Distinction that Chapter 1071is doomed
第1071章注定的分别Tatteredcrudesmallwigwamliving room, Gehmanprocesses the woundto the grandson, whilereprimandedinfuriatedloudly:
破烂简陋的小棚屋客厅,戴格曼一边给孙子处理伤口,一边火冒三丈地大声斥责道:„Iusuallymyriadurged your twoyoungbratsto stayin the slumdo not go outto run all over the place, finallyyoucarriedmeto rush to the cityto disguise as the beggarunexpectedlyto go beggingfacing the street!”
“我平时万千叮嘱你们这两个小兔崽子呆在贫民窟不要外出乱跑,结果你们居然背着我跑到中城区假扮乞丐当街乞讨!”„Ryanyounginnocentalsoeven! But, Rick, youinsteadalsotakes the lead inreceivingthatdanger zoneas the Elder Brotherher! Thisbehaviordoes not know that hid the truth frommeto domanytimes!”
“戴格瑞安年纪小不懂事也就算了!可是,戴格瑞克,你身为哥哥反而还带头把她领到那种危险地带!这种行为也不知道过去瞒着我干了多少次!”„TodayhasYeChento present, you twodo not only permit to make into the disabled person, reallymustirritateyouto be satisfiedme!”
“今天要不是有耶尘在场,你们两个只不准要被打成残废,真是要把我气死你们才满意么!”
The old personto the boy the disinfectionwound, smudges the medicinal ointmentcrassly, entangles the bandage.
老人骂骂咧咧地给男孩消毒伤口,涂抹药膏,缠上绷带。Rickentire journeysilentdid not speak, lowered the headto endurereproving of elder.
戴格瑞克全程闭口不语,低头忍受着长辈的训斥。However, nearbyRyandefends against injusticeto sayfor the Elder Brotherquickly:
不过,旁边的戴格瑞安很快为哥哥打抱不平道:„, Grandfather, youleavescoldagain, the Elder Brotherhealsowantsto contribute moneyfor the family/homein! Moreovercitythatplace is not an unprincipled person! Probablytodaytheseare willingtousuncleaunt of copper coin, as well asthatgrandmas who standto helpusspeak, theyare the good people!”
“啊,爷爷,你别再骂啦,哥哥他也是想为家里攒钱而已!而且中城区那个地方也不全是坏人!像是今天那些愿意给我们铜币的叔叔阿姨,以及那位站出来帮我们说话的老奶奶,他们都是好人呀!”GehmanstaredRyanoneeyesruthlessly.
戴格曼狠狠瞪了戴格瑞安一眼。„Shut up! Ineedyouto take riskto collect! Mylaboriousso manyyears, are notattemptyouto be able the healthto grow up! Are the good peoplemanyanduseful? Onlyis a appearance of unprincipled personenoughmakes your twolacking the strength to truss up a chickenyoung animalslose the life, understood what is heard!?”
“住口!我需要你们去冒险讨钱吗!我辛辛苦苦这么多年,不就是图你们能够健康长大么!好人再多又有什么用?光是一个坏人的出现就足够让你们这两个手无缚鸡之力的小崽子丢掉性命,听明白了吗!?”Ryanfollowedto sufferlesson, the bright and intelligenteyequickly changeswas very red.
戴格瑞安跟着挨了训,水汪汪的眼睛很快变红。YeChenputs out a handto touchRyan'shead, thenalsospoketo adviseto saytoGehman, the stimulation that today the childrenreceiveare manyenough, scoldedthem is not really inappropriateagainlike this.
耶尘伸手摸了摸戴格瑞安的脑袋,接着又向戴格曼出言劝阻道,今天孩子们受到的刺激已经够多了,再这样骂他们实在不合适。Saw that YeChenactsto hitto mediate, Gehmanthenrestrains the anger, thenordersto sayto the brother and sister:
见到耶尘出面打起圆场,戴格曼这才收敛怒火,转而向兄妹俩命令道:„Laterdoes not permitto dothismatteragain, particularlyincarryingmysituation, heard!”
“以后不准再干这种事情,尤其是在背着我的情况下,听到了没有!”
The Elder Brother and younger sistersaidwith one voice:
哥哥和妹妹异口同声道:„Un!”
“嗯!”Whencomes to the endtothistopic, the old personthenturns aroundto take up the bag, put out a handto take outchildren'sgiftfrominside.
待到这个话题告一段落,老人这才转身拿起袋子,伸手从里面取出了孩子们的礼物。„Come, shows the thingyou!”
“来,给你们看看好东西!”RickandRyanare filled withgo forwardto examinecuriously, later is calls out in alarmneatly:
戴格瑞克和戴格瑞安满心好奇地上前查看,随后便是齐刷刷地惊呼起来:„! Goodprettyskirt! Goodlovablecloth doll!”
“哇!好漂亮的裙子!好可爱的布娃娃!”„Top, crossbowandwoodcarvingvillain. Severalchildren's clothing! Theseare not the name brand merchandise! Grandfather, money where youcome!?”
