Returns to the countdown47 : 59 : 58.
回归倒计时47:59:58.Returns to the countdown47 : 59 : 57.
回归倒计时47:59:57.Passed through?
穿越了吗?Therefore the end of countdownpasses throughtoanotherspace and time, but the returncountdownrefers, gone backtime.
所以倒计时的尽头就是穿越到另一个时空,而回归倒计时是指,回去的时间。Thinks that hereQing Chenfirstrelaxes, cango backis the good deed.
想到这里庆尘先松了口气,能回去就是好事。Although that side is also not necessarily ablesomepeopleto keep thinking abouthim, mother had the newlife, cannot attend tokeeping thinking abouthim, the father...... shouldin the lockup.
虽然那边也未必会有人惦记他,母亲有了新的生活,顾不上惦记他,父亲……应该在看守所呢。Thereforeshould unable to attend tokeeping thinking abouthim.
所以应该也顾不上惦记他。Even sobut, oneselfwantto go backto have a look.
可是即便如此,自己还是想回去看看。Butmatter that nowhemusthandle, inthese48hourswellis living.
而现在他所要做的事情,就是在这48小时里好好的活着。Then...... the presentis the countdown'sfirstday.
那么……现在是倒计时第一天。Qing Chenstartsto reexaminepresent„the newworld”.庆尘开始重新审视眼前的这个“新世界”。That moment when the worldpieces together, Qing Chenseesownprison uniform, thenunderstoodownsituationinstantaneously.
当世界重新拼凑起来的那一刻,庆尘看到自己身上的囚服,便瞬间明白了自己的处境。Heplacesin a greygloomyroom, besidesfilled the technicalfeelingalloystrobeat the same time, otherplacesare the completelyclosewalls.
他身处一间灰色晦暗的屋中,除了一面充满了科技感的合金闸门外,其他地方是完全封闭的墙。In90centimeterswidegatehas a smallwindow, butnow the windowis the closure.
90公分宽的门上有着一扇小窗户,但现在窗户是关闭的。
The prison cellis a single room, insideonly has a bed, aboveis spreading a lightbed sheet.
囚室是单间,里面只有一张床,上面铺着一层薄薄的床单。Sidealsosets at the rack, on the rackbesides the quilt, toothbrushandtowel, completely empty.
旁边还有一个置物架子,架子上除了被子、牙刷、毛巾之外,空空如也。
The prison cellwallis gray, whatmaymakeQing Chenincomprehensibleis, under thisgreywallilluminatesin the outsideglimmer, is clearly sending out the metal the gloss.
囚室墙壁是灰色的,可让庆尘不能理解的是,这灰色的墙壁在外面微光照亮下,分明在散发出金属的光泽。Metalwall?
金属墙?Qing Chensits up the bodystrokingwall, wherewill usethistypenot to count the cost the building material?庆尘坐起身子怔怔的抚摸墙壁,什么地方才会使用这种不计成本的建筑材料?Clearly, herewas nothimonce that world of cognition.
很明显,这里不属于他曾经认知的那个世界了。Helooks downrapidlytooneselfpalm, the fingerprint on thispalmwas completely consistentwithoncehim, the porepositionhalf a point on handwas not bad.
他迅速低头看向自己手掌,这手掌上的指纹与曾经的他完全一致,就连手上的毛孔位置都半分不差。Thisishis ownbody.
这就是他自己的身体。
After shuttling back and forthtothisworld, the loin puller in Qing Chendisappears, ononeself the originalclothesalsodisappear, but the bodytrulyishis own.
穿梭到这个世界之后,庆尘手里的剔骨刀不见了,自己身上原本的衣服也不见了,但身体确确实实是他自己的。
The fingerprint and porepositioncannot cheat.
指纹与毛孔位置做不了假。Qing Chenholds the kneeto siton the bed, heis looking at the heavy/thickalloygate, does not know that is thinkinganything.庆尘抱着膝盖坐在床上,他望着厚重的合金门,不知道在想些什么。Slowly, out of the doorstartsto be noisy, evenalsosomepeoplemake an effortto whip the sound of alloydoor.
慢慢的,门外开始嘈杂起来,甚至还有人用力拍打合金牢门的声音。Qing Chenarrives at the gateslowly, outside triesto paste the gateto listento howlanything, finallyhas not waited forhimto listenclearly, the alloygatethenexuded the clearpneumatic actuatorsound, the gateopened.庆尘慢慢走到门边,试图贴着门听听外面在吼叫什么,结果还没等他听清楚,合金门便发出了清晰的气压传动声,门开了。Helookstoout of the door, out of the dooris a returningcorridor.
他看向门外,门外是一条回型走廊。In the prisonfortress of thissquarehasseven, eachhas the dense and numerousarrangementneatprison cells.
这正方形的监狱堡垒里有七层,每一层都有着密密麻麻排列整齐的囚室。In the outsidespaciousandgiganticprisonfortress, the fragmentarylightis shining, inopeningalloydoorsis the dimprison cell, probablyis closing a leaderwild animal.
