Sureallywithfrom the airplane that YaoHaidiis completely muddled, restsblurry.
苏甚和姚海迪晕头转向的从飞机上下来,睡得迷迷糊糊。Two peoplewas old, onairplanedrowsy, restedincautiously.
两人年纪都大了,飞机上昏昏欲睡,一不小心就睡了过去。Whenarrives incapitalErffa, isaround 11 : 00 pm.
等抵达首都埃尔法克时,已经是晚上11点多了。
The birthday feasttomorrow morning, will formally start.
寿宴将于明天早上,正式开始。Mustholdto continue a day of running waterbanquet. ReceptionSuinfluencerespectivegroup that came from each region.
要举行持续一天的流水宴席。接待从各地前来的苏家势力所属集团。Except thatoutsideSumain family, official who is underthisinterest groupmuch, merchantand others.
除开苏家本家外,还有不少隶属这个利益集团的官员,商人等。When the time comescanbe a grandmeeting.
到时候会是一个盛大的聚会。Thismeeting, totheircouples, each timeis a suffering.
只是这种聚会,对他们夫妇而言,每次都是个煎熬。Su Xiaoxiaoasjunior, but also the appearanceis attractive, actuallynotby the personrepel of main family.
苏小小作为小辈,还容貌漂亮,倒是不被本家的人排斥。Buttheirveryheartwas tired.
但他们两人就很心累了。Sutakes the main familyeldest son, initiallyacted willfully, gives upall, mustmarryYaoHaidi.
苏甚作为本家大少爷,当初一意孤行,放弃一切,就要和姚海迪结婚。Thismattermakes the echovery muchto be big.
这事闹得反响很大。Sumanypeers, respond with the intenserepugnancetoYaoHaidi.
以至于苏家很多同辈人,对姚海迪都抱以强烈的反感。Thereforecomesto get togethereach time, SuShenmustenhance the attention, helpedcoverto the wifemomentarily, blocksoutsideclear(ly)to jeerspeaking.
所以每次前来聚会,苏甚都要提高注意力,随时帮着给老婆打掩护,挡住外面的明嘲暗讽。Prosperous
隆At nightin the sky, has the thunderclapto rollfaintly.
夜晚天空中,隐隐有雷声滚动。
The airis somewhat sad, nowind.
空气有些沉闷,没什么风。Sutwo peopleride the ferrycar(riage), drivestoward the terminal.
苏甚两人坐上摆渡车,朝着机场大厅驶去。„Mingdehas drivento meetus.”Sureallysmallsound said. „Ireceived the message that hesent.”
“明德已经开车来接我们了。”苏甚小声道。“我收到他发的短信了。”„Thistimemakesmehear the previousthesecynical remarkagain, do not blamemeto turn headto walk!”YaoHaidiis cold the face.
“这次再让我听到上次那些怪话,你别怪我扭头就走!”姚海迪冷着脸。„Oh.”Suis gripping tightlywife'shand, has preparedtwo daysmooddepressing.
“唉。”苏甚紧紧握着老婆的手,已经做好了这两天情绪压抑的准备了。Helooked upoutsideweather.
他抬头看了看外面的天气。„Air pressureis a little low”
“气压有点低啊”„No wonderIfelt that the breathis not smooth.”YaoHaidinods.
“难怪我感觉呼吸不顺畅。”姚海迪点头。„Was smalltheyto be ahead of time, howalsodoesn't knownow the condition? Icalledherandwewalkedtogether, did not listen.”Suis really helpless.
“小小他们提前到了,也不知道现在状况如何?我都叫她和我们一起走了,就是不听。”苏甚无奈。„Look, thisthatgroup of peoplemust certainlysay the matterwith the smallmarriage.”YaoHaidisneers. The handgrips the car(riage)parapet, the facial featuresfeels cold.
“看着吧,这趟那群人肯定要拿小小的婚姻说事。”姚海迪冷笑一声。手握住车栏杆,面容发冷。„Ifirstreach an agreementin any case, smallis also pregnant, Ido not think that shemetmypasttreatment. Ifgot into a deadlock, Ibringto be youngtheyto walk, youare responsible forblocking the person!”
“反正我先说好,小小还怀着孕,我不想她遇到我当年的待遇。要是闹僵了,我带小小他们走,你负责出来拦人!”„Knows that”SuShen can also sayanything, can only nod to be.
