„Everywhere becomes tattered.” “到处都变得破破烂烂啊。” The light Saitama of body is returning to the new home, shoved open the door, patted dust: „In brief must first buy the shoes and clothes......” 光着身子的埼玉回到新家,推开了房门,拍了拍身上的灰尘:“总之得先买鞋子和衣服……” „You came back.” “你回来了。” KING has returned to the room, is playing the mechanical games that brings from own room: „Unrest solved, was Saitama...... words says half worthily”, KING then saw Saitama that even the underpants also disappeared, silent: „...... It looks like the tactical situation to be very intense.” KING已经回到屋子里,正在玩从自己房间拿来的游戏机:“骚乱解决了吗,不愧是埼玉氏啊……”话说一半,KING回头看见了身上连裤衩也不见了的埼玉,沉默了一下:“……看来战况很激烈呢。” Saitama turned for quite a while from the new home, found own bankbook finally: "No…… has not actually hit. ” 埼玉从新家翻了半天,总算找到自己的存折:“不……其实并没有打起来。” „Can buy the clothes and shoes?” “要去买衣服和鞋子吗？” KING looked that Saitama prepares to go out probably like this, stops by calling him hastily: „If not mind, my old clothes can come to use to you with several, Saitama such light is taking to the streets too to be a little free.” KING看埼玉好像就准备这样出门,连忙喊住他:“要是不介意的话,我的旧衣服可以拿几件来给你用,埼玉氏这样光着上街有点太招摇了。” „, Right?” “啊,是吗？” Saitama looked down: „...... Indeed seems like the anomaly.” 埼玉低头看了一眼自己:“……的确看起来像是变态呢。” „Waits for my slightly.” “稍微等我一下。” KING puts down the mechanical games in hand, walks toward the room outside, then said with Saitama: „Happen to today has the newly issued hand to hold and game must buy, I and you were together good.” KING放下手里的游戏机,朝着屋外走去,然后回头和埼玉说道:“正好今天有新发行的手办和游戏要买,我和你一起好了。” Before long, KING came back. 不一会儿,KING回来了。 In the hand also takes several clothes also to have the shoes. 手上还拿着几套衣服还有鞋子。 Putting on is very good-fitting. 穿起来还挺合身的。 „, Thanks.” “啊,谢谢。” Saitama wears the clothes, tried to move: „You are really good, KING.” 埼玉穿好衣服,试着活动了一下:“你人真好啊,KING。” „Actually other things wanted to say with you.” “其实还有其他事情想要和你说。” KING beckons with the hand with a smile, then puts on a hat with the mask, goes out with Saitama: „Before that first went shopping...... was right, Saitama do want to buy the kennel?” KING笑着摆摆手,然后戴上帽子和口罩,和埼玉一起出了门:“不过在那之前还是先买东西吧……对了,埼玉氏要买狗窝吗？” „, Ok.” “啊,可以啊。” Saitama then thinks that picked a dog to go home: „Do the words of kennel, how much money approximately want?” 埼玉这才想起来自己捡了条狗回家:“狗窝的话,大约要多少钱？” „Upscale about 50,000 Yuan......” “高档的大约五万元左右……” KING thinks, continues saying: „Ordinary words, about 10,000 or about 20,000 were OK......” KING想了想,继续说道:“普通的话,大约一万或是两万左右就可以了吧……” „......” “……” The atmosphere solidifies suddenly. 气氛突然凝固。 Saitama suddenly somewhat afraid hollow laugh two: „...... Thinks carefully, kennel made one to be OK probably.” 埼玉突然有些心虚的干笑两声:“……仔细想想,狗窝自己做一个大概就可以了吧。” KING nods: „Ok.” KING点头:“可以呢。” ...... …… Rode the Hero Association special-purpose train, Saitama and KING went to a Z city liveliest business street. 坐上英雄协会专用的列车,埼玉和KING去了Z市最热闹的一条商业街。 Although before Saitama , the place that lives in leaves here to be not far. 虽然埼玉以前住的地方离这里不算远。 