„, I to represent the Saint light church sincerely, at this time, at this moment, this place, carries out the pray for the passed hunters officially.” “那么,我谨以代表圣光教会,此时,此刻,此地,为已逝的猎人们正式执行祈祷。” After the populace give a succinct and sincere mourning speech, protects again turns around to face to stand tall and erect the grand hunter monument, closes eyes the sinking sound, starts to pray. 面向大众发表一番简洁而又真诚的悼念致辞之后,约塞卫再次转身面向高耸宏伟的猎人纪念碑,闭目沉声,开始祷告。 „Respected holy ghost!” “敬爱的圣神啊！” „Please always remember that these deceased sway hot blooded of battlefield, and lets flame that these blood become us to lead the way!” “请您铭记这些逝者挥洒沙场的热血,并且让这些血液成为我们前行的火光！” „Please hug these deceased heroic fearless souls, moistens their bodies by inexhaustible warming with the mercy!” “请您拥抱这些逝者英勇无畏的灵魂,以无穷无尽的温暖与慈悲滋润他们的身躯！” „Please pull the palm that these deceased are scarred, leading them to go to that secluded from the world Saint territory together, making them be able to enjoy always warmth and peace!” “请您牵起这些逝者伤痕累累的手掌,带领他们一同前往那片与世隔绝的圣域,让他们得以享受永世的温暖与安宁！” „I with the name of Pope protecting, replace holy ghost Anger Reno, praises your wills in this, eulogizes your trails in this, blessed your homes to return to this!” “吾以教皇约塞卫之名,代替圣神安格里诺昂德,在此传颂你们的意志,在此讴歌你们的足迹,在此祝福你们的归宿！” Hence, protects to lift the slender arm, stretches out the skinny finger, puts together the paths of five glow stars before the body spatially, above all deceased toward monument delivered the last prayer. 至此,约塞卫抬起纤细的手臂,伸出枯瘦的手指,在身前空划一道五芒星的轨迹,就此向着纪念碑之上的所有逝者送上了最后一段祷告。 „Wish your souls to rest.” “愿你们所有人的灵魂得以安息。” „Hope you by Saint light that own flesh blooms” “愿你们以自身血肉绽放出来的圣光” „With us, with human, with the pure land, lives forever!” “与我们,与人类,与净土,永世长存！” The voice falls, protects to turn away from the people, told dignified with the old and moderate voice: 话音落下,约塞卫背对众人,用苍老而又温和的嗓音庄严地吩咐道: „Then, please present everyone and I together, pays silent tribute for three minutes.” “接下来,请在场各位与我一起,默哀三分钟。” At this point, protected to set an example, takes the lead to turn toward the hunter monument lowly the honored head. 说到这里,约塞卫以身作则,率先向着猎人纪念碑低下了自己尊贵的头颅。 Then, the people at the scene who all attend the memorial service imitates without hesitation together, lowers the head silently. 然后,所有参加悼念仪式的在场人员毫不犹豫地一同效仿,低头默然。 In addition, the peoples that watch the ceremony live broadcast also close up both hands in the chest front, closes eyes to pay silent tribute. 除此之外,观看仪式直播的广大民众亦是将双手合拢于胸前,闭目默哀。 Therefore, suddenly, the summit of hunter, the hunter town/subdues, and even the regional cities of Saint light/only pure land, fell into piece of a vastness that in became by the silent gathering 于是,一时间,猎人之巅,猎人镇,乃至圣光净土的各地城市,就这么陷入到了一片由沉默汇聚而成的汪洋之中 „” “” „” “” „” “” Ye Chen and his teammates stand in a black crowd corner/horn, lowers the head, closes eyes, silent, lonesome however 耶尘和他的队友们站在黑色的人群一角,低头,闭目,沉默,寂然 The young and austere heavy faces, are doping all kinds of emotions 一幅幅年轻而肃重的面庞,掺杂着各种各样的情感 Respecting, regrets, sad and regrettable 尊敬、惋惜、哀伤、遗憾 Especially Ye Chen. 尤其是耶尘。 