MRSOHP :: Volume #4 争霸赛与降临的黑暗

#265: Banquet

LNMTL needs user funding to survive Read More

After everyone arrives at Great Hall, the Beauxbatons students chose by the Ravenclaw table seat. After they sit down, probably is very curious to the Hogwarts castle, sizes up Great Hall looking all around, on the face has the depressed expression. And three schoolmates still closely are binding the head with the scarf and kerchief. 所有人到达礼堂后,布斯巴顿的学生们选择了拉文克劳桌子旁的座位。他们坐下后好像对霍格沃茨城堡很好奇,东张西望地打量着礼堂,脸上带着闷闷不乐的表情。其中三个同学仍然用围巾和头巾紧紧裹着脑袋。 „Without is so cold.” Hermione said discontentedly, „why they don't wear the cape?” “没有那么冷吧。”赫敏不满地说,“他们为什么不穿斗篷呢？” „They estimated that was catches up directly from the school, as far as I know Beauxbatons in southern France, that side temperature may be higher than here. I think that they bind that tightly themselves possibly are they do not adapt to here climate the reason.” Ryan answered. “他们估计是直接从学校赶过来了,据我所知布斯巴顿在法国南部,那边的气温可比这边高不少。我想他们把自己裹得那么紧可能是他们不适应这边气候的原因吧。”莱恩解释道。 „Is this, no wonder the Durmstrang student puts on is so thick, wants to come to the north to snow.” Hermione showed the understanding expression. “是这样,难怪德姆斯特朗的学生穿的那么厚实,想来北方应该已经下雪了吧。”赫敏露出了了解的表情。 Ron is busy leaping the position in the , originally he wants to make Hermione move. Ryan stops hastily after the discovery: „Do not be busy, we and Hufflepuff people were filled, these guests must choose also choose Ravenclaw or the Slytherin that type of person few tables of sit.” 罗恩在边上忙着腾位置,本来他想让赫敏挪一挪的。莱恩在发现后连忙制止到:“别忙了,咱们和赫奇帕奇的人都坐满了,那些客人要选择也选择拉文克劳或者斯莱特林那种人少的桌子坐。” Ron starts some is not convinced, but the quick Durmstrang student chooses to sit that side Slytherin. Sees after Krumm who the Slytherin student talked, Ron can only grumble sourly. 罗恩开始有些不服气,但很快德姆斯特朗的学生选择坐在斯莱特林那边。看见和斯莱特林学生交谈的克鲁姆后,罗恩只能酸溜溜的发发牢骚了。 When all students enter Great Hall, after by the respective house table takes a seat, the teachers and administration staff completely came, they arrived in the head table to sit one after another. 等所有的学生都进入礼堂、在各自学院的桌子旁落座之后,教工们全部进来了,他们鱼贯走到主宾席上坐了下来。 Finally what sits well is Professor Dumbledore and Professor Karkaroff and Madam Maxime three people. What is worth mentioning is the Beauxbatons student sees their headmaster to appear, hurrying stood. This made several Hogwarts students unable to bear smile cautious, but the Beauxbatons representatives did not seem embarrassed, until Madam Maxime after the left hand of Dumbledore sat down, they sat down. Dumbledore has been standing, in Great Hall is gradually peaceful. 最后坐定下来的是邓布利多教授、卡卡洛夫教授和马克西姆夫人三个人。值得一提的是布斯巴顿的学生一看见他们的校长出现,赶紧站了起来。这份拘谨让几个霍格沃茨学生忍不住笑了但布斯巴顿的代表们一点儿也不显得难为情,直到马克西姆夫人在邓布利多的左手边坐下后,他们才又重新坐下。邓布利多则一直站着,礼堂里渐渐安静下来。 „It seems like these French etiquette are very strict, moreover organizes the sense of discipline to be very strong. But this sense of discipline is very strong this not France.” Ryan sees this to complain silently. “看来那些法国人礼仪很严格,而且组织纪律性很强。可这纪律性很强这点一点都不法兰西啊。”莱恩看见这一幕默默吐槽到。 „Good evening, the ladies, the gentlemen, the ghosts, especially the distinguished guests,” this time Dumbledore started to speak, he smilingly is looking at these overseas students, „I with the enormous joy, welcome you to arrive at Hogwarts. I hope, and believes, you will feel the comfortable stay here.” “晚上好,女士们,先生们,鬼魂们,还有特别是贵宾们,”这个时候邓不利多开始讲话了,他笑眯眯地望着那些外国学生,“我怀着极大的喜悦,欢迎你们来到霍格沃茨。