After the kitchencleans upis clean, after Lupinmanyfoodbrings in the kitchenpreparation the food and cooking utensilsreorganizeonenext, to make the lunch, Hermionevolunteersremainsto help in the kitchen. But the place that Ryanin the leadership of Siriusgets downseveralguest rooms in cleaning upbuilding and eveningcatches up withWeasley that preparesto live for them.
厨房清理干净后,卢平就把很多食材搬进厨房准备把食材和炊具整理一下后做午饭,赫敏则自告奋勇的留下来帮厨。而莱恩则在小天狼星的带领下去清理楼上的几间客房为他们自己以及晚上赶过来的韦斯莱一家准备住的地方。After the cleaning upcleanseveralguest rooms, Ryandiscoveredoneselfdrew up the material that runeusedto bottom. Whatis more importantwashewas impossibleto open the spacedoorto go to the general storeat this timeto take the thing, thereforeworked can only stop.
在清理干净几个客房后,莱恩发现自己绘制符文用的材料见底了。更重要的是这个时候他不可能打开空间门去杂货铺里取东西,所以工作只能停下了。„All right, living that todaywedohas far exceededourexpectations.”Siriustonot havingRyan’sthatdepressedfeeling, hethought that today'swork loadhas far exceededplan. „This afternoon should not be so busy, canrestwell. Early tomorrow morningIwill go toDiagon Alley to buy the thing that youwant.”
“没事,今天我们干的活已经远超过我们的预料了。”小天狼星到没有莱恩的那种沮丧感,他觉得今天的工作量已经远远超出计划的量了。“今天下午你就不要这么忙了,可以好好休息一下。明天一早我就会去对角巷把你要的东西全买回来的。”„Ryan, Sirius, served a meal.”RyanandSirius, whenguest room in buildingspoke, hearingHermioneto standin the stairwaycallsthemto eat meal.
“莱恩,小天狼星,下来开饭了。”莱恩和小天狼星在楼上的客房里说话的时候,听见赫敏站在楼梯口招呼他们吃饭。„, Hurriesto go downstairsto eat meal. In factcouple of days agoIboughtmanyvegetables/dishes and seasoningswithLupin, what a pityat that timeembarked the kitchennot to tidy upat that time, ourtwo can only eatthatflavornot muchcurryflour gruelto match the bread. Ithinkcertainlyto haveat noon todaydelicious.”
“啊,赶紧下楼吃饭吧。实际上前两天我就和卢平买了不少菜和调料,可惜当时出发当时厨房没收拾出来,我们两个只能吃那味道不怎么样的咖喱糊糊配面包了。我想今天中午一定有好吃的。”Enters the kitchen, placedhas put5~6gleaminggalactic disk that onthatlongtable in kitchenpackedfood. In addition the candlesticks of twogold-platingwere placed the twoheads of table, severalcandles on candlestickbroughtenoughluminousto the cavernprofoundbasement.
走进厨房,摆放在厨房里的那张长桌上面已经放上了五六个装满食物的亮闪闪的银盘子。除此之外还有两个镀金的烛台被放在桌子的两头,烛台上的几只蜡烛给洞穴般幽深的地下室带来了足够的光亮。„Letting, thisstewjustcompletedquitehot.”Lupindirected a bigstew-potto flutterfrom one of the tablewith the magic wand. „PitifullyIandSiriusdo not excel at the houseworkmagic, thereforeprepares food can only mostlybypuremanual. Ithink the person, iflooks likeMadameWeasleythisexcellinghouseworkmagicdoesestimated that thisfooddozen minutescancomplete.”
“让让,这炖菜刚做好比较烫。”卢平用魔杖指挥着一个大炖锅从桌子的一头飘了过来。“可惜我和小天狼星都不擅长家务魔法,所以做饭的时候只能大部分靠纯手工。我想如果像韦斯莱夫人这种擅长家务魔法的人来做的话估计这顿饭十几分钟就能做好了。”Laston after stewtable, fourpeoplesatin the table. Becausewas busy at a morningeveryonebeing hungry, severalminutes of everyone who thereforejuststartedis eatingearnestlygreatly. No onespoke, the collisionsound when everyonesatto dine the tray and tablewareexudes, the fricative of chair.
