The young girlscalledXia Xiaozhi, was the daughter of downstairsneighbor.
少女叫夏小至,是楼下邻居的女儿。Now16 years old, readonehighnext semester.
现在16岁,读高一下学期。Threemonths ago Jiang Feiis unemployedthatlittle while, because of an accidentalchance, has becomeher the enrolling in supplementary lessonsteachers of physics, mathematicalandchemistrythreeschoolworks, has achieved then the present. Thereforetheyknewthreemonths, is actually very familiar.
三个月前蒋飞失业那会儿,因为偶然的一次机会,成了她的物理、数学、化学三门功课的补习老师,然后就一直做到了现在。所以两人已经认识了三个月,倒是很熟悉。Howeverthisyoung girljust whenyouthrebeltime, somewhattires ofstudysickness, enrolls in supplementary lessons the teacherveryunsatisfactoryfeelingregardingJiang Feithis, alwayslikesopposingwithhim.
不过这少女正值青春叛逆期,有些厌学症,对于蒋飞这个补习老师很欠好感,总喜欢和他作对。For exampleoncallingthis, Jiang Feidoes not likehercallinghisuncle, sheactuallymustcall.
譬如在称呼这上面,蒋飞不喜欢她叫他大叔,她却偏偏要叫。Jiang Feicorners of the mouthtwitched, after passing through the gate, has not closed, changes the shoeswhilesaid: „Comes in!”蒋飞嘴角抽了抽,进了门后没有关门,一边换鞋一边说道:“进来吧!”Xia Xiaozhihas not kept the ponytail that this agefemale studentmostlikes, shethinkstooold, as well astooobedientfemale......夏小至没有留她这个年纪女生最喜欢的马尾辫,她觉得太老土,以及太乖乖女了……Herhair, whatremainsisMengmengdá the mushroomhead.
她的头发,留的是萌萌哒的蘑菇头。Pitch-blackbeautiful haircombsalong the straightshort hair, frontLiu HaigangjustGeGuo the eyebrow, actuallyhad not affectedbyendbigeye;beautiful hairis bringing a pointslightly to curve, justcansee the earlobe.
乌黑的秀发梳理成顺直的短发,前面刘海刚刚盖过眉毛,却没有影响到一双大眼睛;两边的秀发尾端带着一点微微的向里的弧度,刚好能看见耳垂。Thishairstyle, in addition the Xia Xiaozhischool uniform, seemsshouldbe a veryattractiveLoliis right.
这个发型,再加上夏小至的校服,看上去应该是一个很漂亮的萝莉才对。ThisLolimanner is not quite what a pity right, the makings are not quite right. Although the bosomis holding the books, walksactuallyshakes, looks like the bludger on society.
可惜这个萝莉神态不太对,气质也不太对。怀里虽然抱着书本,走路却一抖一抖的,就像是社会上的小混混。
An originallyveryattractivebigeye, has always filledunruly. The wearappearanceactuallynon-mainstream, is not the appearance of a littleyoungfemale juvenile delinquent.
一双本来很漂亮的大眼睛,也总是充满了桀骜不驯。穿着打扮倒是不非主流,就是有点小太妹的模样。„Uncle, whatyoubuythese manydried vegetablestoday, wantsto go to the kitchento prepare foodpersonally? Youhaveanything unable to think through, leavesto intoxicatetooneself! AlthoughIa littleam not feeling wellyou, butIdo not hope that youdie...... Ifbecauseyoudied, my motherdefinitelyalsowill look forotherfamily educationteachertome, when the time comesestimated that is more painful!”Xia Xiaozhihas also changed the shoes, arrivesintowardrefrigeratorthingJiang Feiin front, focusesto cast a sidelong glanceslantingly, ‚good intentions’ the persuasionsaid.
