„Tick-tock, ticktack~!”
“嘀嗒,嘀嗒~!”In the peacefulnight, is silent.
安静的夜晚里,寂静无声。
But when periphery did not knowstartsto startto resoundclearwater dropsounds.
但不知道什么时候开始周围开始响起了一声声清晰的滴水声。Thissounddoes not appearin the restroom, butappearson the ceiling of block of flats.
这声音并非出现在厕所,而是出现在公寓楼的天花板上。„Tick-tock~!”
“嘀嗒~!”Alsois a water dropsoundgets up.
又是一声滴水声响起。Sound the bedhead that sleepsfromYang Jianresounds.
声音从杨间睡觉的床头旁响起。In the airis fillingirritating the nosesmell of blood.
空气之中弥漫着一股刺鼻的血腥味。Whatdropsfrom the ceilingis not a water, butis the scarletblood.
从天花板上滴落下来的并不是水,而是猩红的鲜血。
The slitplace of bloodfromroofinfiltrates, as ifseizes every opportunity, moreoverquantityalsoingradualincrease.
鲜血从屋顶上的缝隙处渗透出来,仿佛无孔不入,而且数量也在逐渐的增加。
The quick, entireroofwas contaminatedby the blood, scarletpiece.
很快,整个屋顶都被鲜血浸染,猩红一片。In the blood on ceilingcansee an outline of person, is opening mouth, reveals the fuzzyfacial featuresoutline, painfulstruggles, as ifjust likebysufferedevil ghost, is wailing, the paincalled, butall theseactuallyseemedthattranquil, a soundhas not sent.
天花板上的鲜血之中能看到一个人的轮廓,张着嘴,露出模糊的五官轮廓,痛苦的挣扎起来,仿佛犹如一个饱受折磨的恶鬼,正在哀嚎,痛叫,但这一切却又显得那么平静,一点声音都没有发出来。Atthis time.
就在这个时候。Yang Jianopened the eyefiercely.杨间猛地睁开了眼睛。Henotcompletesleeping soundlyin the past, the condition of butin a half-asleeppartlyawaking, regardingchangeespeciallykeen.
他并未完全的熟睡过去,而是处于一种半睡半醒的状态,对于外界的变化格外的敏锐。„Misconception?”
“错觉么?”Openshim of eye, had not seen that in the roomhaswhatunusuality.
睁开眼睛的他,并没有看到房间内有什么异常。On the ceilingdoes not have the waterdropto fall, does not have the scarletblood.
天花板上也没有水滴落下,更加没有猩红的鲜血。
The beforehandallas iflook like the illusionto be the same, does not exist.
之前的一切仿佛就像是幻觉一样,根本就是不存在的。„No, is not the illusion.”Yang Jianglimpsingsuddenly, byhispillow, a drop of scarletbloodincarnadinepillow.
“不,不是幻觉。”杨间忽的瞥见,在他的枕头旁边,一滴猩红的鲜血染红了枕头。Bloodrichviscous.
血液浓郁粘稠。Has a specialstench, has probably corrupted is the same.
有种特别的腥臭,像是已经腐烂了的一样。Yang Jianpondered, the complexionslightlychanges, immediatelysits, thensets outto get out of bed, wears the clothesto go outimmediately.杨间思考了一下,脸色微微一变,立刻坐了起来,然后起身下床,穿好衣服立刻出门。Goes outoutside.
一出门外。In the corridorleft an all various professionsscarletfootprint, thisfootprintis the bloodcondenses, as ifbeforehad anyone to come tohere, butin the entrance of apartment, the blood-colorfootprintappearsespeciallydisorderly, crowded.
楼道里留下了一行行猩红的脚印,这脚印是鲜血凝聚而成的,仿佛之前有什么人来过这里,而在公寓房的门口,血色的脚印显得格外的凌乱,密集。
Before thatperson, shouldpace back and forthin the entrance.
那个人之前应该在门口徘徊过。Yang Jianfollowsthisblood-colorfootprintto track downimmediately.杨间立刻顺着这血色的脚印一路追寻。Along the staircase, had/left the block of flats.
沿着楼梯,出了公寓楼。Finally the end point of footprint, ongreenbeltnearby a restchairin the communitystopped.