The thing that however because sells cannot arouse the interest of Saitama, therefore he today also the first time is. 不过因为售卖的东西并不能引起埼玉的兴趣,所以他今天也是第一次来。 First goes to the bank to take the money. 先去银行取了钱。 Arrived in the shopping centers to stroll a meeting. 走到一家一家购物中心里逛了一会。 Is sells the animation, cartoon and computer game everywhere, and hand manages the peripheral shop, KING was very probably ripe to here, after looking seemed like very big chain store, to walk, is saying anything with the boss. 到处都是售卖动画、漫画、电玩,以及手办周边的店铺,KING对这里好像很熟,找了一家看起来挺大的连锁店后走了进去,和老板说着些什么。 But Saitama stands outside, optional looks to put the exhibit article in cabinet. 而埼玉就站在外面,随意的看着摆在橱柜里的展品。 Before long, KING came out, in the hand is carrying two convenient bags. 不一会儿,KING出来了,手里拎着两个便利袋。 „Is Saitama opponent office also interested?” “埼玉氏也对手办感兴趣吗？” The look of KING following Saitama looked at a display window, immediately explained for him: „These have the thing of collection value very much, particularly sells to sell within a limited time, so long as passed these days, will not distribute the sell.” KING顺着埼玉的眼神看了一眼橱窗,随即为他讲解道:“这些都是很有收藏价值的东西,尤其是限时售贩的,只要过了这段时间,就再也不会发行出售了。” „This.” “这样啊。” Saitama looks at the display window as before, slightly in somewhat lost salt fish eye does not know that is thinking anything. 埼玉依旧看着橱窗,略有些出神的咸鱼眼里不知道在想些什么。 Later KING brought Saitama to go to other place to buy the clothes, but Saitama has not bought finally, but chose one just to start doing business, so long as spent bestows mousie T xu drawing Noodle shop. 之后KING带着埼玉去了别的地方买衣服,不过最终埼玉也没有买,而是选了一家刚刚开业,只要消费就赠送一件小老鼠T裇的拉面店。 „Saitama like this T xu probably very much.” “埼玉氏好像很喜欢这个T裇。” Ordered the ramen, after KING and Saitama sat, looks is reading the complimentary gift Saitama, KING said: „In my family happen to have the game of mousie series, goes back later to play together?” 点好了拉面,KING和埼玉坐下来以后,看着正在翻看赠品的埼玉,KING说道:“我家里正好有小老鼠系列的游戏,回去以后要一起玩吗？” „, I like very much.” “啊,我很喜欢。” Saitama is saying, folds to put away T xu, shakes the head: „The game, you were still relentless to the layman even.” 埼玉说着,把T裇折叠起来放好,紧接着摇头:“不过游戏就算了,你对门外汉也毫不留情的。” „......” “……” „Game is I only self-satisfied domain.” “游戏是我唯一得意的领域。” KING silent, then suddenly opens the mouth: „Regardless of anything plays, even the world champion, I still have can win him self-confidently, but also only then in this domain, I can be joined to the surface to be strongest truly this title......” KING沉默了一下,然后忽然开口:“不论什么游戏,就算是世界冠军,我也有自信能够赢他,但也只有在这个领域,我才真正配得上地表最强这个称号……” Saitama gawked: "Ah?" 埼玉楞了一下:“啊？” „As me of hero, is unqualified.” “作为英雄的我,是不合格的。” KING looks at the eye of Saitama, said slowly: „Saitama you know that my reputation and strength are false, although experienced many dangers to be perfunctory before reluctantly, but I do not want to encounter the disaster to happen again at present actually can only escape or bluster......” KING看着埼玉的眼睛,缓缓说道:“埼玉氏你知道我的名声和实力都是假的,虽然以前经历很多危险都勉强敷衍过去了,可我不想再遇到灾害在眼前发生却只能逃跑或是虚张声势……” „Truly speaking, I puzzle very......” “说实在的,我十分困扰……” KING