“大叔,你今天买这么多菜干什么,难道想要亲自下厨做饭?你有什么想不通的,也别自己给自己下毒啊!虽然我有点不爽你,但我也不希望你死……因为要是你死了,我妈肯定还会给我找另外的家教老师,到时候估计更痛苦!”夏小至也换了鞋,走到正在往冰箱里塞东西的蒋飞面前,斜着眼瞟了一眼,‘善意’地劝说道。Has been together for threemonthswithJiang Fei, Xia XiaozhialsoclearJiang FeiCooking Skills, knowsin the Jiang Feirefrigerator, in the pastonly then the beer and drink, never had a vegetableskind of thing.
和蒋飞相处了三个月,夏小至也清楚蒋飞的厨艺,也知道蒋飞的冰箱里面,以往只有啤酒和饮料,从来就没有蔬菜一类的东西。„Does one's assignment! YesterdayIgaveseveralproblems that you stipulated that has completed!”Jiang Feisaidill-humoredly.
“做作业去!昨天我给你规定的几道题,做完了没有!”蒋飞没好气地说道。Thesewomen, how is a welldoing!
这些女人,怎么都是一个德行!Hispresentmood can only describewitha few words: Nowyoulook cold and indifferenttome, a whileImakeyou unable to seek friendships!
他现在心情只能用一句话来形容:现在你对我爱答不理,等会儿我让你高攀不起!„Naturallyhas not done!”Righteousness that Xia Xiaozhireplied.
“当然没做!”夏小至回答的理直气壮。Threwon the booksnearbysofaat will, the preparationconvenientput outonebottle of canned beersfrom the refrigerator, finallylayer on layerhad been pattedbyJiang Fei, said: „Kid, alcohol capacitydifferencedo not installExpert(s), drinksanybeer!”
随意将书本丢到了旁边的沙发上,准备顺手从冰箱拿出一瓶罐装啤酒,结果被蒋飞重重地拍了一下,说道:“小屁孩一个,酒量差就不要装高手,喝啥啤酒!”„Whosaid that myalcohol capacitywas bad!” The armwas hita littlepainful, Xia Xiaozhialsohit backto patJiang Fei, received the green tea that Jiang Feihanded overangrily, achievedonnearbysofa.
“谁说我酒量差了!”手臂被打得有点痛,夏小至也还手拍了一下蒋飞,气鼓鼓地接过蒋飞递过来的绿茶,才做到旁边沙发上。„Has not done one's assignmenton the presentdoesimmediately. Iprepare foodnow, ifbeforeIprepare food, Idiscovered that youhave not done, do not blamemeto informyourmaid. YouknowthatIdo not wantsuchto do.” After Jiang Feiflings a threatlanguagelightly, no longerpays attention tothissmall girl, entered the kitchen, startsto bustle about.
“没做作业就现在马上做。我现在做饭,要是在我做饭之前,我发现你还没做,不要怪我通知你老妈。你知道,我也不想这么做。”蒋飞淡淡地甩出一句威胁语后,就不再理会这小丫头,走进了厨房,开始忙碌起来。AlthoughXia Xiaozhiis the youthrebeltime, butvery muchfearshermaid. After otherwisehernotobedientlyevery daydinner, looks for the Jiang Feienrolling in supplementary lessonsschoolwork.夏小至虽然是青春叛逆期,但还是很怕她老妈.的,要不然她也不会乖乖地每天晚饭后,都来找蒋飞补习功课。Jiang Feithreatensherwithher mothereach time, she can only the little darlingbe captured.
每次蒋飞用她妈来威胁她,她就只能乖乖就擒了。ButJiang Fei, collected her mother800making up for a missed lessonfeesevery month, althoughis the friendshipprice, buthemustperformtoonemakes the responsibility of teacher.
而蒋飞,每个月收了她妈800的补课费,虽然是个友谊价,但他还是要尽到一个做老师的责任。MakesDoctorlikehim, to the patientsees a doctorprescribing a medicinetime, will not say the conditionintentionallyheavily, will not have the medicine of small advantagenot to open, prescribes the expensivemedicinespecially.