“知道知道”苏甚还能说什么,只能点头应是。In fact, by the present, YaoHaidi, althoughon the mouthis not willingto forgiveSu Xiaoxiaoas before, butlookshappyfriendcircle that every day the daughtersendsunceasingly, shealsoacceptedthisrealityunknowingly.
实际上,到了现在,姚海迪虽然嘴上依旧不肯原谅苏小小,但每天看着女儿不断发出来的幸福朋友圈,她心里也不知不觉接受了这个现实。
The material condition, canaffect the happy hearts of many, butis noteveryonebecause the material conditionwill be bad, but the lifewill be unhappy.
物质条件,可以影响很多人的幸福感,但不是所有人都会因为物质条件差,而生活不幸福。Su Xiaoxiaocoupleconditionnot, butis not bad, is onlygeneral.
况且苏小小两口子条件不算好,但也不差,只是一般。Bythis time, sheis onlyon the mouthdid not acknowledge that actuallyhas tacitly approved.
到此时,她只是嘴上不承认而已,其实已经默认了。Otherwisewill not borrowgrandfather'sname, gives the thingto give moneyto the coupleunceasingly.
不然也不会假借外公的名义,不断给两口子送东西送钱。To put it bluntlysheisin the facecannot pass.
说白了她就是面子上过不去。Quickferrycar(riage).
很快摆渡车到了。Two peopleget downfollowing the stream of people, enterto the terminal.
两人顺着人流下来,进到机场大厅。Theyhave not gone to the taxiparking location, butexported No. 5gateplaceto the airportdirectly, waited forSu Jiato sendto meettheirvehicles.
他们没有去出租车停靠点,而是直接到了机场出口五号门处,等着苏家派来接他们的车子。Under the curtain of night, outside the airportis standing erect a biglighthouse.
夜幕下,机场外竖立着一根高大灯塔。
The gentlewhite light, illuminates the surroundingsjust like the daytime.
柔和的白光,将周围照亮得犹如白昼。Two peopleand othersout No. 5, is dragging the suitcase, looks into the passingvehicles.
两人等在五号门外,拖着行李箱,眺望过往的车辆。Quickblacksedandrivesslowly.
很快一辆黑色轿车缓缓驶过来。
The vehicleglassslides.
车子车窗下滑。
The short hairman who has the smallbeard, pokes head.
一个留着小胡子的短发男子,探出头来。„SuShen, boards.”
“苏甚,上车。”Hegreetedwith a smile.
他笑着招呼。„Mingde!”SuleadsYaoHaidito walk, puts the trunk the suitcase, thensitsboards.
“明德!”苏甚带着姚海迪走上去,将行李箱放到后备箱,然后坐上车。
The sedanstartsslowly, is high-speedalong the airport, drivesin the urban districtdirection.
轿车缓缓启动,沿着机场高速,朝着市区方向驶去。Su Mingdedrives, two people who whilelook at the back rowfrom the rear view mirror.
苏明德一边开车,一边从后视镜里看后排的两人。Looks atthese twoto be calm, hisheart is also complex.
看着这两人一脸平静,他心头也是复杂。According to the news, these twohave not even knownownson-in-law'sreal situation, thissimplyisinconceivable.
按照消息,这两人甚至还不知道自己女婿的真实情况,这简直是不可思议。Justmatter happened, hereceivedson'scall, in every way after the confirmation, believed the fact.
刚刚事情一发生,他就接到自己儿子的电话了,多方证实后,才相信事实。Heconfirmedquite a whilebelieves.
就连他都确认了半天才相信。Heevensomewhatanticipated when SuShenknow about the truth, canbeanythingresponded.
他甚至有些期待苏甚两人知道实情时,会是什么反应。Hereorganizedunder the mentality, calculates that oneselfcangainfromthisinsidetowhatadvantage.
他整理了下思路,算算自己能从这里面赚到什么好处。
Before thinking, heandSuShenhave relatedalsowell, matter that thisis worthrejoicingactually.
想想以前,他和苏甚一直关系都还不错,这倒是值得庆幸的事。„SuShenhad a matteryou to be mentally prepared”Su Mingdeto prepareunder the words, will open the mouth.