最后一道炖菜上桌后,四个人就在桌边坐好了。因为忙了一个上午大家都饿了,所以刚开始的几分钟所有人都在埋头大吃。没有人说话,只有大家坐下来就餐时盘子和餐具发出的碰撞声,还有椅子的摩擦声。
After the tray an entirebarbecued muttoneats up, Siriuslifts saying: „Since moving tohere, quickoneweek, my could eat mealfinallyproperly. Remus, yourcraftsmanshipreallygood.”RyanandHermionehearswordalsonods, although the Lupincraftsmanship and professionalchefstillhad the littledisparity, butasdaily lifewordslevel of cookingis high. Gives the devil his due, RyanandHermionetheydo not haveLupinto be highas the professional womanmothercookinglevel.
在把盘子里一整块烤羊肉吃下后,小天狼星抬起了头说:“自从搬到这里后快一个星期,我这总算是正经的吃上饭了。莱姆斯,你的手艺真的不错。”莱恩和赫敏闻言也点了点头,虽然卢平的手艺和职业厨师仍然有一点点差距,但作为日常生活中的烹调的话这个水平已经非常高了。平心而论,莱恩和赫敏他们作为职业女性的母亲烹饪水平都没有卢平高。„, Personlifetimelongnaturallypracticed the preparing foodlevel.”InLupinthese wordsis passingbitterly, „todaycanalsoprobablybe luckyquicklyhelp of Miss Granger, shehasseveralmagicsto be ablemeatinsidecleanness of verybloody waterandbonecleaning up, but can also soften the pulpto make the meat the tastebetter.”
“啊,一个人生活时间久了自然就把做饭水平练出来了。”卢平这句话里透着辛酸,“不过今天能这么快还要多亏了格兰杰小姐的帮忙,她有几个魔法能把肉里面的血水与骨头清理的很干净,还能软化肉质让肉的口感更好。”„Thisislooked after youin the morningimproves, are used indoing the housework the deathmagicon the wane the timeIsuddenlythink.”SitsafterRyanHermionelistened to the praise of Lupincollectedto saylow voice. „Resultdiscovers the blood in bloodmagicto derive, pulling out the boneincantationandbreaks the muscleincantationto be usedto process the meatseffectin the cooking is very really good. Moreovernostickotherscould not look that Iused the magic.”
“这是看你早上把死亡凋零魔法改进后用于做家务的时候我突然想到的。”坐在莱恩身边的赫敏听了卢平的夸赞后凑过来小声说。“结果发现血魔法里的血液汲取,抽骨咒和断筋咒在烹饪中用来处理肉类效果真的很不错。而且无杖施法别人也看不出来我用了魔法。”
After finishing eating the food, Lupinreceivedmission that cleaned the tableware, according tohisviewwas„the magic that at leastI can also wash dishes.”Siriussurprisedlooks that on the tablewas eaten the cleantray. „You twoappetitemaybe really good, Ialsothinknoonfoodpossiblyremaining. Looks that yourIdiscoveredoneselfwere old, ate the motionlessthing.”
吃完饭后卢平接过了清洗餐具的任务,按他的说法是“至少我还会洗碗的魔法。”小天狼星则惊讶的看着桌上被吃得干干净净的盘子。“你们两个胃口可真好,我还以为中午的饭可能会剩下呢。看着你们我才发现自己老了,也吃不动东西了。”„Possiblyourphysiqueis quite good, eatenwantingare more.”Ryan said that since hehas promoted the physique , the capacity for foodalsograduallyrises, now his capacity for foodalready and grownrobust manwas similar. Thereforethisgoing hometimetoavoidcausing the worry of parentsheeats mealonlyeatssixpoints of full, thenfinds timeto go tootherworldto fill the bellyagain.
“可能我们体质比较好,吃的要多一些吧。”莱恩说,自从他提升过体质后饭量也逐渐上升,现在他的饭量已经和成年壮汉差不多了。所以这次回家的时候为了避免引起父母的担心他吃饭的时候只吃个六分饱,然后抽空再去其他世界填饱肚子。Hermione is also same, especiallyafterobtaining the certainspecial characteristics of big dragonher the capacity for foodalready and adult malewas similar. Ryanbeforegoing homegaveherseveralnutritional agentsnot to makeherhave an empty stomachluckilyat home.赫敏也是一样,特别是在获得巨龙的某些特质后她的饭量已经和成年男性差不多了。幸好在回家前莱恩给了她好几支营养剂才没有让她在家里饿肚子。„Right, Sirius. Can youleadusto visitthishouse? Ihave not seenthisancientwizardhouse.”LeavestimeRyan of tableto speak to Sirius.