“陀螺、弹弓、木雕小人.还有好几件童装!这些不都是名牌货么!爷爷,你哪来的钱啊!?”Gehmanlaughs saying:
戴格曼哈哈大笑道:„TodayUncleYeChengaveus the family/hometo make the money! Not onlybrought the gifttoyou, in the futurewill have the houseto livetoyou, the schoolgivesonyou! Ourhard timesofficiallyto the end!”
“今天耶尘叔叔给我们家赚了一大笔钱!不光给你们带来了礼物,未来还有房子给你们住,学校给你们上!我们的苦日子正式到头了!”
The brother and sisterlisten, the expressiontarriesimmediately.
兄妹俩听罢,表情顿时呆住。„?”
“啊?”„Thisandthisin other words”
“这、这也就是说”„Welaterwill not have an empty stomach, does not usehere and cockroachmousekeeps company, even can also carry the book bagto go to schoollikecitythesechildrendirectly?”
“我们以后都不会饿肚子,不用在这里和蟑螂老鼠做伴,甚至还能像中城区那些小孩一样直接背起书包上学了?”Gehmannodsto affirmwith a face all smiles.
戴格曼笑容满面地点头表示肯定。„Right, hard times, to the end!”
“没错,苦日子,到头了!”
The boy and girllook at each other in blank dismay, silentlong time, thencheerslaterjubilantlyhand in hand.
男孩和女孩面面相觑,沉默良久,随后便是兴高采烈地携手欢呼起来。„~ ~ ~ ~ ~ ~!”
“哇~~~~~~!”„Good, good, Ialsothink that must the nestinthisplace, never expected thatmehave moneyfor a lifetimesuddenly---!”
“太好了,太好了,我还以为要一辈子窝在这个地方呢,没想到咱家突然就有钱啦---!”Looks that RickandRyanhugexcitedly, Gehmanwiped the tears of corner of the eye, immediatelyclears throat.
看着戴格瑞克和戴格瑞安兴奋地拥抱在一起,戴格曼抹了抹眼角的泪花,随即清了清嗓子。„! What did youforget?”
“咳咳!你们是不是忘记了什么?”
The brother and sisterstopslightly, thenturns aroundto faceYeChenknowingly, bowsto thankagainas if by prior agreement:
兄妹俩微微停顿,接着心领神会地转身面向耶尘,再是不约而同地鞠躬答谢道:„Sellyedustuncle!”
“谢谢耶尘叔叔!”YeChen the smilerepliedkindly:
耶尘笑容和蔼地回答道:„Is all right, thisisIowes you one, right now was also pays off.”
“没事没事,这是我欠你们的人情,这下子也算是还清了吧。”Then, enjoyed the sumptuousdinnerlikeyesterdaylike that.
接下来,戴格一家如同昨日那般享受了丰盛的晚餐.Takes a bathfrom now onbrother and sisterto immerseinjoy that immediately, in the brand-newtoybrought.
洗澡过后的兄妹俩随即沉浸在了崭新玩具带来的快乐之中。
The naiveandpurehappy talks and laughtersfilled the entiretatteredsmallwigwam.
天真而纯粹的欢声笑语就这么充满了整一座破烂的小棚屋。Looks at the childrenhappylovableappearance, YeChen the expressionalsocovers entirely the gratifiedcolor, felt that the innermost feelingsalsoseemed like the cureare been as if ordinary.
看着孩子们高兴可爱的模样,耶尘的表情也布满欣慰之色,感觉内心仿佛也像是得到了治愈一般。Afterseveralhours.
几个小时过后。Brother and sisterbring the smileto go to sleepin the bedroomone after another.
戴格兄妹俩带着笑颜在卧室陆续入睡。
The old personreturns to the living roomsoftly, looks that YeChencloses eyesto sit in meditationby the fiery pitas before, facetranquillikewater, however during was darkisto actually send out a lightpressure, as iftranquility before likestorm.
老人轻手轻脚地回到客厅,看着耶尘依旧在火坑旁边闭目静坐,面庞平静如水,然而冥冥之中却是散发出了一股淡淡的威压,仿佛如同暴风雨之前的宁静。Felt the line of sight of freezing, YeChenopened the eyes, immediatelyaskedtowardGehmanin a soft voice:
感受到了原地不动的视线,耶尘睁开双眼,随即向着戴格曼轻声问道:„Does Mr.Gehman, whatmatterhave?”
“戴格曼先生,有什么事吗?”Gehmanis explainingwith a laugh:
戴格曼笑呵呵地解释着:„Hehe, no, wantsto chatwithyouslightly, does not know whether youdid mind?”
“呵呵,没什么,就是想和你稍微聊聊,不知道你是否介意?”YeChennods.
耶尘点了点头。„Sure.”
“当然可以。”Therefore, Gehmansitsto the opposite of dust, a facehappilysighs with emotion:
于是,戴格曼就这么坐到耶尘的对面,一脸欣慰地感慨起来:„Yeah, RickandRui'anthesetwochildren, mayreallygo badtonightexcitedly, makesduring the daytimethattired, Iestimated that theyonecannot fall asleepall night.”
