Before Christmas, thatweek, a happyatmospherefills the airin the entireschool. In this case, the Weasleytwin'sjokeproductorderbusinessmade very bigprogress. Every day many owlsbringplenty oforder formsforthem.
圣诞节前那周,一种开心的气氛弥漫在整个学校里面。在这种情况下,韦斯莱双胞胎的笑话产品订购业务取得了很大的发展。每天都有不少猫头鹰为他们带来大量的订货单。„Wehiretwomugglewizardto take the staffnow, like thiswecangive dual attention to the studies and business.” A day of Fredwhen the common roomwrites the purchase ordersaidtonearbyRyan. „We, whenhires the personto know that moststores on Diagon Alleyevendeclaredsecretlytheydo not needmugglewizard, according to our observations, nodifference of mugglewizardandpurebloodwizardinthiswork.”
“我们现在雇了两个麻种巫师作为员工,这样子我们就可以兼顾学业和生意了。”一天弗雷德在公共休息室写采购单的时候对旁边的莱恩说。“我们在雇人的时候才知道对角巷上的大部分商店甚至暗地里宣称他们不需要麻种的巫师,但是据我们观察,麻种巫师和纯血巫师在这种工作上没什么区别。”„Yes, after wewrite a letterto tell the father, thissituation. The fathertoldusthisis a revoltingdiscriminationbehavior, hedid not allowusto do thatashis sonabsolutely.”George who nearbychecks the formspoke.
“是的,我们把这种情况写信告诉父亲后。父亲告诉我们这是一种令人作呕的歧视行为,作为他的儿子他绝对不允许我们这么做。”旁边核对单子的乔治说到。„Ourfathersthink that the purebloodwizardtrulynobleplaceis the powerfulmagichorizontalas well asnoblequality. Thattypehas the familyto inheritobviouslyactuallydoes not have the fellow who inheritancemugglewizardcannot comparein the level of magicandway one treats peoplecontinually, insistedto depend onfamily'spositionandlineagewhenseeking employmentseeks a goodpositionmethod is really bad. Wordsif this had continued, magical worldsooner or laterpill. For examplehethought that nowinoldCrabbeandGoyle that Ministry of Magicpresents one's credentialsistworice buckets, besidesdoes not wastefoodwhen the banquetonnoplace that is worthpraising.”
“我们父亲认为纯血巫师真正高贵的地方是强大的魔法水平以及高贵的品质。那种明明有家族传承却在魔法与待人接物的水平上连毫无传承的麻种巫师都比不上的家伙,在求职时还硬要靠家里的地位和血统谋一个好职位做法实在是太糟糕了。如果这样下去的话,魔法世界迟早药丸。比如他就觉得现在在魔法部挂职的老克拉布和高尔就是两只饭桶,除了在宴会时不浪费食物外就没有什么值得称道的地方。”„Naturally, wethought that the fatherhassomeextremeness, inthesepure-blood familyalsohas the talent. Butmy father in the general orientationsaidright, pure-blood familyoccupiedcompletely the advantageactuallynot to giveanyhybridandmugglewizardremainsto rise the approach of channelto be simply rotten to the core. EspeciallywhenHogwartstrains more and more outstandingmuggleandhybridwizardin these years.”
“当然,我们觉得父亲有一些偏激,那些纯血家族里也是有人才的。但我父亲在大方向上说的没错,纯血家族占尽好处却不给任何混血和麻种巫师留出上升渠道的做法简直糟糕透顶。特别是在霍格沃茨这几十年培养出越来越多优秀麻种和混血巫师的时候。”„Thereforelaterourstorehiringbymoral behaviorandabilityfirst, after alleven ifalsopressing the lineagehiringis better than frompurebenefitangleapproach, moreoverthis is also in keeping with the development trend of the world. Also, thesepurebloodcould not have a liking for our shop.”