“对了,小天狼星。你能带我们参观一下这间房子吗?我还从来没有见过这种古老的巫师住宅呢。”离开餐桌的时候莱恩对小天狼星说到。„Thishouseanythingdid not havebesidesblackmagicas well aspurebloodsupremedecayed”although it is so, butSiriusstillbroughtRyanandHermionegoes upstairsto visit the house. According tohisviewisalthoughthishousehas no worthy of mentionplace, but the young peoplehave a lookalso to gain the experience, after all is a good deed.
“这间房子除了黑魔法以及纯血至上的腐臭以外什么都没有”话虽这么说,但小天狼星依然带莱恩和赫敏上楼去参观住宅。按他的说法是虽然这间房子没有什么值得一提的地方,但是年轻人看看也能增长见识,总归是一件好事。
A buildinghas no importantplace, Siriusemphaticallyproposedunder the curtain of passing through the gateplaceishis mother'sportrait. Oncewere disturbedfranticshouting curses, whenpassed bythereto be best more peaceful.
一楼没什么重要的地方,小天狼星只是重点提出进门地方的帷幕底下是他母亲的肖像。一旦被人打扰就会疯狂的叫骂,所以在路过那里的时候最好安静一些。Latertheir three peoplewent to the second floorliving room, thisisonelong, ceilingveryhighroom/houseasked. Becausehad not cleanedbefore, on the olive greenwallis hanging the tapestry was still very dirty. Somepeoplestep on the footeach timeon the rug, will raise a smalldust, long, the yellowish greenvelvetwindow curtainsbuzzes, probablyinsideis flying many honeybees of being able to see.
之后他们三个人来到了二楼的客厅,这是一个长长的、天花板很高的房问。因为之前没有打扫,橄榄绿色的墙壁上挂着的挂毯仍然很肮脏。每次有人把脚踩在地毯上,就会扬起一小股灰尘,长长的、黄绿色的天鹅绒窗帘嗡嗡作响,好像里面飞着许多看不见的蜜蜂。„Ithought that cleans upthishouseat leastto needthreetimes of materials.”Listened to the window curtainsthesehumming soundsomesoundRyancomplexionsto sayugly. „Herebeguilingchildshouldcause disaster.”
“我觉得清理这间房子至少需要三倍的材料。”听着窗帘里那些嗡嗡声莱恩有些脸色难看的说。“这里的狐媚子应该成灾了。”„Does not have the issue, tomorrow morningIwill go toDiagon Alleytimewill buy the special-purposesprayto comewhile convenientagain.”Siriusreplied.
“没问题,明天早上我去对角巷的时候顺便再买点儿专用的喷剂过来。”小天狼星应答到。„Sirius, yourfamily'shistoryare really glorious.”Hermionelooks the tapestry that roomthatis occupying an entirewallexclaims in surprise. The tapestryseemed likeold was very very old, the coloris gloomy, as iffoxmeichildbitseveral. However, the gold thread that aboveembroidersstillsparkledto shine, theysaw a genealogychart of tendrilsvineclearly, has been ableto trace the middle ages. The tapestrygoes against embroiderseverallarge characters: The nobleMost AncientBlackfamilyis chasteforever.
“小天狼星,你们家族的历史真悠久啊。”赫敏看着房间那头占着一整面墙的挂毯惊叹到。挂毯看上去很旧很旧了,颜色已经暗淡,似乎狐猸子把好几处都咬坏了。不过,上面绣的金线仍然闪闪发亮,他们清楚地看到了一幅枝枝蔓蔓的家谱图,一直可以追溯到中世纪。挂毯顶上绣着几个大字:高贵的最古老的布莱克家族永远纯洁。
The Hermioneexclamationisbecauseunder the recordtheirhistoryin the Europeantime-honoredaristocrats, cantrace the genealogy of middle ageslikethistypein the muggle(s)worldisveryprecious.赫敏之所以惊叹是因为在欧洲只有历史悠久的贵族才会记录下他们的历史,像这种能追溯到中世纪的家谱在麻瓜世界都是非常珍贵的。„Yes, what a pityourfamily/homeblackwizard. Occasionallyhas a 1~2honestpersonto be that pursuedbythem. For example”at this pointSiriusis pointing at a burned blacksmall circlehole on tapestry, probablyby the trace that the cigarettescorches.