我希望并且相信,你们在这里会感到舒适愉快的。” A Beauxbatons female student closely was still binding the head with the scarf, exuding one without doubt is the ridicule sneers, Ryan decides to withdraw the beforehand words, when an old person of noble character and high prestige spoke made this sound is extremely disrespectful. He estimated that the beforehand French student stands up purely stemming from the conditioned reflex, this can only say now Beauxbatons headmaster does before good rather than him , the French who thinks changed. 一个布斯巴顿的女生仍然用围巾紧紧裹着脑袋,发出一声无疑是讥讽的冷笑好吧,莱恩决定收回之前的话,在一位德高望重的老人讲话的时候发出这种声音是极度失礼的。他估计之前法国学生起立纯粹是出于条件反射罢了,这只能说现在布斯巴顿的校长做的不错而不是他之前想的法国人改变了。 „When competition will end at the banquet formally starts.” Dumbledore said, „I invite everyone to eat and drink now heartily, like in own family/home!” “争霸赛将于宴会结束时正式开始。”邓布利多说,“我现在邀请大家尽情地吃喝,就像在自己家里一样！” Finally served a meal! Ryan is from the heart to praise Professor Dumbledore. 终于开饭了！莱恩发自内心赞美着邓布利多教授。 In their front trays piled up with food many vegetables/dishes as usual obviously is the classical foreign cuisine, these House Elf in very obvious kitchen used the skills to complete them. 他们面前的盘子里又像往常一样堆满了食物其中不少菜显然是经典的外国菜,很明显厨房里的那些家养小精灵使出了浑身解数来完成它们。 „What is this?” Side approaches Hermione to point on the table a hodgepodge hors d'oeuvre to ask. “这是什么？”傍边赫敏指着桌上一个大杂烩拼盘问道。 „, This is”, Ryan after looking at a tray said, previous time he goes to Northern European travel to see this fortunately. „It, smokes the chum salmon, liver paste, sausage, the sliced meat, cucumber pickle, salad and cheese with the smoked herring and other big hors d'oeuvres of food composition. Is Swedish that side very good appetizer. You can taste.” “啊,这是斯摩葛博”,莱恩在看了一眼盘子后说道,还好上次他去北欧旅行见过这个。“它是用熏青鱼、熏鲑鱼、肝泥子、香肠、肉片、酸黄瓜、沙拉和奶酪等多种食品组成的大拼盘。是瑞典那边一道很不错的开胃菜。你可以尝尝。” „Indeed good.” After using the fork forks the smoked herring to taste Hermione to speak of together. “的确不错。”在用叉子叉起一块熏青鱼尝了尝后赫敏说到。 After the banquet was held for more than 20 minutes had/left a small problem, a Beauxbatons female student of silvery bright hair takes the French mixed dashi, but the appearance that Ron deals with seems the idiot to be the same. 在宴会举行了二十多分钟后出了点小问题,一个银亮头发的布斯巴顿女生来拿法式杂鱼汤,而罗恩应对的样子好像白痴一样。 „Simply is disgraced, hasn't he seen the attractive female?” Hermione sees this low voice complained. Happen to that side broadcast the Ron’s sound: „Hogwarts does not have such character!” “简直是丢人,难道他就没见过漂亮的女性么？”赫敏看见这一幕小声的抱怨道。正好那边又传来了罗恩的声音:“霍格沃茨就没有这样的人物！” After Ryan listened to these words, admires the Ron’s courage extremely, after all offends school female students matter Ryan not to dare to do. In any case female students who hear these words with being hostile the vision looks at Ron, even including his sister Ginny. Harry moved moving toward side at this time slightly, hints this matter and has nothing to do. 莱恩听了这句话以后极端佩服罗恩的勇气,毕竟一口气得罪全校女生这种事莱恩都不敢做。反正听见这句话的女生都用敌视的目光看着罗恩,甚至包括他的妹妹金妮。哈利这个时候往旁边稍微挪了挪,示意这件事情和自己无关。 Sees nearby complexion to become some unattractive Hermione, Ryan hurried to draw her saying: „Does not need, because others are angry, moreover Ron was affected by the magic, I when just that female student came felt in similar vacation that magic power response of Veela. Right, I also through analyzing their magic power imitations experiment the magic that hiding used.” 