Listened toHermione’sissueRyanto discover,did not have the steamed crabinBritain. Thereforehedecidesto give the Hermionebranchwell( suddenly)( long-drawn-out).
听了赫敏的问题莱恩才发现,在英国是没有大闸蟹的。于是他决定好好给赫敏科(忽)普(悠)一下。„Thisisfresh watercrabfromEasternImperial China, intheirhometown they are a verypreciousfood. In the pastwhen the Imperial Chinarich and powerful peopleatethem, will also build the specialtablewarewithgold and silver.”
“这是一种来自东方天朝的淡水螃蟹,在它们故乡它们是一种很名贵的食材。过去在天朝富豪们吃它们的时候,还会用金银打造出专门的餐具。”„oh, in other wordsthisis onlyforedibleordinarycrab, right?”Hermionecandidspeaking.
“哦,也就是说这只是一种用于食用的普通的螃蟹,对么?”赫敏心直口快的说到。Ryanthought that a feeling of heartstopperspreads from within the body, hurriesthen saying: „Butcommonfresh watercrab, only then the palmsize of person, nowsuchbighas evolvedgodbeastnamedriver crab. In the legendthisgodbeastcandestroy the world, cancreate the world.”莱恩觉得一种心塞的感觉从体内传出,赶紧接着说道:“但是一般的淡水螃蟹只有人的手掌大小,现在这么大的已经进化成了一种叫做河蟹的神兽。传说中这种神兽既可以毁灭世界,也可以创造世界。”It seems like the Ryan’sexcuseblewHermione, sheran up toquicklycontinuesto practiceherPatronus Charmat the same time. Ryanwas a little boringat this time, thereforesitsto startto ponder the enemy who thatshop owner in beforehandpeach blossomheartMu Town said that must makeanything, the information that what a pitynowhehasare too few, has no wayto infer anything.
看来莱恩的说辞镇住了赫敏,她很快跑到一边继续练习她的守护神咒去了。莱恩这个时候有点无聊,于是席地而坐开始思考之前桃花心木镇的那个店主所说的敌人到底要做什么,可惜现在他掌握的情报太少,没法推断出什么东西来。WhenRyanandHermionepracticePatronus Charm, inbeing away from a stretch of grovetheir more than 100kilometers away, a blackformfastshuttles back and forthin the forest.
就在莱恩和赫敏练习守护神咒的时候,在距离他们一百多公里外的一片林子里,一个黑色的身影快速的在林中穿梭。Afterarriving at a giantbanyan fignext, thisshadowknocked a scar on banyan figaccording to a specificrhythm, on the quicksideanothersmallbanyan figpresented a pitch-darkgateway, hewalkedimmediately, the gateway also shut down, restored the appearance of originaltree trunk.
在来到一棵巨大的榕树下后,这个黑影按照一个特定的节奏敲了敲榕树上的一个结疤,很快旁边另一颗小的榕树上出现了一个黑洞洞的门户,他立马走了进去,门户也随之关闭,恢复了原来树干的样子。Followingonejet black the tunnel that andunevenswalked for twominutes, the shadowarrived in a subsurface construction, after wearbrownrobewizardseeshim, asked: „Pedro, your goes on patrolall the waythis, discovered where has not the rightthing?”
顺着一条漆黑且坎坷不平的隧道走了两分钟,黑影来到了一处地下建筑内,一个穿着褐色袍子的巫师看见他后问:“佩德罗,你这一路上巡逻这一圈,有没有发现哪里有不对劲的东西?”OriginallythisshadowiswizardnamedPedro, justpresenthewears a black robe, the mostfacewears the mask that a barkmakes, only theneyeandmouthreveal outside. Helooks that satbrownrobewizardbehindcounter, thenreplied: „Jose, youstudiesyourpotionpeacefully. Outsidematterhas not been one's turnyouto manage. The words that youreallywantto knowcandirectlyask the boss.”
原来这个黑影是一个叫佩德罗的巫师,只不过现在的他穿着一身黑袍,大半个脸都戴着一个树皮做的面具,只有眼睛和嘴露在外面。他看着那个坐在柜台后面的褐袍巫师了一眼,然后回答道:“老何塞,你就安安静静研究你的魔药吧。外面的事情还轮不到你管。你真想知道的话可以直接问头儿啊。”
After Joselistened tothese words, saidvery muchdiscontentedly: „Pedro, youneedto respect a pointabout the senior, otherwiseIdo not knowthesemedicament that youwantwhencanarrive in yourhand.”