“所以以后我们的商店招人以人品和能力优先,毕竟哪怕从单纯的利益角度这种做法也比按血统招人好,而且这也符合世界的发展潮流。再说了,那些纯血也看不上我们这种小店。”It seems likepurebloodwizard the changetoworldwas not unresponsive, butthere are determinedcomplies with the trend of the timesalsoonly thenlooks likeinWeasleyfamilypurebloodwizardbymarginalizeda number ofwizard. Butoccupies the pureblood of magicdominant positionto hopehas maintainedpresentthissituation.
看来纯血巫师也并不是对世界的变化毫无反应,只不过有决心去顺应时代潮流的也就只有像韦斯莱家族这种纯血巫师中被边缘化的一批巫师。而占据魔法界统治地位的纯血们只是希望把现在这种情况一直维持下去。Ryanthought of a matterat this timesuddenly: In the pastVoldemortwas only the orphan of hybrid, eachpure-blood familywas also insufficientto be flickeredby a simpleSlytherindescendant, ifafter all the Slytherindescendantreallyhad the greatestdignifiedwordsin the pureblood, Gunterfamilyhas also been insufficientwas so miserable.莱恩这个时候突然想到了一件事情:当年伏地魔只是个混血的孤儿,各个纯血家族也不至于被一个简单的斯莱特林后裔忽悠过去,毕竟要是斯莱特林后裔真的在纯血中有莫大的威严话,冈特家族也不至于过的那么惨。Nowwantsto come to be the pureblood of theserulerEuropemagical worldworks as a pretencewithVoldemort, after allGrindelwaldafter the failure, various countries'Ministry of Magicrelaxed the limit of secrecy law. Inthissituation the wizarding worldhybrid and mugglewizardquantityrisessuddenly, the purebloodnaturallyhopefellow who cleans uptheseandtheygobbles up the resources. ThereforesupportsVoldemortto cleanthesewizardfrom the physical bodydirectlyis a verynormalmentality.
现在想来应该是那些统治者欧洲魔法世界的纯血们只是拿伏地魔当一个幌子,毕竟格林德沃在失败后,各国魔法部放松了保密法的限制。这种情况下巫师世界混血和麻种巫师数量猛然上升,纯血们自然希望清理掉这些和他们抢夺资源的家伙。于是扶持一个伏地魔直接从肉体上清洗这些巫师就是一种很正常的思路。But the purebloodhas not thought that Voldemortcandepend on the sufficientstrength and charmseduceseachpure-blood familyyounger generation, laterkillswithvariousmeanswith the pureblood of peer. Finallybecomescontrolthoroughlyrather than the pure-blood familyboard game piece. For example the MalfoygrandfatherisdragonDoudies, but is very well-knowndragonDou the personto be externally easy to distinguish, the Malfoygrandfather is not possibleto facethisacute infectious diseasepatientagain the timedoes not have the protection, thereforethiscause of death is quite suspicious.
只不过纯血没想到伏地魔能靠着足够的实力和魅力诱惑各个纯血家族的年轻一代,之后再用各种办法干掉和自己同辈的纯血们。最后彻底成为了掌控者而不是纯血家族的棋子。比如马尔福的爷爷是得龙痘而死,可众所周知得龙痘的人从外观上很容易就能分辨出来,马尔福的爷爷不可能再面对这种急性传染病患者的时候毫无防备,所以这种死因就比较可疑。Alsohistorically the Weasleyfamilyis becoming one of the biggestseveralbeneficiariesno wonderafter the war, canhavesoberly the head of household who Mr.Weasleysuchbraincanunderstand the historical developmenttrendindeedto be ablelittleto takemanywrongroadsas the familyleaders.
也难怪历史上韦斯莱家族在战后成为了最大的几个受益者之一,能有韦斯莱先生这样脑子清醒能看懂历史发展趋势的家主作为家族领袖的确能少走不少错路。„Ryan, Ryan, are youall right?”Ryanis thinking that theseat sixes and sevensmattertimesfeltsomepeopleswinghim, hehas gotten back one's composurediscovered a Weasleytwinfaceanxiousis staring athim. „Wewere speakinga moment ago, yousuddenlystartto be in a daze, wealsothink that youhad/left anything.”