就像他做医生一样,给病人看病开药的时候,不会故意将病情说重,也不会有便宜的药不开,专门开贵的药。Jiang Feihasmoral integrityin the fields. Sometimesinthisopacitasworld, could not avoidbeing polluted. Howevermost of the time, heonlymakes this money of gaining.蒋飞在某些方面还是有节操的。有时候在这个浑浊的世界,避免不了被污染。但是大多时候,他还是只赚该赚的钱。Enters the kitchen.
进入厨房。BeforeJiang FeibeforehandCooking Skillswas very bad, but after nowbecame the biggrandmaster, completelyis indeed different. No mattercuts the dish, isusepots and pans, hasisskilledincomparable, looked likeworksdozensyears of master chefto be the same.
以前蒋飞以前的厨艺很差,但现在成为了大宗师之后,的确完全不一样了。不管是切菜,还是使用锅碗瓢盆,具是熟练无比,就像是一名工作了几十年的大厨一样。
The potatothreadcut has almost become the hairsilk, beforekilled a fishto wanthalf-dayhim, nowoneminutecompletelycleans a fish.
土豆丝切得几乎都成了头发丝,以前杀条鱼要半天的他,现在一分钟就将一条鱼完全弄干净。Sweet and sourspareribs, Kung Pao chickenandXihuvinegarfish, Mapo bean curd, red-roasted porkandpotatothread......
糖醋排骨、宫保鸡丁、西湖醋鱼、麻婆豆腐、红烧肉、土豆丝……In a whileor the cooked food of difficultoreasy, differentcuisine, had a familiar task and handled it with easebyJiang Feidoes. Moreover the color , smell and tastesentire, entirekitchen, together withoutsideliving room, can allsmellto let the fragranceflavor that the personappetiteinspiresgreatly.
一道道或难或易,不同菜系的菜肴,没过多久就被蒋飞驾轻就熟的做出来。而且色、香、味无一不全,整间厨房,连同着外面的客厅,都能闻到让人食欲大振的香气味道。Xia Xiaozhi that did not spare a glancetoJiang Feia moment ago, does not know when follows the fragrance, entered the kitchenlike a glutton, someeyeilluminationlooksdeliciousdelicacy that were made.
以至于刚才对蒋飞不屑一顾的夏小至,不知道什么时候就顺着香味,像一条馋虫一样走进了厨房,眼睛有些发光地看着那一道道被弄出来的可口美味。
!
啪!Jiang Fei that cookedput out a handto patsuddenlyinside, happen tohitreallycannot bearXia Xiaozhi that wantedto steal food.
正在炒菜的蒋飞忽然伸手在旁边拍了一下,正好打中实在忍不住想要偷吃的夏小至。„Did workcomplete? Washed the hands? Somebodydid not saya moment agowas carefulwas killed by poison?”On the Jiang Feifaceis having the happy expression, stir-fried dishwhilesaid.
“作业做完了吗?洗手了吗?刚才某人不是说小心被毒死来着吗?”蒋飞脸上带着笑意,一边炒菜一边说道。Xia Xiaozhiair/Qistamped the feet, turns awayfrom the food dishdifficultly, saidobstinate argumentative: „Workcompleted! Meal that spiritedanything, makesalsoonly thenattractive, perhapsflavorradicallynot much.”夏小至气得跺了跺脚,艰难地将视线从菜盘上移开,却嘴硬道:“作业做完了!神气什么啊,做出来的菜也就只有好看而已,也许味道根本就不怎么样。”
The Jiang Feimethod of goading somebody into action, with a laughis atypical: „Flavororiginallynot much. Thereforea whileyoulook atmeto eatwell, not the exhaustedyoung ladyyoutaste!”蒋飞不中激将法,笑呵呵地道:“味道本来就不怎么样。所以等会儿你看我吃就好,不劳烦大小姐你品尝!”Finallyalldishesdid well.