“苏甚有件事情你要做好心理准备”苏明德准备了下话语,正要开口。Hissing
嘶嘶Suddenlyvehicle-bornebroadcast on vehicle, a being cut offmusic.
忽然车上的车载广播,一下断掉音乐。
‚ Now an emergency broadcastbreaking news.
‘现在插播一条最新新闻。Currentlyranks the federation'sninthworld famouscapital, Meister PharmaceuticalsgroupchairmanMr.Wang Yiyang, will formally acceptfederal parliamentary presidentYinNato receivetomorrow.
目前排名联邦第九的国际知名资本,米斯特制药集团主席王一洋先生,将于明日正式接受联邦议长菲尹娜接见。
The speakerat the federalquotaissuetomedicineresourcesinternationalassignmentcongress, will consultMeister.
议长将对医药资源国际分配大会上的联邦配额问题,咨询米斯特。AndblessedMr.Wang YiyangandMissSu Xiaoxiaois newly-married. ’
并祝福王一洋先生与苏小小小姐新婚快乐。’‚It is reported that Mr.king is also the federaljoint resolutionmeets the currentcommittee member, thistimecomesErffa, on behalf of the federaljoint resolutionbit, to the extraterrestrialimport and exportsharebill, will achieve the agreementwithpoor|FeiSpeakerYinNa.’
‘据悉,王先生同时也是联邦联合决议会现任委员,此次前来埃尔法克,也将代表联邦联合决议会,对外星进出口份额议案,与菲尹娜议长达成协约。’From the beginningSuShenlistensto be normalwithYaoHaidi.
一开始苏甚和姚海迪听着还算正常。
That behindbravessuddenly, ‚blessedMr.Wang YiyangandMissSu Xiaoxiaois newly-married’these words.
只是后面突然冒出来的一句,‘祝福王一洋先生与苏小小小姐新婚快乐’这句话。In the lightningonsuch asnighttime sky, oneilluminatesall.
就如夜空中的闪电,一下照亮一切。Two peopletranquilexpressiondistortedinstantaneously.
两人原本平静的表情瞬间变形。„”
“”„Thisnewshostalso is really strange, did the linesreadwrong??”Susqueezes outa few wordsreallywith a smile.
“这新闻主持人还真是奇怪啊,台词都念错了??”苏甚笑着挤出一句话。„YesthisMeisterpresident is also skillful, unexpectedlyunexpectedlyalsomarried the wifeunexpectedlyalsoandsmallof the same name”YaoHaidialso felt not right
“是啊这个米斯特的主席也是巧,居然居然也结婚了老婆居然也和小小同名”姚海迪也感觉不对了Su Mingderemains silent.
苏明德保持沉默。At this timeshould better notto speak, anythingdo not say.
这个时候最好不要说话,什么也不要说。Su is always an influence of speakerinstitutedepartment.
苏家一直以来都是议长院一系的势力。NowWang Yiyang and familyhigh-levelrelationsexposure, the tomorrow'straveling schedule should also justachieve the consistentarrangement.
如今王一洋和家族高层关系曝光,明日的行程也应该是刚刚达成一致的安排。Was then good, avoidalsoheexplained. Su Mingdesighed.
这下好了,也省得他解释了。苏明德叹了口气。Thiscouple, thistimereallyturned over/stood up.
这两口子,这次是真的翻身了。
The broadcastis still continuing. Moreislistens, two peopleare the expressionare not then more right.
广播还在继续。只是越是听下去,两人便越是表情不对。„Howthisnewsinsidepersonlooked like”SuShen unable to say.
“这新闻里面的人怎么这么像”苏甚没能说下去。Helooks atwife'slook, two peoplelower the headrapidly, turn out the material of cell phonesearchaboutWang Yiyang.
他看着老婆的眼神,两人迅速低头,翻出手机搜索关于王一洋的资料。„Did not needto check, was a person.”Su Mingdecannot bearfinally, opens the mouthto affirm.
“不用查了,就是一个人。”苏明德终于忍不住,开口肯定。„A person”
“一个人”„Ido not believe! OnWang Yiyangthatboy! Hishe?!”YaoHaidiwas saying to be saying, before the mindflashes throughsuddenly , when sees the Wang Yiyangsituation.