“莱恩,莱恩,你没事吧?”莱恩正在想这些乱七八糟的事情时候感觉到有人摇他,他回过神才发现韦斯莱双胞胎一脸紧张的盯着他。“刚才我们正说话呢,你就突然开始发呆,我们还以为你出什么事情了。”„All right, is only the recentmatter is a much less , thereforeis quite tired.”Said that Ryanpulled outtwobronzedefenselinksto give the twin. „Every night must keep thinkingis making up the goodsto the shop, made that every nightrestslate.”
“没事,只是最近事情有点多所以比较累而已。”说完莱恩掏出了两个青铜防御手环递给双胞胎。“每天晚上还要惦记着给店里补货,弄得每天晚上都睡得晚。”„Youalsorecordthisbusily.” A Georgefaceexcitedreceivedtwobracelets. „Originallythinksthis year after youbecomechampion, did not have the timeto makethese. Right did youdo thisnot to hinderyouto compete?”
“你这么忙还记着这个啊。”乔治一脸激动的接过两个手镯。“本来以为今年你成为勇士后就没时间做这些了。对了你这样做不会妨碍到你比赛吧?”„, Youwill not feel relieved.”Guarantee that Ryanvows solemnly. „WhenmanufacturesthesebraceletsI can also transform the thought that was also equivalent to the rest.”
“不会,你们放心好了。”莱恩信誓旦旦的保证到。“在制作这些手镯的时候我也可以转化一下思维,也相当于休息了。”Inalsochatteda whileafter the twin, Ryanwent upstairsto take the textbook. Becausenextis the Professor McGonagall’sclass, ifwill be lateshenot to giveanybody the face.
在和双胞胎又聊了一会儿后,莱恩上楼去取课本去了。因为下一节是麦格教授的课,要是迟到的话她可不会给任何人面子。
The heavy snowfalls gentlyin abundancein the castle and location. Beauxbatonsthatlight bluecarriageseems likein the winterin a sugar-coatedbigpumpkin, smalllog cabin that the gingerbreadsmallhouse that sidethatsprinkled the frost. conf. sugar is Hagrid;On the broad side of Durmstrangsteamshipfroze, becomessmoothtranslucent, in the sail ropealsodyedhoar frost.
大雪纷纷飘落在城堡和场地上。布斯巴顿那辆浅蓝色的马车看上去像冬天里一只挂霜的大南瓜,旁边那个洒了糖霜的姜饼小房子便是海格的小木屋;德姆斯特朗大船的船舷上结了一层冰,变得光滑透亮,帆索上也染了一层白霜。That nightdinnerwere many hotstews and delightfulpuddings of variousmanytypes of tastes, has saying that House Elf of Hogwartscastleindeedhadmany skillsin the cook. But the Englishdoes not like the pungentfood, thereforeRyanhas not seen a similarrecklessLatangkind of driving out the coldgood food.
当天晚上的晚餐多了很多各种口味的热腾腾的炖菜和甜美的布丁,不得不说霍格沃茨城堡的家养小精灵在厨艺上的确有两把刷子。只不过英国人不太喜欢辛辣的食品,所以莱恩没有看到类似胡辣汤一类的驱寒美食。Durmstrang and Hogwarts’studentto the delight that thesegood foodare eating, especially the Durmstrangstudentas a result of the coldplace, is possibly full of praisetothesecalorie-richfood. Alsono wonderthey, regardless of the men and womenare quite longtall and strong, after wearing the furcape, standsseems like the brown bear that a leaderstands erectin the snowy areaby far.德姆斯特朗和霍格沃茨的学生对着这些美食吃的不亦乐乎,特别是德姆斯特朗的学生可能是由于来自寒冷的地方,一个个对这些高热量的食品赞不绝口。也难怪他们无论男女都长得比较魁梧,穿上毛皮斗篷后站在雪地里远远看上去就像一头头直立的棕熊。
Only the Frenchis still dissatisfiedwithinthesefood, after all to them, deliciousandwarmcannot compare the demeanorto be important. Theirrathercold pointdoes not wantto becomeslightlyfat.