最后脚印的终点,是在小区内一处绿化带旁边的休息椅上停了下来。Dim , a human formoutlinesits there seems to be waiting for the arrival of Yang Jian.
昏暗之中,一个人形轮廓坐在那里似乎正在等着杨间的到来。„Yan Li?”Yang Jiantriedto callone.
“严力?”杨间试图叫了一声。Thisbloodis not the trace that commonmalicious ghoststays behind, butisGhost Blood in Ghost BloodYan Libody.
这鲜血并非寻常的厉鬼留下的痕迹,而是鬼血严力身体里的鬼血。Heis very clear.
他很清楚。Thereforeis not startled.
所以并不惊慌。„Yang Jian, thisshouldbewemetfor the last time, mytimeare not much, wantsto say goodbyefinally, spokeseveralwordswithyou.”Yan Liwears a windproof coat, oneselfwill bind, but alsobrings the hat, does not see clearly the appearance.
“杨间,这应该是我们最后一次见面了,我的时间不多了,想最后道个别,和你说几句话。”严力穿着一件风衣,将自己裹了起来,还带着帽子,根本就看不清楚样子。Butis flowingoutward, incarnadinesurroundingplace that inhisbody, the bloodlooks likefaucet that opens the sluice gatessame unable to stop, does not condenseloose.
但在他的身上,鲜血就像是开闸的水龙头一样止不住的往外流着,染红了周围一片地方,凝聚不散。„For sometimehas not seenyou, yoursituation seems bad.” The Yang Jianeyenarrows the eyes, hehadseveralpointsto be vigilant the past.
“有段时间没有见你了,你的情况似乎很糟糕。”杨间眼睛一眯,他带着几分警惕走了过去。Yan Lisaid;„Best is not nearbyme, theGhost in mybodyhad recovered, Ido not know how longmyconsciousness can also maintain, youclose tome is a verydangerousmatter.”严力道;“你最好别靠我太近,我身体里的这只鬼已经复苏了,我不知道我的意识还能保持多久,你靠近我是一件很危险的事情。”InYang Jianheartonecold.杨间心中一凛。Hebynearbystreet light, cansee a face of Yan Linot to existindistinctly, outline that only thenonegroup of bloodcondense,
他透过旁边的路灯,隐约可以看见严力的一张脸已经不存在了,只有一团鲜血凝聚的轮廓,Hecannotbe a personnow.
他现在已经不能算是人了。„What do youwantto saywithme?”Yang Jiansaid.
“你想和我说什么?”杨间道。Yan Lisaid: „The person in clubhas stared atyou, Huanggang Village Eventyouangered the person in club, theyplannedto killyou, becauseyourexistencethreatenedmanypeople, if possible, Ibestorurgeyouto leaveDachang City, went toothercitylife.”严力道:“俱乐部的人已经盯上你了,黄岗村事件你惹怒了俱乐部的人,他们打算杀了你,因为你的存在威胁到了很多人,如果可以的话,我最好还是劝你离开大昌市,去别的市生活。”„Cockroach Club? Theymustcope withmeto come, leavingDachang Cityisnot possible, Ilefthere, went toothercity, the person in othercitythreatensme, makingmeleave, can Igo?”
“小强俱乐部么?他们要对付我就来好了,离开大昌市是不可能的,我离开了这里,去了别的城市,别的城市的人又威胁我,让我离开,那我又能去哪?”
The Yang Jiancorners of the mouthshow the ice-coldsmile: „Reallymustcope withmywords, Ikilled off the Cockroach Clubperson, isevil ghost, but alsofeared the threat?”杨间嘴角露出冰冷的笑容:“真要对付我的话,那我就把小强俱乐部的人杀光好了,都已经是恶鬼了,还怕威胁?”„A matter, yougive my box, by the Cockroach Clubpersonrobbing.”Yan Lisaid;„Sorry, Ioweyou a sum of money, lateronlyfeared that did not have the opportunity.”
“还有件事情,你交给我的那个盒子,被小强俱乐部的人给抢走了。”严力道;“抱歉,我欠你一笔钱,以后只怕是没机会还了。”„Isthis? Doesn't matter, thenIsnatched.”Yang Jiansaid.
“是这样?没关系,回头我抢回来好了。”杨间道。Hehad not said that boxis fake, made a fraudulent switchbyoneself.