“我不信!就王一洋那小子!就他就他?!”姚海迪说着说着,脑海里忽然闪过以前看到王一洋时的情形。Althoughmeets not many, buteverysawonetime that personhasdifferentin the makings of average man.
虽然见面不多,但每一次看到,那个人都有着迥异于常人的气质。Thatfeeling
那种感觉YaoHaidiheart, feltfinallywas not right.
姚海迪心头一顿,终于感觉到了不对。Shedoes not get hold ofSuShen the handvoluntarily.
她不自觉的握紧苏甚的手。Felt that the heart like caughtby a big handslowly, is somewhat hardto breathe.
感觉心脏就像被一只大手慢慢拽住,有些难以呼吸。Hercomplexionfloodwhite, whydoes not know, the line of sightonewas fuzzy.
她面色泛白,不知道为什么,视线一下模糊了。
Before sheremembered herself , when comesSu, scenes.
她想起了自己之前来苏家时,遇到的一幕幕情景。
The broadcaststillin the broadcastnews, isintroduces the Meister Pharmaceuticalsscale and asset.
广播还在播放新闻,是介绍米斯特制药的规模和资产。Hugeincomparablenumbers, light/onlylisten is very remote.
一个个庞大无比的数字,光是听着就让人无比遥远。Buttheseare unimportant.
但这些都已经不重要了。YaoHaidihave recoveredgradually.
姚海迪两人已经渐渐回过神来。Theyhave wantedto understand.
他们已经想明白了。From the beginningwhypicksSu Mingde, hisattitudeis strange, somelooktwinklesenvy.
为什么一开始捡到苏明德,他的态度就怪怪的,眼神有些闪烁羡慕。Nowrecombinationradio news.
现在再结合广播新闻。Allunderstood.
一切就都明白了。Silentsome little time.
沉默了好一会儿。Suputs down the cell phone, puts out a handto touch the smoke, bites the smokein the mouth, wantsto put out the power-driven deviceflame, but the handshakesfiercely, hitcontinuouslythreetimes, but alsoselectedcrookedly.
苏甚放下手机,伸手去摸烟,把烟咬在嘴里,想要拿出火机打火,可手抖得厉害,连续打了三次,还点歪了。Tittering.
噗嗤。NearbyYaoHaidicannot bearsmileto make noise. Puts out a handto helphimlight.
一旁的姚海迪忍不住笑出声。伸手去帮他点燃。„Will not smokedo not pull out, flauntswhat!”
“不会抽烟就别抽,逞什么强!”Shebrings the tearsto smile. Maythink ofthese years, SuShenbecause of that sheis wronged, because ofthing that shegives up.
她带着眼泪笑着。可一想到这么多年来,苏甚因为她而受的委屈,因为她而放弃的东西。Herheart cannot help but sourer.
她不由得心头更酸了。Put out a handto managegently the hair that managedSuShen, sheactuallysawsomeconcealsin the black hairfollowingwhite.
伸出手轻轻理了理苏甚的头发,她却看到了一些藏在黑发下面的白色。„Sorry.”Shelowers the sound, the tearscould not bearfinally, welled up.
“对不起。”她压低声音,眼泪终于没忍住,又涌了出来。„Doesn't matter.”Sugripsherhand, shows a brightsmile.
“没关系。”苏甚握住她的手,露出一个灿烂的笑容。Two peoplesilentmoment, looking at each othersmiledsuddenly.
两人沉默片刻,忽然对视都笑了起来。„Never expected thatmySuShenvexedfor a lifetime, won the faceby the son-in-lawfinallyunexpectedly.”Sucannot bear the chestsurgeto say.
“没想到我苏甚窝囊了一辈子,最后居然靠女婿挣回面子了。”苏甚忍不住胸口激荡道。YaoHaidiopened the mouth to sayanything, butanythingcould not saysuddenly.
姚海迪开口想说什么,但却一时间什么也说不出。Wang Yiyangalmostconformed toherto want the object type that gaveSu Xiaoxiaoto look forperfectlyat first.王一洋几乎完美的符合了她最初想要给苏小小找的对象类型。No, not onlytallies, butfar exceeds.
不,不仅仅是符合,而是远远超出。
The helmsmanassimilaroperation of business, no oneis clearer than her, whatmasslevelMeisternowis.
