舰队战力数据。Shouldbe the Tallindalfleetis the hunter, the Humanfleetis the prey.
应该是塔林达尔舰队是猎人,人类舰队是猎物。However, factactuallyjust rightopposite.
然而,事实却正好相反。
The Humanfleetusescompared with the enemystrengthdataweakfleet, hunts and kills the strengthdatastrongerTallindalfleet.人类舰队偏偏用比敌方战力数据弱的舰队,去猎杀战力数据更强的塔林达尔舰队。Ifthismatteronlyanalyzesfrom the data, is untenable.
这事如果只从数据上分析,根本不成立。However, from experience, the Humanfleetcaptured the Duke Atontrigeminystarcapital.
然而,从经验上看,人类舰队连亚顿公爵的三联星首府都攻陷了。In comparison, the strength of Count Tallindalfleet, but alsocannot compare the Asiantrigeminystarto defend the fleet.
相比之下,塔林达尔伯爵舰队的实力,还比不上亚顿三联星守备舰队。Therefore, ifjudgedwith the experience, then the Tallindalfleetas if can only work as the prey.
所以,如果用经验来判断,那么塔林达尔舰队似乎又只能当猎物。Fang Yuansitsin the Code Shenzhoubridgeseat of honor, the fingeris rapping the arm rest of seatgently, is waiting forpeacefully.方源坐在神舟号的舰桥主位里,手指轻轻敲击着座椅的扶手,安静的等待着。Waits forthatonlynot to knowprey whether canpresent.
等待着那只不知道是否会出现的猎物。Fang Yuanhas an intuition, thatwill beCount Tallindalwill appear.方源有种直觉,那就是塔林达尔伯爵会出现。Becausein the impression, thisPalleseCounthas the sense of crisisvery much, shouldbe ableto realize that he himselfbecame the prey.
因为印象中,这位帕勒塞伯爵很有危机感,应该能意识到他自己成了猎物。Timeoneminute/shareonesecond of past.
时间一分一秒的过去。
The Humanfleetentered the entirechannelsilent status, depends upon the inertia, passed over gently and swiftlyfrom the Sagittarius335hyperspacenode3000lightseconds.人类舰队进入了全频道静默状态,依靠惯性,从人马座335超空间节点3000光秒外掠过。Afterwaiting for 7 hours 53 minutes, a space that asin the hyperspacenodepresentsfluctuates.
在等待7小时53分之后,随着超空间节点上出现的一次空间波动。
The Humanfleetlooks like the lionto regain consciousnessimmediately, opened the eyefiercely, alltooair forcesoldiersmoved.人类舰队顿时像雄狮苏醒般,猛的睁开了眼睛,所有太空军战士都动了起来。„Goalappears, the armytakes place, standing by!” The voices of military officerat all levels, resound througheachbattleship.
“目标出现,全军就位,准备战斗!”各级将领的声音,响彻每一艘战舰。
To display comments and comment, click at the button