何塞听了这句话后很是不满的说:“佩德罗,你需要对前辈尊重一点,不然的话我可不知道你要的那些药剂什么时候才能到你手上。”Obviouslythisthreatis very effective. Pedrohurriedto transfer the thread of conversation saying: „Naturally, thisis not the secret. If your senior statesmanwantsto know that I can also say. ThistimeIgo outnot to discover that surroundinghasanything is not right, butabovewill makethatpoint that Iwill pay attention tocurrentlyhaveoneteam of Aurorto go on patroloccasionally.”
很明显这句威胁是有效的。佩德罗赶紧转过话头说:“当然啦,这也不是什么机密。您这种元老如果想知道的话我也可以说说。这次我出去没有发现周围有什么不对,只不过上面让我关注的那个点现在偶尔会有一队傲罗来巡逻。”„Auror? It seems likethesefellownosesveryspirit. Howeverthisalsoinplanningrange, nodifference that all and bossplans.”
“傲罗?看来那些家伙鼻子还挺灵。不过这也在计划范围内,一切和头儿所计划的没什么出入。”„The plan of boss? Don't Iknow? Can yousaytome?”Pedro'scautiousasking. After allhethought that the recentwind directionwas getting more and more intense, whyabovemakeshimgoto go on patrolevery daydoes not tellhim, thismakeshimhave a thicksense of crisis, thereforehewantsto inquire that does have an accident?
“头儿的计划?我怎么不知道啊?您能给我讲一讲么?”佩德罗小心翼翼的问道。毕竟他觉得最近风向越来越紧张了,上面每天让他出去巡逻却不告诉他为什么,这让他有一种浓浓的危机感,所以他想打听一下到底出了什么事?„After allthisoutsidematter, but also is not one's turnmeto manage.”Joseshot a look at a Pedro„to sayagain, thisinsidethingwas not your up-and-comersshouldknow. I can only saythisridge in the past, perhapswecanlivefrankly and uprightlyunder the sunlight.”
“毕竟这外面的事呀,还轮不到我管。”何塞瞥了一眼佩德罗“再说了,这里面的东西也不是你们这些新人应该知道的。我只能说这个坎过去后,我们说不定就能光明正大地生活在阳光下了。”„Good, frank and uprightlife.”Pedrois mumblingwhilewalkstowardhisdwelling. Henowindeedisblackwizard, butheneveracknowledgedthisgiven name: Hethought that oneselfhas not made the any mistake, tosurviveto usesomemagicsobviously, why saying that heisblackwizard. The natureinthisorganization, mostflooroffice workersispeople like him.
“好吧,光明正大的生活。”佩德罗一边嘟囔着一边往他的住处走去。他现在的确是一名黑巫师,只不过他从来不承认这个名号:他觉得自己没有做错什么,明明只是为了生存使用了一些魔法,凭什么就说他就是黑巫师。自然在这个组织里,大部分的底层办事员都是他这样的人。
A year ago time, Pedrowasonejustfrom the student of CastroBrewlargegraduation. Buthe of muggle(s)family backgroundis quite mediocrein the studies, quickmetjustgraduatedon the embarrassment of unemployment. But the issuewashecannot return to the muggle(s)world.
一年前的时候,佩德罗还是一名刚从卡斯特罗布鲁硕毕业的学生。只不过麻瓜出身的他在学业上比较平庸,很快就遇到了刚毕业就失业的窘态。但问题是他也回不到麻瓜世界去了。On the one handinmuggle(s)worldheonly then the diploma of elementary school, butinsevenchildren'sfamilies/homedoes not have the meansto admithimagain. Buton the other handafterexperiencing the mystery of magical world, heis unable to integrate into the muggle(s)worldagain. LikePeter, even iflived for more than tenyearslike the mouse, heis not willingandtheseis regarded asmuggle(s) of lower form of animalsto live togetherfar away fromwizarding world.
一方面在麻瓜世界的他只有小学的文凭,而有七个孩子的家里面已经没办法再接纳他了。而另一方面在见识了魔法世界的神奇后,他也无法再融入到麻瓜的世界。就像彼得一样,哪怕像耗子一样生活了十几年,他也不愿意远离巫师世界和那些被视作是低等动物的麻瓜们生活在一起。In this case, Pedro can only bringto envywith the envylooks that thesemight as wellhismagical world of wizard of pureXuejiacourtyardin the schoolinenjoying the sight and sound of the wind whipping up the water that mixes, buthe can only exhaust the skills to survivehere.