After thinking to work as the flame spread of war to the native place, these just left the hunter school, officially becomes the mysterious spirit hunters shortly, also want on the small young younger generations, in tactical situation important moment has to force somebody to do something he incapable, finally unfortunately died in battle above the brutal battlefield, the hunter profession did not even have nice start to welcome a time directly ended, the innermost feelings of youth will feel to pain 在想到当战争的火焰蔓延到本土之后,那些刚刚离开猎人学院,正式成为奥灵猎人没多久,比自己还要小上好几岁的晚辈,在战况危急之时不得不赶鸭子上架,最终不幸战死在残酷的战场之上,猎人生涯甚至都还没有一次像样的开始就直接迎来结束,青年的内心就会感到隐隐作痛 Various kind of hell scenes that coordinates in the mind to recall to come unceasingly, the double palm of Ye Chen soon starts cannot help but to make an effort to get hold of again, whatever that nameless fire starts to spread at own heart deep place ignition again 再配合脑海之中不断回溯而来的各类地狱光景,耶尘的双掌很快就开始不由自主地用力握紧,任由那股无名之火再一次开始在自己的内心深处引燃蔓延 Really, before looking like Ye Chen is very long, turns toward oneself have pledged such. 果然,就像是耶尘很久以前向着自己承诺过的那样。 Such result, such price, such tragedy 这样的结果,这样的代价,这样的悲剧 He never possibly numb, will never possibly adapt, will never possibly be resigned. 他永远都不可能麻木,永远都不可能适应,永远都不可能甘心。 „” “” „” “” „” “” Finally, three minutes of paying silent tribute time welcomed ended. 最后,三分钟的默哀时间迎来了结束。 „Ok, paid silent tribute to finish, everyone please raise the head.” “好了,默哀结束,各位请抬头吧。” Protects to turn around to face the people on the scene, moderate and spoke gravely. 约塞卫转身面向在场众人,语气温和而又庄重地发言道。 „I expressed distressed for the results of these deceased.” “我为这些逝者的结局深表痛心。” „However” “然而” „Looked like me initially in such that pre-war and you said that to continue the fire seed of civilization, these were the inevitable prices forever.” “就像是我当初在战前和你们说的那样,为了延续文明的火种,这些都是永远不可避免的代价。” „And abyss one day except, probably these name of quarters on monument, only will not be getting more and more today in the future.” “并且深渊一日不除,像是今天这些刻在纪念碑上面的名字,往后只会越来越多。” „For this reason, to thank the sacrifices of these deceased, we must express the respect today to them not only, must have grateful facing the future every day, does utmost carries forward their behests.” “正因如此,为了感谢这些逝者们的牺牲,我们不光要在今天向他们表达敬意,更要心怀感激地面对未来的每一天,竭尽全力将他们的遗志发扬光大。” „Regarding this, please I replace the holy ghost, rephrased in own words Its original words.” “对此,请恕我代替圣神,转述一下祂的原话。” „Life is always frail.” “生命向来都是脆弱的。” „However, because since these frail thing trillion years mutual gatherings, infinite happy will breed continuously.” “然而,正是因为这些脆弱之物亿万年以来的互相汇聚,无限的美好才会从中源源不断地孕育而出。” „Embryo is born.” “胎儿是这么诞生的。” „Wisdom is born.” “智慧是这么诞生的。” „Faith is born.” “信念是这么诞生的。” „Civilization is born.” “文明是这么诞生的。” „World all true , the good and beautiful are born completely.” “世间所有的真善美全部都是这么诞生的。” „I, from the heart deeply love all these, because of being so wanting to protect all these.” “吾,发自内心地热爱这一切,正因如此才想要守护这一切。” „From the world newborn beginning, this is my long-cherished wish.” “自世界初生之始,这便是吾的夙愿。” „Therefore, I swore in this, will not put behind the sacrifice of any people absolutely.” “所以,吾在此立誓,绝对不会忘却任何一位子民的牺牲。” „They by luminous that the soul bursts out” “他们以灵魂迸发出来的光亮” „Will be similar to the running water to inscribe in my memory sea generally, finally changes to one after another radiant brilliance, illuminates this dark world continuously.” “将会如同流水一般铭刻于吾的记忆海洋,最终化作一道又一道璀璨的光辉,持续不断地照亮这个黑暗世界。” „However this is ‚Saint light pure land’ the true implication of name of this state!” “而这正是‘圣光净土’这个国度之名的真正涵义！” „From now on, my brilliance, will continue to travel together with you” “今后,吾的光辉,将继续与你们同行” Protects for the public manifesto that the holy ghost makes, changes to proliferate the serious color of entire memorial service instantaneously, immediately made the pupil deep places of general audience renew the flame of hope! 