外面空旷而又硕大的监狱堡垒里,只有零星的灯光亮着,一扇扇打开的合金门里是昏暗的囚室,像是关着一头头野兽。Qing Chenstandsin the gate, so long as ifhetreadsthisstep, will move toward an unknowablelife.庆尘站在门里,似乎他只要踏出这一步,就会走向一个不可知的人生。In the broadprison, does not know where broadcastsuddenly resounds, insideis a femalesoundof pleasant to hear: „Exactly 7 : 00 am, the breakfasttime, invitedallprisonersin turnformations, went to the restaurantto dine.”
广阔的监狱里,不知何处的广播突然响起,里面是一个好听的女性声音:“早晨 7 点整,早餐时间,请所有服刑人员依次队列,前往餐厅就餐。”
The soundis reverberatingin the prisonfortress, butQing Chenlooks at the presentthresholdas before.
声音在监狱堡垒里回荡着,而庆尘依旧看着眼前的门槛。As ifso long ashetreads, allwere different.
似乎只要他踏出去,一切都不一样了。Actuallyhethought that oneselfstartsfromsomemoment, has been different.
其实他觉得自己从某一刻开始,就已经有所不同了。
From starts?
从什么时候开始的呢?Probablyis......, whenhethinks that the life is only left over the finaltwo -and-a-half hours, therefore the matter that before handlesoneselfmostwantto doactually, does not dareto handle.
大概是……当他以为生命只剩下最后两个半小时,于是就去做了自己最想做却以前不敢做的事情。Oneselfreported the biological fathers, but alsothere is anything not to dareto face.
自己连亲爹都举报了,还有什么不敢面对的。Hetreads the prison cell.
他踏出囚室。Butnextquarterhewas shocked.
可下一刻他又愣住了。
Outside sees onlyin not the spaciouscorridor, before eachprison cellgate, is standing a prisoner.
只见外面并不宽敞的走廊里,每个囚室门前都站着一名囚犯。
The pupil of Qing Chencontractssuddenly:庆尘的瞳孔骤然收缩:old manrickets the backis looking liketowardhim,
一位老头佝偻着背部朝他看来,Sees only the opposite partyto havein the eye socket, unexpectedlyis a mechanicaleye that is exuding the redglimmer, the opposite partyentirerighteye socketis the physical construction, thismetal parthas delayedto the right sidetemplesposition. The mechanicaleyeseems like not fine, evensomewhatis rough, butdoes not know why Qing Chenis only staring in hiseyefromthis, felt the constriction.
只见对方有眼眶里,竟是一只泛着红色微光的机械眼睛,对方整个右眼眶都是机械构造,这金属部件一直延展到右侧的太阳穴位置。机械眼睛看起来并不精致,甚至还有些粗糙,但不知道为什么庆尘从这只盯着他的眼睛里,感受到了压迫感。As if, the opposite partyis analyzinghisdetail.
似乎,对方正在解析他身上的细节。Looking likehimuses the memoryto analyzeothersto be the same.
就像是他用记忆力解析别人一样。
A tall and strongmiddle-agedprisoner, the right handarmunexpectedlycompletelycomprised of the machinery, when the opposite partymoves the finger, Qing Chencan alsohear the opposite partypalmopens and closes, metalsound of machine partsrotation.
一位魁梧的中年囚犯,右手臂竟完全由机械组成,对方活动着手指,庆尘还能听到对方手掌开合时,机械零件转动的金属声。Steel and ironmuscle that sturdymetalarm, the dragontiesprobably, is strongandhot tempered.
那粗壮的金属手臂,像是虬结的钢铁肌肉般,强硬而暴躁。ThisentireprisonwantsCery, half ofpeoplehave the mechanicallimbsunexpectedly.
这整个监狱要塞里,竟是有一半的人都拥有机械肢体。Mechanicalcivilization.
机械文明。In the Qing Chenbrainjumpedthesefourcharacters.庆尘脑中蹦出了这四个字。Has not waited forhimto continueto ponder,actuallyseesnext doorprison cellthattall and strongprisonerto smiletohim: „Hey, new, the breakfastdo not eattoo, otherwisespits will be very difficult to look at.”
还没等他继续思考,却见隔壁囚室那魁梧的囚犯冲他笑了笑:“喂,新来的,早饭不要吃太多,不然吐出来的时候会很难看。”
The voicefalls, on the corridorspread the laughters of many: „Heard that yesterday eveningcame12peoplenewly, todaycan the entertainmententertainment.”
话音一落,走廊上传出了不少人的哄笑声:“听说昨天晚上新来了十二个人,今天可以娱乐娱乐。”„Thisboy1mechanicallimbsdoes not have, evidently outside alsonorelations.”
“这小子身上一点机械肢体都没有,看样子在外面也没什么关系。”Hears„new”threeword-time, Qing Chenstares, healsothinks that the opposite partyknowsoneselfjustpassed throughfromEarth.
听到“新来的”三个字时,庆尘一愣,他还以为对方知道自己刚刚从地球穿越过来。Butis quickheto respond,this„new”shouldrefer tohimjustentering the prison, the opposite partyshouldnot knowownearthmanstatus.