终于所有的菜都弄好了。Had been carried the dinner tablebyJiang Fei, butthis timeXia Xiaozhiactuallylikecontinuouslytagalong, withJiang Feiback and forth, staringstared at the cooked food, the eyeballquicklyis falling, was swallowing the saliva.
一道道被蒋飞端上了餐桌,而这时候的夏小至却像一直跟屁虫一样,也跟着蒋飞来来回回,直勾勾的盯着菜肴,眼珠子都快掉出来了,不停的吞着口水。This not strangeXia Xiaozhilacks prospects, indeedwas the dishflavor and color that Jiang Feimadetoocertainly, even ifwere the so-calledchefdoes, sois not good.
这也不怪夏小至太没出息,的确是蒋飞做出来的菜味道和颜色都太绝了,就算是所谓的名厨做出来的,也没有这么好。
After letting the personlooked, has had the enormoussense of hunger, looked likehungrytendays was the same for half a month.
让人看了之后,产生了极大的饥饿感,就像是饿了十天半个月一样。„Uncle...... Today have Ieatenmanyin the evening, now the bellywas hungry, eatsright ?”to seehardlytomeis not good, comessoftly. Xia Xiaozhiis hugging the arm of Jiang Feivery muchcharacterless, startedto act like a spoiled brat.
“大叔……今天我晚上吃饭没吃多少,现在肚子饿了,给我吃一点吧?”见硬的不行,就来软的。夏小至很没骨气地搂着蒋飞的手臂,开始撒娇了。Jiang Feiis with smile on the face, aloof.蒋飞面带微笑,无动于衷。InJiang Feionlytooneselfabundantonebowl of food, did not planreallyXia Xiaozhieats, shefinallycannot hold is air/Qi. The tubedoes not get the faceisanything, Jiang Feidoes not giveher, heroneselftook a bowl, took the vice-chopsticksagain, satmovedbyJiang Feiimpatiently.
就在蒋飞只给自己盛了一碗饭,真的不打算给夏小至吃的时候,她终于憋不住气了。管不得面子是什么东西,蒋飞不给她,她就自己拿了个碗,再拿了副筷子,坐在蒋飞旁边迫不及待的动了起来。„Hissing~~~quitehot!”Xia Xiaozhiis opening the mouth, was shouting the steam.
“嘶~~~好烫!”夏小至张着嘴巴,呼着热气。„~~~was too delicious! ThisKung Pao chickencompared withdeliciousdozenstimes that my motherdoes!”Xia Xiaozhiis full of praise, completelyhad forgottenattacked the Jiang Feimattera moment ago, on the facebursting with life, both eyesshine.
“啊~~~太好吃了!这宫保鸡丁比我妈做的都好吃几十倍!”夏小至赞不绝口,全然忘记了刚才打击蒋飞的事情,脸上神采奕奕,双眼放光。This timeherwherealsohadheras the eldest sisterhead‚acting with constraint’, revealed this flower seasonyoung girl to haveone sidetoo Cute that.
这时候的她哪里还有她作为大姐头的‘矜持’,露出了她这种花季少女本来应该有的可爱一面。At the same timeis eating, thissmall girlhas not looked on as an outsiderpastesonJiang Fei, from time to timeis leaning the body, raises up the thumbto praise: „Uncle, yourdeeplyconcealis leakproof! Thisrank, simplywas the godkitchen! Delicious...... Reallydelicious!”
一边吃着,这小丫头还一点也不见外地贴在蒋飞身上,时而侧着身体,竖起大拇指夸奖道:“大叔,你深藏不漏啊!这级别,简直就是神厨了!好吃……真好吃!”FeelsXia Xiaozhithatscale not smallchest, when as well assometimesshemakes up for a missed lesson, that not deepgreatgully that sees, the 16 or 17-year-oldmiss, as ifalso was not only too Cute......