somewhat painful lowering the head of: „A while ago, Saitama not , felt that anything could not do......, if real status exposition, how I will not have related, but these anticipations ‚surface was strongest’ can save them, is believing how my people...... I should go facing them......” KING有些痛苦的低下头:“前段时间,埼玉氏不在的时候,感觉什么都干不下去了……要是真实身份暴露了的话,我会怎样都没有关系,但那些期待‘地表最强’能够拯救他们,相信着我的人们……我又该怎么去面对他们呢……” „This matter, thinks it over also can only discuss with Saitama.” “这件事,想来想去也只能和埼玉氏商量。” „This was lifetime requests.” “这是一生的请求了。” KING both hands grip tightly, look unprecedented firmness: „Please let me grow stronger!” KING双手紧握,眼神前所未有的坚决:“请让我变强！” „Although you said......” “虽然你这么说……” Saitama looks at KING, indeed felt his sincerity: „......, but I can teach you, only then muscle exercise.” 埼玉看着KING,也的确感觉到了他的真心:“……但我能教给你的,也就只有肌肉锻炼而已啊。” „This was OK!” “这个就可以了！” KING said hastily: „I am very weak, best from the start training of most foundation.” KING连忙说道:“我很弱的,从最基础的开始训练最好不过。” „Wants me to teach you also to be able......” “要我教你也可以……” Saitama thinks: „Recently some slightly things, are inferior that KING you first exercise, every day the push-up 100 times and sit-ups 100 times, under squat times and ten 100 kilometers long-distance race, the winter summer does not turn on the air conditioning, even if tired to spitting blood must insist every day......, probably is so many.” 埼玉想了想:“不过最近一段时间稍微有些事情,不如KING你先自己锻炼吧,每天俯卧撑一百次、仰卧起坐一百次、下蹲一百次、十公里长跑,不论是冬夏都坚决不开空调,哪怕累到吐血也每天都要坚持……嗯,大概就是这么多吧。” „...... Sounds very fearful feeling.” “……听起来就很可怕的感觉。” KING is thinking at heart, nods: „I will try hard to try, although ten kilometers long-distance race a little will be reluctant......” KING心里这么想着,点了点头:“我会努力试试的,虽然十公里长跑可能会有点勉强……” Quick, the ramen carried. 很快,拉面端了过来。 Saitama and KING is speaking, while finished eating the ramen. 埼玉和KING一边说着话,一边吃完了拉面。 Then, a day finished. 就这样,一天结束。 Saitama and KING got in the Hero Association headquarters respective home. 埼玉和KING回到了英雄协会总部各自的家里。 Next day 第二天 When KING sounds 104 front doors, inside no one responded. 当KING敲响104大门的时候,里面却没有人回应。 Isn't at home? 不在家吗？ KING somewhat felt strange: „Early where Saitama ran goes, in brief I first tried to jog......” KING有些奇怪:“埼玉氏这么早跑哪里去了啊,总之我先自己试着跑跑步吧……” Goes out of the apartment. 走出公寓。 KING happen to saw to hide the black essence in temporary build kennel, he is solving the string on Burge neck, should be the preparation goes out to walk with dog. KING正好看见了躲在临时搭建狗窝里的黑精,他正在解波奇脖子上的绳子,应该是准备出去遛狗。 But at this time, the black essence also happen to saw KING. 而此时,黑精也正好看见了KING。 Looked in the eyes, crossed some little time, the black essence responded, KING was the friend in Saitama, since oneself shouted Saitama master, in the reason should also greet with KING. 四目相对,过了好一会儿,黑精才反应过来,KING是埼玉的朋友,自己既然喊了埼玉老爷,情理上也应该和KING打声招呼的。 „Early, Mr. KING.” “早啊,KING先生。” Black essence very warm and KING is greeting: „Must go to the morning exercise, was really laborious you.” 黑精十分热情的和KING打着招呼:“要去晨练吗,真是辛苦您了啊。”