他没有说那个盒子是假的,被自己掉包了。„Iwantto ask your matterfinally.”Yan Lialsosaid.
“我想最后拜托你一件事情。”严力又道。„Said that looks.”Yang Jiansaid: „Was too difficultIto be helpless.”
“说说看。”杨间道:“太困难我就无能为力了。”„Ithought that keepsDachang City the wife and kidis not a goodchoice, Iwantto makeyousayoneforme, makingthemreturn to one's old home.”Yan Lisaid.
“我觉得把老婆孩子留在大昌市不是一个好的选择,我想让你替我去说一声,让她们回老家去。”严力道。Yang Jiansaid;„Thismatteryoucansay,whatyoutelephones should also to achieve?”杨间道;“这事情你可以说,打个电话什么的你应该还能做到吧?”„Istared by the Cockroach Clubperson, severaldayshave not contactedwith the family member, besidesyouno oneknow that the address of myfamily member, Ido not wantto expose, particularlywhensoondies.”Yan Lisaid.
“我被小强俱乐部的人盯上了,好几天都没有和家人联系,除了你之外没有人知道我家人的地址,我不想暴露,尤其是在快要死的时候。”严力道。„Good, Iinformyourfamily memberonepersonally.”
“好,我亲自去通知你家人一声。”„Many thanks.”Yan Lisaid: „Timewas up, Imustwalk.”
“多谢。”严力道:“时间差不多了,我要走了。”„Do youwantto go?”
“你要去哪?”Yan Lisaid: „Looked forno one'splace dead, IcannotrecoverinDachang Cityabsolutely, when the time comesthisGhostappearedinDachang City, youcould not cope.”严力道:“找个没人的地方死去,我绝对不能在大昌市内复苏,到时候这只鬼出现在大昌市,你们对付不了。”Then, hestood, thenseatedinnearbyrace car.
说完,他站了起来,然后坐进了旁边一辆跑车里。
The vehiclesstart.
车辆发动。Nohesitation, horsepowerfull.
没有任何的犹豫,马力全开。
The race carrises dramaticallyto over 100yardsquickly, moreoveris accelerating, finallyat the maximum speedvanishedin the crossroad.
跑车很快飙升到一百码以上,而且还在加速,最后以最快的速度消失在了路口。Goestowardnorth.
一路往北而去。„DiedGhost Controller.”Yang JianseesYan Lito leave, the visionmoves slightly, somewhathas mixed feelings.
“又死了一个驭鬼者。”杨间见到严力离开,目光微动,心情有些复杂。
His timeappearsissays goodbye.
他这次出现是来告别的。Yan Lisituationobviouslyalreadyseriouslyto the situation of not being able to suppressthatonlymalicious ghost, did not usemalicious ghost’s strengtheven, malicious ghost must come out.严力的情况明显已经严重到了压制不住那只厉鬼的地步了,就算是不使用厉鬼的力量,厉鬼本身也要出来。„Perhapsinitiallyyouwent the Huanggang Villagewordsnot to havesuchfatewithme.”
“当初你跟我去黄岗村的话或许就不会有这样的下场。”In the Yang Jianheartthinkssecretly.杨间心中暗暗想到。Butat onceactuallyshakes the headslightly.
但旋即却又微微摇了摇头。Perhapsis quicker, after allthatgroup of people who went toHuanggang Villagehe dead only thenandZhang Hanlived.
也许去了黄岗村他死的更快,毕竟那一批人就只有自己和张韩活了下来。
The car engineis thundering.
汽车引擎在轰鸣。Onearly morningpath the vehiclesare scarce.
凌晨的道路上车辆稀少。
The Yan Licar(riage)speedwindto more than 200yards, had run a red light, goes against the flowacross the vehicles, at the maximum speedruns out of the urban district.严力的车速度飙到了两百多码,一路闯过红灯,逆行穿过车辆,以最快的速度冲出市区。Surroundingscenerycrazybacking up.
周围的景物疯狂的倒退。Underthisvehicle speed, even ifhits a thingcar crashcasually.
这种车速之下,哪怕是随便撞到一点东西就是车毁人亡。Buthedoes not have the least bitto fear.
但他却没有半点恐惧。Becausehehas died.
因为他已经死了。Is also preservingsomeconsciousness.