这种情况下,佩德罗只能带着羡慕与嫉妒看着那些在学校里还不如他的纯血家庭的巫师在魔法世界混的风生水起,而他只能用尽浑身解数才能在这里生存下去。Finallyinsix months, heopenedmuggle(s)world the front door of villaby the blackmagic that severalthese daysfooling around togethermiddle schoolcame, thenin the family of threetovillareleasedthoroughly, becausethese daysvicious tendencies that did not savepleasant.
终于在半年后,他凭借几个这段时间厮混中学来的黑魔法打开了麻瓜世界的一家别墅的大门,然后对别墅里的一家三口彻底释放了因为这段时间的不如意而积攒下来的戾气。Whenheresponded, hediscovered that oneselfstoodinthreecorpses, in the handis also gripping a silver jewelry. At this timeinhismindonly had an idea: Iwas unjust, cannotby the wizardmethodsanctions of thesenonsense. Afterhavingthisclear(ly)became aware, Pedrocrazyescapedfrom the villa. Whatis luckyishereis the muggle(s)world, the wizardsattentionis insufficient, whatfirstcatches upis the chance occurrencereverses the group. Thereforehecanoverthrow the opposite partyto runsmoothly. Ifthisisinwizard, definitelyAurormeetsfirstrushes, thenhewantsto runcannot run away.
当他反应过来的时候,他发现自己站在三具尸体中,手里还攥着一把金银首饰。这个时候他脑海里只有一个想法:我是被冤枉的,才不能被那些狗屁的巫师法制裁。在有这种明悟之后,佩德罗疯狂的从别墅里逃跑了。万幸的是这里是麻瓜的世界,巫师们的关注程度不够,最先赶来的是偶发事件逆转小组。所以他才能顺利的打倒对方跑了出去。如果这是在巫师界的话,肯定傲罗会第一时间赶到,那么他想跑也跑不掉了。Buthealsogot upfrom then onissued a warrant for arrest the list, whatrejoicedwas, as a result ofdisregarding of wizardtomuggle(s), onhim the posting a rewardamountwere not many, fewmonetary rewardhunterwill actforhimspecially. Butthisalsorepresentedhimno longerisnormalwizard. Work of wizarding world, public relations, even the footholdno longeropens wideforhim. AlwayshasAurorto followinhimto chase downhimnot to mentiononce for a whilebehind. Butfinally, heorganizedleadersaved. From then on, hissecretlifehere. Althoughcannotmove the journeyfreely. Howeveraftercompletingdailymission, hecanhave a look atnewest«StarsTimes», canstudyheremagic books . Evencanoccasionallyindrinking the Polyjuice Potionsituationwent topeach blossomheartMu Townto strollcollectively.
只不过从那以后他也上了通缉榜,庆幸的是,由于巫师对麻瓜的无视,他身上的悬赏金额并不多,没有几个赏金猎人会专门为他出手。但这也代表他已经不再是一名正常的巫师了。巫师世界的工作,社交,甚至立足之地都不再为他敞开。更别提总有傲罗时不时跟在他身后追杀他。但最后,他还是被组织的首领拯救了。从那以后,他就秘密生活在这里。虽然不能自由活动出行。但是在完成每天的任务后,他可以看看最新的《星辰时报》,也可以研究一下这里的魔法书。甚至能偶尔在喝了复方汤剂的情况下集体去桃花心木镇逛一逛。Butat this time, Pedroseeswith the vision of hatredsmallwizards that inpeach blossomheartMu Townpurchases. Inthistimeafterknowing the goalandhisalma mater of actionis related, hevolunteeredto undertakepatrolmission.
只不过这个时候,佩德罗是用仇恨的眼光看着到桃花心木镇上采购的小巫师们的。所以在这次在得知行动的目标和他母校有关后,他自告奋勇承担了巡逻任务。However the leadercanenduregesticulation of thatgroup of externalEuropeansunexpectedly, reallycannot comprehendtheseEuropeansiswhatorigin. Now is only hopesthislinerealisticcansuch astheysaysuchmakeseveryoneliveunder the sunlightagain. Like thisis thinkingPedrochanges the clothesto lieon the bed, quickfell asleep.
不过首领居然能忍受那群外来的欧洲人的指手画脚,真搞不懂那些欧洲人是什么来历。现在唯一就是希望这次行动真的能如他们说的那样让大家重新在阳光下生活吧。这样想着佩德罗换好衣服躺在床上,很快就睡着了。
To display comments and comment, click at the button