“哎,瑞克和瑞安这两个孩子,今晚可实在是兴奋坏了,要不是白天弄得那么累,我估计他们一整夜都睡不着。”YeChen the level tonereplied:
耶尘平声回答道:„Good, thesetwolittle fellowsbothcleverandsensible, shouldenjoysuchtreatment.”
“挺好的,这两个小家伙既乖巧又懂事,早就应该享受这样的待遇了。”Gehmannodsagain and again.
戴格曼连连点头。„Yes! AlthoughIscoldedthema moment ago, butalsounderstandsthis point.”
“是啊!虽然我刚才那么骂他们,不过也明白这一点.”„Oh, thesetwochildrenwere very earlydid not have the parents, thereforehas tobe sensible, these were also compelled”
“唉,这俩孩子很早就没了父母,所以不得不懂事,这些也都是生活所迫啊”„But, will be differentfrom now on, hadyouto giveoursavings, theirfutureall of a suddenbright, was really thank you, YeChen”
“不过,今后就不一样了,有了你给我们的这笔积蓄,他们的未来一下子就光明了起来,真是太谢谢你了,耶尘”YeChenshakes the headto replyas beforeas usual:
耶尘依旧照例摇头回答道:„Repays a debt of gratitude, does not needto express gratitude.”
“报恩而已,无需道谢。”Gehmansighed the one breathlightly.
戴格曼轻叹一口气。„Oh, youreported was really many, not onlymade moneyforus, but alsotheysavedfrom the hand of unprincipled personRickRyan, in comparison, weare not worth mentioningforthese that youmade.”
“唉,你报的实在是太多啦,不光为我们赚钱,还把瑞克瑞安他们从坏人的手里救了下来,相比之下,我们为你做的那些根本不值一提.”„Speaking ofthis, YeChen, a moment agothattwochildren, even ifhas also been talking overyouto the bedon”
“说到这个,耶尘,刚才那两个孩子哪怕到了床上还一直念叨着你呢”„Theysaid,youare highandgraceful, is fierce, is gentle, sympathizes, canmake money, does not have the shortcomingsimply.”
“他们说,你又高又帅,又厉害,又温柔,又体贴,又能赚钱,简直没有缺点。”„Today'saccident/surprise, youstandbeforethembravely, protectsthem, evenis also called asthemis‚ownchild’, askedthesetwoinfantsto be movedsimplybadly”
“今天的意外,你那么勇敢地站在他们面前,保护他们,甚至还把他们称作是‘自家的孩子’,简直叫这两个小毛头感动坏了”„Sincehaving the memorystarts, but alsono onecanbring the sointensesecurity sensetothem.”
“打从有记忆开始,还没有一个人能够给他们带来如此强烈的安全感。”Hearshere, YeChenis silent.
听到这里,耶尘默然。„.”
“.”Gehmansmiles bitterlyto continueto rephrase in own words:
戴格曼苦笑着继续转述道:„Ricksaidtome, ifsuchdaycancontinue, thatshouldgood.”
“戴格瑞克对我说,这样的日子如果能够一直持续下去,那该有多好.”„Ryansaidtome,shedoes not rememberoneselffatheriswhatappearance, butyouprotectto shieldthemtoday, looks likein the middle ofheridealsimply‚father’ is the same.”
“戴格瑞安对我说,她不记得自己的父亲是什么样子,但是你今天那么呵护袒护他们,简直就像是她理想当中的‘父亲’一样.”„Theymayreally benowlikeyou”
“他们俩现在可真是太喜欢你了”Hears„father”thisphrase, YeChen the facial expressioninstantaneouslychanges.
听见“父亲”这个字眼,耶尘的神情瞬间一变。At this moment, myriadmooddodgein the eyes of youthflicker, was covered upby the helplesscoloragainall.
这一刻,万千情绪在青年的眼中闪瞬而过,再是被无奈的色彩尽数遮掩.Afterward, YeChenclosesboth eyes, the tonerespondslow and deep:
随后,耶尘闭上双目,语气低沉地做出回应:„Sorry, Mr.Gehman. I must always walk.”
“抱歉,戴格曼先生.我始终是要走的。”Gehmanhearsword, the pursing the lipslip, nodsagainslowly.
戴格曼闻言,抿了抿嘴唇,再是缓缓点头。„Un, Iunderstand,Iunderstand certainly”
“嗯,我明白,我当然明白”„HoweverIam equivalent to younowgrumble.”
“而我现在只是相当于和你发发牢骚.”„Waited till the distinctiontime, thattwochildrendefinitelywill cryveryhard, oh, thinks ofthis, Ihave”
“等到了分别的时候,那两个孩子肯定会哭得很厉害,唉,一想到这点,我就感到头疼呐”YeChenis speechless.
耶尘无言。Hereto him, throughoutwas only a passing byplatform, throughoutmustpack the travel bagto depart.
这里对于他来说,始终只是一个路过的站台,始终是要收拾行囊离去的。Thesehave been doomed, unmodifiablereality.
这些都是早已注定,无可改变的现实。Therefore, at this moment, the youthcantake to the old person was also only left oversilent
所以,此时此刻,青年能够带给老人的也只剩下了沉默
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1071: Distinction of being doomed