看见旁边脸色变得有些不好看的赫敏,莱恩赶紧拉了拉她说:“没必要因为别人生气,况且罗恩只是受到魔法影响罢了,我在刚刚那个女生过来的时候感觉到了类似假期里媚娃的那种魔力反应。对了,我还通过分析它们身上的魔力模仿试验出了一个隐蔽用的魔法。” After this is also Ryan saw this Half-Veela , a moment ago thinks, after has broken looked at the Veela natural ability Ryan also attempts to transform the magic this ability, what a pity failure. However finally he actually studied one type to be named as the small transparent magic in reverse: After releases this magic the whole person will lose most attractions. This magic biggest use can surrounding to disregard itself, the only insufficiency is once exchanges after the person, this magic effect will relieve automatically. 这也是莱恩刚才看见这个混血媚娃后才想起来的,在破看过媚娃的天然能力后莱恩也尝试着将这种能力改造成魔法,可惜失败了。不过最后他却逆向研究出了一种被命名为小透明的魔法:在身上释放这个魔法后整个人就会失去大部分吸引力。这个魔法最大的用途是可以让周围人无视自己,唯一的不足是一旦和人交流后,这个魔法效果就会自动解除。 Ryan starts to give Hermione to explain this new magic. Really, most attracted Hermione’s is all kinds of knowledge. Time that the banquet other comes in two people eats in the discussion crossed. 莱恩开始给赫敏讲解这个新的魔法。果然,最吸引赫敏的就是各种各样的知识了。宴会余下来的时间就在两个人边吃边讨论中渡过了。 After finishing eating last dessert, the tray regained the clean condition. At this time the Dumbledore sound made a sound suddenly, covered entire Great Hall. 在吃完最后一道甜点后,盘子又恢复了干干净净的状态。这个时候邓布利多的声音突然响了起来,覆盖住了整个礼堂。 „This time arrived finally, Triwizard Tournament must start. I want first to explain several, then takes the box” “这个时刻终于到来了,三强争霸赛就要开始了。我想先解释几句,再把盒子拿进来” Two Ministry of Magic officials who after introducing just to arrive, in the field started to move restlessly. Because in Dumbledore under the order, in Filch holds big wooden box that is mounting the jewelry, later careful places „the specific project that the box on Dumbledore front table this year's champion compete, Mr. Crouch and Mr. Bargmann have examined carefully,” Dumbledore, when Filch places the box said. „They gave back to each project to make many necessary arrangements. Altogether three projects, conduct in the different time of entire school year respectively, they will test champion from many different aspects......” 在介绍完刚到的两位魔法部官员后,场内开始躁动了起来。因为在邓不利多在的命令下,费尔奇手里捧着一只镶嵌着珠宝的大木盒子,之后小心的把盒子放在邓布利多面前的桌子上“今年勇士们比赛的具体项目,克劳奇先生和巴格曼先生已经仔细审查过了,”邓布利多在费尔奇摆放盒子的时候说道。“他们还给每一个项目做了许多必要的安排。一共有三个项目,分别在整个学年的不同时间进行,它们将从许多不同方面考验勇士……” In time Great Hall of Professor Dumbledore speech becomes completely silent, as if everyone stopped the breath. 邓布利多教授讲话的时候礼堂里变得鸦雀无声,似乎每一个人都停止了呼吸。 „- The one who is responsible for choosing champion is fairly selection, it is Goblet of Fire.” In Ryan recalls originally in the novel diligently the details of these projects, the speech of Dumbledore had ended. Dumbledore after introducing Goblet of Fire draws out the magic wand, covered in the box knocked three. The cover opened slowly. Dumbledore extends the hand, pulls out one in a big way, inside is beating completely the blue white flame, truncates carves very much rough wood/blockhead stem glass. “-负责挑选勇士的是一位公正的选拔者,它就是火焰杯。”就在莱恩努力回忆原本小说里那些项目的细节时,邓布利多的讲话已经结束了。邓布利多在介绍完火焰杯后拔出魔杖,在盒子盖上敲了三下。盖子慢慢地吱吱嘎嘎地打开了。邓布利多把手伸进去,掏出一只大大的,里面满是跳动着的蓝白色火焰的,削刻得很粗糙的木头高脚杯。 The lead of it seems like that this school year entered the stage, Ryan stares at Goblet of Fire on platform to think, does not know at the present that the plot changes, can Harry also become champion. 看来这个学年的主角出场了,莱恩盯着台子上的火焰杯想到,就是不知道在剧情变化的现在,哈利还会不会成为勇士。
To display comments and comment, click at the button