约塞卫为圣神做出的这番公开宣言,瞬间一改遍布整个悼念仪式的沉重色彩,顿时让广大听众的瞳孔深处再一次燃起了希望的火光！ „Until thoroughly eradicates from this world the abyss!” “直至将深渊从这世上彻底根除！” The Pope, lifts up high the both arms in his own name, the praise, as if makes the manifesto in the result of announcement destiny loudly probably generally! 紧接着,教皇以个人名义,高举双臂,高声传颂,仿佛像是在预告命运的结局一般做出宣言！ „Saint. Light. In. On!” “圣.光.在.上！” „Deep. Deep pool. Must. Defeat!” “深.渊.必.败！” „Person. Kind. Forever. Saves!” “人.类.永.存！” At this moment, his holy physique deeply irons into the eye pupil of everyone, his fearless words deeply spread to the mind of everyone! 这一刻,他那圣洁的身姿深深烙入每个人的眼瞳,他那无畏的话语深深传入每個人的脑海！ The manifesto of Pope, making hope in people heart be able to be again consolidated, making people whole body bloodlines be able again Ben stretch/open! 教皇之宣言,让人们心中的希望得以再次巩固,让人们浑身的血脉得以再次贲张！ Therefore, the next second, the warm spirited applause the reverberation in the hunter tombs is also unceasing! 于是,下一秒,热烈激昂的掌声随之在猎人墓地之间回荡不绝！ ! 啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪！ But people that the whole country watches the ceremony live broadcast, is difficult to damp in the heart excited, studies the stance of Pope to start the show/unfolds arm to shout loudly! 而全国各地观看仪式直播的人民群众,更是难抑心中激动,纷纷学着教皇的姿态开始展臂高呼！ „Saint light on!” “圣光在上！” „Abyss must defeat!” “深渊必败！” „Human lasts forever!” “人类永存！” Finally, in everyone with the vision gaze of hope, Pope protects respectfully deeply bows to salute, again expressed gratitude toward the living and deceased on the scene, then under supporting by the arm of aide, across the gate of Saint light, formally announced that tremblingly today's hunter memorial service successfully ended. 最终,在所有人充满敬意与希望的目光注视下,教皇约塞卫深深鞠躬行礼,再一次向着在场的生者与逝者表示感谢,接着便是在一众侍从的搀扶之下,颤颤巍巍地穿过圣光之门,正式宣告今天的这场猎人悼念仪式圆满结束。 Ye Chen as before and companions stand in the corner of crowd, applauds for Pope's speech, while gazes after the Pope to leave 耶尘依旧和同伴们站在人群的角落,一边为教皇的发言鼓掌,一边目送教皇离开 However, with innumerable colleague or excited, or rouses, either firm, either the optimistic hope facial features are different 然而,与身边无数同僚一幅幅或激动,或振奋,或坚定,或乐观的希望面容不同 As once most longs for eradicating Ye Chen of person completely the abyss from this world, both hands, although is following others to applaud, however the face is actually unemotional 作为曾经最渴望将深渊从这世间铲除殆尽之人的耶尘,双手虽在跟随他人鼓掌,然而脸庞却是面无表情 Because only, at this moment, in that to the most deep place of deep blue color eye pupil 只因为,此时此刻,在那对湛蓝色眼眸的最深处 Should perish together the profound shadow of no trail, in just like reappearing from memory other end satanically quietly, subsequently has the tone of satire to collect near the ear of youth brutally to interrogate: 一道本该灭亡得毫无踪迹的深邃黑影,正在宛如恶魔般从记忆的彼端悄然浮现,继而带着讽刺的语气凑在青年的耳边无情质问道: „Is human really worth being saved?” “人类真的值得被拯救吗？”