只有法国人依然对这些食物感到不满,毕竟对他们来说,美味和温暖都比不上风度重要。他们宁愿冷点也不想变得稍微胖一点。Christmasthat morning, Ryangot upvery muchearly. Afterhas taken inventory the giftin the same old wayhegoes out the exercisebodyas usual. This year'sgiftother are quite normal, onlythose whochangeis the Hermione’sgiftno longeris the book that is obscurely difficultto understand, butisonebottleseems like not the cheapmen'sperfume.
圣诞节的那天早上,莱恩起得很早。在照样清点过礼物后他照常出门锻炼身体。今年的礼物其他都比较正常,唯一发生变化的是赫敏的礼物不再是一本晦涩难懂的书,而是一瓶看上去并不便宜的男士香水。„GoodIdo not have the straightmalecancer to deliver a bookthis year.”Gathers round the castlerunningcircletimeRyansomewhatto rejoice that recalls. Hemetonecrowdonlyto wear the Durmstrangmale student of vest and shortson the roadrunningcirclein the snowy area, reallynotallwizarddid not pay attention to the bodyexercise. The Christmas dinneras usualisonepile of turkeys, whyalthoughRyanhas not made clearasuntil nowhavingHogwarts of long historymuststudynew continenttheseAmericansto eat the turkeyin the Christmasequally, rather thaneats the traditionalfevergoose.
“还好今年我没直男癌到又送一本书。”围着城堡跑圈的时候莱恩有些庆幸地回想到。在路上他碰见了一群只穿着背心和短裤在雪地里跑圈的德姆斯特朗男生,果然并不是所有的巫师都不注意身体锻炼啊。圣诞大餐照例是一堆火鸡,虽然直到现在莱恩都没搞清楚作为拥有悠久历史的霍格沃茨为什么要学新大陆那些美国人一样在圣诞节吃火鸡,而不是吃传统的烧鹅。In the afternoon the Griffindorwhole staffbasicallywent to the drill groundto have a snowball fight, at this timeRyannaturallyalsohas no alternative butto get on well with others. Howeverin the Weasleytwindirects the snowballto pound the personwith the magicfinallydirectlybyRyanafteralchemymadebigpile of snowballsalmostto make into the snowman, on the drill groundforbidsto use the magicto throw the snowball.
下午格兰芬多全员基本上都去操场上打雪仗了,这种时候莱恩自然也不能不合群。不过在韦斯莱双胞胎用魔法指挥着雪球砸人结果直接被莱恩用炼金阵弄了一大堆雪球差点打成雪人后,操场上就禁止使用魔法丢雪球了。5 : 00 pmtime, Hermionedrew the Ginnyfollowingfemale studentsto go upstairs saying that togethermustdress up. It seems likeno matterwhatworldregardless ofmen and women, so long asonedresses upearnestlyabsolutelyis a bigproject.
下午 5 点的时候,赫敏拉着金妮跟着女生们一起上楼去了说是要梳妆打扮。看来不管是什么样的世界无论男女,只要一认真打扮绝对都是个大工程。„What, do youtakethreehours?”Roncalls out in alarmto the direction that HermioneandGinnyleave. RyanandHarrysawthisto look at each otheronesecretly, helplessshaking the head. This yearbecause of the reason of dance party, withoutChristmastea party. Ryangoodfunto relaxin the afternoonthoroughly, fallsuntil7 : 00 pmnight, goes upstairswith others for the dance partyprepares.
“什么,你们需要三个小时?”罗恩对赫敏和金妮离开的方向惊呼到。莱恩和哈利看见这一幕后对视了一眼,无奈的摇了摇头。今年因为舞会的缘故,没有圣诞茶会。莱恩好好玩了一个下午彻底放松了一下,直到下午 7 点夜幕降临的时候,才和其他人一起上楼为舞会做准备。
To display comments and comment, click at the button