作为同样经营企业的掌舵人,没有人比她更清楚,米斯特如今是个什么样的体量级。In comparison, a Wang Yiyangpersonhas exceeded the entireSumain family.
相比之下,王一洋一人就已经超越了整个苏家本家。Suchgreat person, wasshein the past the unthinkablelevel.
这样的大人物,是她以往想都不敢想的层次。Because the opposite partyis not the pureentrepreneur. Growth of Meister, followedalsohas the countlesswhite bonesandinnumerablebloody.
因为对方不是单纯的企业家。米斯特的成长,伴随着的还有累累白骨和无数血腥。Thinks ofhere, shewas somewhat worriedsuddenlyowndaughtergets up.
想到这里,她忽然有些担心自己女儿起来。Becausesheis very clear, disparity between oneselffamily/home and Wang Yiyangbig.
因为她很清楚,自己家和王一洋之间的差距有多大。Thatpersonwasin the past few years the recognizedfierce and ambitiouscharacter.
那人是近几年来公认的枭雄式人物。Overnightinsteadkills the formerpresident, blocks the island, revengesfor the master, robs the patentfrom the international capitalmouth, encircleskillssevenlevels of terrorists.
一夜之间反杀前任主席,封锁海岛,为师报仇,从国际资本嘴里抢夺专利,围杀七级恐怖分子。Meisterrecently the dry/doesmatter, whichwas the generalenterprise not unimaginable.米斯特最近干的事,哪一件都是一般企业无法想象的。Alsoisshe not unimaginable.
也是她无法想象的。„Was worried did owna whilethis/shouldspeakwith the son-in-law?”SuShenwas askingin the one side. Ia littleam worried. ” YaoseaDeaton, reply.
“在担心自己一会儿该怎么和女婿说话?”苏甚在一旁笑着问。我有点担心小小。”姚海迪顿了顿,回答。Suunderstoodhermeaningreallyrapidly.
苏甚迅速明白了她的意思。„Do not worry, the childrenhad, moreover aren't theycrossveryhappily?”Hecomforts.
“别担心,孩子都有了,而且他们不是过得很幸福么?”他安慰。„Hope. However, did Ireallyreallymake a mistakebefore?”YaoHaidisomewhatis suddenly confused.
“希望吧。不过,我以前真的真的错了么?”姚海迪忽然有些迷茫。Shehas been insistingbefore, mustbecome outstanding, the person who mustlet the Sumain familywill not look down uponheragain.
她以前一直坚持着,要出人头地,要让苏家本家的人不会再看不起她。Instead, insteadiscontinuously the daughter of salt fish, suddenlyridesto be above mundane thoughts, satisfiedherdesireinstantaneously.
可到头来,反而是一直咸鱼的女儿,突然一骑绝尘,瞬间满足了她的这个愿望。Shestruggled the most lifetime, finallymight as well does the daughtermarrywell??
她奋斗了大半辈子,结果还不如女儿嫁得好??
A thickfrustration, is mixing withmanycomplexmood, inherheartat sixes and sevensstirring.
一种浓浓的挫败感,夹杂着诸多复杂情绪,在她心头乱七八糟的搅拌着。Justrefreshedmood, wasshe, because the marriageconstrainedmanyyears of complex, has been released.
刚刚的爽快情绪,是她因为婚姻压抑了多年的情结,得到释放。Butnowrecovers, sheinsteadhad the suspiciontooneselfstrugglediligently.
而现在回过神来,她反而对自己的奋斗努力产生了怀疑。„Thinks that so manydo do? Yousuchperson, Iwill not likeyou.”Sureallysupplesound said.
“想这么多干嘛?你要不是这样的人,我也根本不会喜欢你。”苏甚柔声道。Hegripswife'shandearnestly.
他认真的握住老婆的手。„I like yourstrength, what a pity, is I do not have the skill, so manyyears”
“我喜欢的就是你的坚强,可惜,是我没本事,这么多年”Hiswordshave not said, was coveredto be quietbyYaoHaidi.
他话没说完,便被姚海迪捂住嘴。Two peoplesuddenlyno longermany words, buttacitremains silent.
两人一时间不再多话,只是默契的保持沉默。
To display comments and comment, click at the button