但很快他就反应过来,这“新来的”应该是指他刚进监狱,对方应该是不知道自己地球人身份的。MoreoverQing Chenknits the browsto think, perhaps the opposite partyso-calledentertainment, tooneselfcanbe a disaster.
而且庆尘皱眉思索着,对方所谓的娱乐,对自己来说恐怕会是一场灾难。The point is that how should oneself„wild animal”insurviveinthiscrowd of machineries?
可问题是,自己该如何在这群机械“野兽”之中生存?Heis restrainingmoving restlessly and fear of innermost feelings, an ordinaryhigh-school seniorfacing the suddenviciousaccident, firstforces himself who Qing Chencandoonlynot to revealanydifference.
他克制着自己内心的躁动与恐惧,一个普通高二学生面对突如其来的凶狠变故,庆尘唯一能做的就是先强迫自己不表露任何异样。Becausehedoes not know, ifoneselfcame from the matter of anotherworldto expose, what kind ofconsequencewill draw on.
因为他不知道,如果自己来自另一个世界的事情暴露了,会招来怎样的后果。Suddenly, onoppositefourbuildingcorridorshas a youngsterto go wild: „Wherethisis! Imustgo home! Ido not stayinthisdamned place, who youare!? IamHuang Jixian, my fatheram the chairman in LuochengYongli Group, youleavemydistant point!”
忽然间,对面四楼走廊上有一名少年抓狂起来:“这是什么地方!我要回家!我不要呆在这种鬼地方,你们是什么人!?我是黄济先,我爸是洛城永利集团的董事长,你们离我远点!”Saying, the youngsteris runningunexpectedlycrazilyalong the corridor. Others have not moved, looks likewatches the funstandingto wait and seesame place, maintainsis preparing the formation that goes to the cafeteriato eat mealas before.
说着,那少年竟是沿着走廊疯狂奔跑起来。其他人并没有动,就像是看热闹似的站在原地观望,依旧保持着准备前往食堂吃饭的队列。Somepeoplesomewhathave doubts: „Where is Luocheng?”
有人有些疑惑:“洛城是哪里?”Suddenly, Qing Chenhears the top of the headto have the buzzingsoundto transmit, helooks updiscoveredonimpressivelyhighandprofoundceiling, fourwere separated from the walllike the ironboxunmanned aerial vehicle, startsto crashdownward.
骤然间,庆尘听到头顶有蜂鸣声传来,他抬头看去赫然发现高而深邃的天花板上,正有四架如同铁盒子般的无人机脱离了墙壁,开始向下坠落。
The Qing Chenvisionstayson the ceiling, on the wall of alloymaterial quality, unexpectedlyisneat„inlays”18Gatling'ssamesixmachine gunfortsto hang upside down.庆尘目光停留在天花板上,合金材质的墙壁上,竟是整齐的“嵌着”十八台加特林一样的六管机枪炮台倒悬着。Withmoving of thatflurriedyoungster, the muzzles of ninemachine gunsare also rotating!
随着那慌乱少年的跑动,其中九台机枪的枪口也在转动!„Pleasestoptaking a walk,”onunmanned aerial vehiclemakes the femalesound: „Warnedagain,pleasestoptaking a walk.”
“请停止走动,”无人机上发出女性声音:“再次警告,请停止走动。”In the prisonfortressresounds the femalesound the broadcastsound: „Askedallprisonersto stand by and wait for orders.”
紧接着,监狱堡垒里响起女性声音的广播声:“请所有服刑人员原地待命。”Merely more than tenseconds, fourunmanned aerial vehiclesthenstop upthatyoungsterstubbornlyin the corridorsomewhere, under of eachunmanned aerial vehiclehas the muzzleto point athim.
仅仅十多秒的时间,四架无人机便将那少年死死的堵在走廊某处,每架无人机的正下方都有枪口指着他。Meanwhile, under the prisonfortressalsohas the floodgateto open, the robot that 9are lifting not the well-knownfirearmsfull speedenters the arena.
与此同时,监狱堡垒下方也有闸口打开,九名举着不知名枪械的机器人正全速进场。Youngsterfrightenedincomparableis fallingby the wall, butgaze that Qing Chencoldlyall these.
少年恐惧无比的靠墙跌坐着,而庆尘则冷冷的注视着这一切。
The behavior of opposite partyis somewhat extreme, butactuallyhelpsQing Chenunderstandmanyinformation.
对方的行为有些过激,但是却帮助庆尘了解到许多信息。
The machine gun, unmanned aerial vehicle, robot and mechanicallimbs, the innumerableinformationconvergeinhisbrainsuddenlycompletely.
机枪、无人机、机器人、机械肢体,无数的信息一时间全部汇入他脑中。ButmadeQing Chenmostsurprise was actually, helooks that youth'sallperformancerealizedsuddenly: Oneselfpossiblyare notonlyone arrived here personfromEarth.
但令庆尘最诧异的其实是,他看着那少年的一切表现忽然意识到:自己可能并不是唯一一个从地球来到这里的人。
It is not first, shouldnot belast.
不是第一个,应该也不是最后一个。
( Chapter 4soughtrecommendationto askmonthly ticket)
(第四章求推荐求月票)
To display comments and comment, click at the button