“是啊,可惜我们家只有黑巫师。偶尔出那么一两个正派的人都会被他们驱逐出去。比如”说到这里小天狼星指着挂毯上的一个焦黑的小圆洞,像是被香烟烧焦的痕迹。„Ioncehere, howeverinmeran awayafter the family/home, mydearold mothermedestroysKreachervery muchto likein a low voicetalking overthisstory.”
“我曾经就在这里,但是在我从家里逃走之后,我亲爱的老母亲就把我销毁了克利切很喜欢低声念叨这个故事。”„Do yourun awayfrom the family/home?”
“你从家里逃走?”„That yearIabout am 16 years old,”Siriussaid,„Ibyenough, the goodHarry’spaternal grandparentsgave shelter tome. Laterwhen the schoolhas a vacationIlive their. After the graduation, uncleAlpha who Iwas also eliminatedsimilarlyleft behind the enormous amountgoldtome, enablingmeto find a placeto stay.”Ryancarefullyread the looking after the housespectrogram, finallydiscovered the gold thread that many local representativesmarryvanishedbewilderedly.
“那年我大约十六岁,”小天狼星说,“我受够了,还好哈利的祖父母收留了我。之后在学校放假的时候我就住在他们那里。毕业后,我同样也被清除出去的叔叔阿尔法德给我留下了数量可观的金子,让我可以就找个地方住下。”莱恩仔细看了看家谱图,结果发现有不少地方代表联姻的金线都莫名其妙消失了。„Alwaysfelt that onthischartlackedmuch.”Ryanpointed at the place that theseare vanishingto say.
“总感觉这张图上缺了不少。”莱恩指着那些消失的地方说。„Indeed, family'stheseparanoiaapproveto maintain the purity of wizardlineage. Thereforetheymakethemthink that some unqualifiedmarryinghid. Thisdoes not have the means of means that ifyouonlywantto letyourchildren'spersonmarriage the purelineage, yourchoicewas limited. Thereforein the unavoidablesituation can only with the familymarriage that somewepossiblylook down upon, for exampleWeasley. Molly is I have the cousinyounger brother who the relations by marriagerelate, Arthurprobablywasmyunclegrandfather'soncegrandchild. Buthereyoudefinitelycannot seethem, herewill only enumeratemakesthemfeelglorylineage. For exampleMalfoy.”„Among the seeminglypurelineagefamilieshas the relativenessmutually.”Hermionesaidafter the carefulresearch. „As far as I knowmuggle(s), when the close relativemarries the descendantmost partsbranchrevealed that this and thatissue, wizardscansolvethisproblem?”
“的确,家里的那些偏执狂们都赞成维护巫师血统的纯正。所以他们把那些让他们觉得有些不够格的联姻隐藏了起来。这也是没办法的办法,如果你只想让你的儿女同纯血统的人结婚,那你的选择余地就非常有限了。所以不得已的情况下只能和一些我们可能看不起的家族结婚,比如韦斯莱一家。莫丽是和我是有姻亲关系的表姐弟,亚瑟大概算是我叔伯祖父的曾外孙吧。但在这里你肯定看不见他们,这里只会列举一些让他们觉得荣耀的血统。比如马尔福一家。”“看起来纯血统的家庭之间互相都有亲戚关系。”赫敏在仔细研究后说道。“据我所知麻瓜在近亲结婚的时候后代大部分会显露出这样那样的问题,巫师们难道能解决这种问题吗?”„Cannot.”Siriusshakes the head. „Thereforepeople like ushas been not much left, youcarefullyobservewill discover that tracks down some the familydescendantsissues of extremepureblood, what a pitythey must maintainso-calledpurelineageas before. Iwanteven ifin the pastnotthatwar, so-calledliving, but the nobleBlackfamily may not persist inbeing too long.”FinallySiriussighedwas saying.
“不能。”小天狼星摇摇头。“所以我们这种人已经所剩无几了,你仔细观察就会发现很多追寻极端纯血的家族后代们都有一些问题,可惜他们依旧还要维护所谓纯粹的血统。我想哪怕当年没有那场战争,所谓的生而高贵的布莱克家族可能也不会坚持太久了。”最后小天狼星叹息着说道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #360: Lives but noble Black family