感受到夏小至那规模不小的胸部,以及自己有时给她补课时,看到的那不深不浅的沟壑,十六七岁的姑娘,似乎也不仅仅是可爱了……„Was too evil! Ifwere knownmythisthoughtsbythisgirlher mother, but also can not killme......”Jiang Feito hurryto shake the headto scatterthisthought.
“太邪恶了!要是被这丫头她妈知道我这个心思,还不得杀了我……”蒋飞赶紧摇头驱散了这个念头。„Nowknewdelicious? Juststartedyou saying that whatwas coming?”Jiang Feiteasesto say. Thisgirl is also very interesting, 16-year-oldage, mindless.
“现在知道好吃了?刚开始你说什么来着?”蒋飞逗弄道。这丫头也是挺有意思,16岁的年纪,没心没肺的。
The Xia Xiaozhieyeballrumble the chaoticrevolutions, onmouth the movementkeeps, uncleartunnel: „What did Isay? How didn't Irecordclear?”夏小至眼珠子咕噜乱转,嘴上动作不停,含糊不清地道:“我说了什么吗?我怎么记不清了呢?”„Yousaid that mydishispoisonous, is unedible, but alsourgedmenot to eat. Are youare doingnow?”Jiang Feisays with a smile.
“你说我的菜是有毒,不能吃,还劝我也别吃。你现在是在干嘛啊?”蒋飞笑着道。„Icalledyounot to eat, butIhad not said that Idid not eat. BecauseIjustinfeardishpoisonous, thereforeis helping the uncleyoutry the toxinnow!”Xia Xiaozhidoes not reason with, quibblesto say.
“我叫你别吃,但是我没有说我不吃。我正因为害怕菜里有毒,所以现在正在帮大叔你试毒呢!”夏小至毫不讲理,强词夺理地说道。Jiang Feihearwordcannot help butcancould help laughing, puts out a handto knockknockingonhermushroomgently: „Smallage, does not knowfollowsstudypersistently unreasonablesuch.”蒋飞闻言不由得哑然失笑,伸手在她的蘑菇头上轻轻敲了敲:“小小年纪,也不知道跟随学的这么蛮不讲理。”„...... Xia Xiaozhifeels pride when one should feel shame the grinning[say / way]withmy mother”. Her motherinsomeaspectindeedcompared withthissmall girlpersistently unreasonable, otherwiseshewill not makeJiang Feicollectseveral hundreddollarsevery month, givesXia Xiaozhito be the family educationteacher.
“跟我妈呗……”夏小至不以为耻反以为荣地笑嘻嘻道。她妈在某方面的确是比这个小丫头更加的蛮不讲理,要不然她也不会让蒋飞每个月收几百块钱,就给夏小至做家教老师。
The presentfamily educationteacheris very expensive, wherelooks for such cheapfamily|hometo go.
现在的家教老师贼贵,哪里找这么便宜的家去啊。Before longKung Fu Hustle (effort), severaldishes on dinner table, only the remainingremnantthick soupremainedto roast. AlthoughXia Xiaozhijuststartedto roarfiercely, butappetiteonly thena little, does not havea whileto eatto support, thesedishesentered the belly of Jiang Feimajority.
不一会儿的功夫,餐桌上的好几样菜,就只剩下残羹剩炙了。夏小至虽然刚开始吼得厉害,但是食量只有那么一点,没一会儿就吃撑得不行,这些菜大部分都进了蒋飞的肚子。Xia Xiaozhifinished eating the foodbynot to moveon the chair, in the eyecompletelyis the satisfiedlook, said: „Was too delicious, satisfied a craving! Ihave not eaten such deliciousdish!”Shelooks atJiang Fei, both handsbuildson the shoulder of Jiang Fei, entreated: „Uncle, laterIcome toyourhereto eat mealin the evening, is good?”夏小至吃完饭靠在椅子上不想动弹,眼睛中尽是满足的神色,说道:“太好吃了,太过瘾了!我从来就没吃过这么好吃的菜!”她看着蒋飞,双手搭在蒋飞的肩膀上,哀求道:“大叔,以后我晚上都来你这里吃饭吧,好不好?”„Why?”Jiang Feishot a look atone, remains unmoved. Howeversighedat heartthatit seems liketheselifeSecondary Professionsskillsalso are really veryuseful.