只是还保存着一些意识而已。Thereforehisacceleratorsteps onby all means that canwalk many are far, if the luckwere not good the traffic accident, thatYan Liwas also indifferent.
所以他只管油门踩到底,能走多远是多远,如果运气不好出了车祸,那严力也无所谓。After allhehas made contribution, reallymustmaketheGhost in bodyappearin the words of urban districtdoes not have the means.
毕竟他已经尽力了,真要让身体里的这只鬼出现在市区的话也没有办法。Ascends the skyas ifalsocomparesto care forhim.
上天似乎还比较眷顾他。All the way, heaccidental/surprised, butwassmoothonhigh-speed, left the urban district.
一路上,他并没有出意外,而是顺利的上了高速,离开了市区。
The vehicleis still dashing about wildly, speeds along.
车子依然在狂奔,飞驰。Lefthim in urban district, nowis the completelymaximumstrengthis far away from the city, if possiblehad better be ablelook forno one'sTano (wild field), the mountainous areaand so on.
离开了市区的他,现在则是尽自己最大的力远离城市,如果可以的话最好能找个没有人的田野,山区之类的。Perhapsisrealized that possiblywas dying.
或许是意识到可能快死了。Althoughbearsdoes not wantto contactwith the family member, butYan Lipicked up the phone on nearbycopilotunrestrainedly.
尽管忍住不想和家人联系,但严力还是情不自禁的拿起了旁边副驾驶上的电话。Hishandcould not have seena wee bitbodies, abovebybloodpackage, inadequateshape.
他的手已经看不到一丁点的皮肉了,上面被鲜血包裹,不成形状。
But when hejusttook up the cell phonepreparationdigit dialing.
可是当他刚拿起手机准备拨号的时候。
The entirearmcrash-bangmelted a beachrichbloodto sprinkleon the seat.
整条手臂哗啦一声融化成了一滩浓郁的鲜血洒落在了座椅上。„Time.”
“时间到了。”In the mindYan Liflashed throughthisthought.
脑海之中严力闪过了这个念头。Not onlyarm.
不只是手臂。
The both legs, the body, the head, startsto meltat this momentcompletely.
双腿,身子,脑袋,此刻全部开始融化。
The changedbloodalmostmustfull floaded operation the entirecompartment.
化作的鲜血几乎要灌满整个车厢。
The race carlost control, ran out of the highway, thensprintedinTano (wild field) a smallsectiondistance, thentumbling.
跑车失控,冲出了高速公路,然后在田野间冲刺了一小段距离,接着翻滚。
The automobile bodystartstorn to pieces,
车身开始支离破碎,Finallytumbledunder a pitto stop.
最后滚落到了一个凹坑下停了下来。
The race carbraves the thick smoke, buthas not waited for the self-ignition on the thick smoketo extinguish.
跑车冒着浓烟,但还未等自燃起来就浓烟就已经熄灭了。
The richbloodlooked likedigs upspringto be the same, bravedfrom the vehicles, moreovermorebraved, the vehicles that finallywill have an accidentunexpectedlygaveto submerge...... the blood that even ifemittedlike thishas not stopped, crosseswas less than a halfhour, thisrichbloodthenfilled upthismorass, formed a bloodpond.
浓郁的鲜血就像是挖开了一个泉眼一样,从车辆里面汩汩的冒了出来,而且还越冒越多,最后竟将出事的车辆都给淹没了......就算是这样冒出的鲜血还未停止,过了不到半个小时,这浓郁的鲜血接着填满了这个泥坑,形成了一个血池。With the past of time, the bloodpondgraduallyexpanded, turned into a scarletpond.
随着时间的过去,血池逐渐扩大,变成了一个猩红的池塘。How longhas not known.
不知道过了多久。
The fiercearm that is dyeing the bloodextendedfrom the bloodpond.
一条染着鲜血的狰狞手臂从血池里面伸了出来。
An outline of human form, by a strangeposture, slowlycrawledfrom the blood.
一个人形的轮廓,以一个诡异的姿势,缓缓的从鲜血之中爬了出来。Itdoes not havechoicebehindDachang City, butis thinking the recentvillagecrawls.
它没有选择身后的大昌市,而是想着最近的村庄爬去。AmongTano (wild field)left a bloodytrace, extends......田野间留下了一条血淋淋的痕迹,一路延伸......
To display comments and comment, click at the button