“凭什么?”蒋飞瞥了一眼,不为所动。但是心里却是感叹,看来这些生活副职业技能还真是很有用。BeforeandXia Xiaozhithisgirlhas been together for threemonths, shelittlelooked encouraginglytoherself. NowKung Fu Hustle (effort) of food, directlygivesto surrenderher.
以前和夏小至这丫头相处了三个月,她都很少对自己假以辞色。现在一顿饭的功夫,就直接将她给降服了。„The meal that becauseyoumakewas too delicious!”Xia Xiaozhiis mindless, naturallysaid.
“因为你做的菜太好吃了呀!”夏小至没心没肺,理所当然地说道。Jiang Feideeplyspeechless.蒋飞深深地无语。Howeveractuallysomepeopleare accompanyingeating meal, was sayingsmiling, felt that but is actually also good, at leastis much bettereating meal that hewas more alone. Moreover a Xia Xiaozhisuchyoung miss, even if raisingher, how manythings can also eat?
不过其实有人陪着吃饭,说着笑着,感觉倒也是挺不错的,至少比他一个人孤零零的吃饭好多了。而且夏小至这么一个小姑娘,就算养着她,又能吃多少东西?HoweverJiang Feiimmediatelyhas not actually complied, to smile, said: „IflaterIprepare foodto eatat home, youeat. However...... Ihave a condition!”
不过蒋飞却没有立即答应,笑了笑,说:“以后如果我在家里做饭吃,你来吃可以。不过嘛……我有个条件!”„Condition?”Xia Xiaozhihearwordboth handshold the chest, the bigeye under mushroomlook atJiang Feipitiful, in a low voiceweaktunnel: „Uncle...... Youshould unable...... Iam a child! Although the uncleyoualsogrow are very actually graceful, the staturehas also metmystandard. But...... Ialsonotgrown, ifyoudothatmattertome, isviolating the law......”
“条件?”夏小至闻言双手抱胸,蘑菇头下的大眼睛可怜兮兮地看着蒋飞,低声弱弱地道:“大叔……你该不会……我还是个孩子啊!虽然大叔你长得其实也挺帅的,个子也达到了我的标准。但……我还没有成年,你要是对我做那种事,是犯法的……”Bang!
砰!
The Jiang Feifingerhas knockedonherheadmaliciously, gets angry the sound track: „Little girlis thinkinganything! After myconditionisyou, do not callmyuncle, making up for a missed lessontimeis goodto be of pleasant to hearmywords!”蒋飞手指在她脑袋上狠狠敲了一下,怒声道:“小丫头片子在想什么!我的条件是你以后不要叫我大叔,还有补课的时候好好听我话!”
A Xia Xiaozhihandis rubbinghead, handfearpattedto have the chest of scalevery much, the fear: „Originallyisthis. Uncle, youfrightenedmeto jump!”夏小至一只手揉着头,一只手后怕地拍了拍很有规模的胸口,后怕道:“原来是这样啊。大叔,你吓了我一跳!”„Youfrightenedmeto jump!”Jiang Feiill-humoredtunnel.
“你才吓了我一跳!”蒋飞没好气地道。Hehas not notedcompletely, Xia Xiaozhicontinuesto callhisuncle.
他完全没有注意到,夏小至继续在叫他大叔。
The custom, has become the nature.
习惯,就成了自然。Unclename, it is estimated thata short timecannot change.
大叔这个称呼,估计一时半会儿改不了了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #4: Goes to the kitchen personally!
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur