InGreat Hallfilled with the thickfestive atmosphere, besides the commonpumpkin and batdecoration, herealsohassometo have the localcharacteristicsdecorationvery much, for example the models of someghosts. Alsopresented the sugarskullon the table, the bloodcandy with fillingandtombstonesmallbiscuitkind of characteristicsbetween-meal snack.礼堂里充满了浓浓的节日气氛,除了常见的南瓜灯和蝙蝠装饰以外,这里还有一些很有本地特色的装饰,比如一些鬼怪的模型。在餐桌上也出现了糖头骨,鲜血夹心糖和墓碑小饼干一类的特色零食。„It is not tomorrowisHalloween, howliketo be celebrating a holidaytoday?”Ryansomewhatstrangeinquiry. The surroundingseveralschoolmatesalsoshowed the puzzledexpression.
“不是明天才是万圣节么,怎么今天就像在过节啊？”莱恩有些奇怪的询问到。周围几个同学也露出了不解的表情。
After nearbyHermionehears the issue, replied: „Here and custom of ourBritainis different, South AmericaHalloween from October 31 to November 2, altogetherthreedays of time.”
旁边赫敏听到问题后回答道:“这里和我们英国的习惯不一样,南美这边过万圣节是从十月31日到十一月 2 日,一共三天时间。”It seems likeSouth Americanwizard is quite longwith the muggle(s)samevacation, buttoRyanthis is also a good deed, after allhas a vacationthismattereveryoneto like. At leastfrom the dietperspective, the diet of CastroBrewlargeholidaymaycompared withdailydietsumptuousmany,
看来南美洲这边的巫师和麻瓜一样假期都比较长啊,不过对莱恩这也算个好事吧,毕竟放假这种事大家都喜欢啊。至少从饮食角度来说,卡斯特罗布鲁硕节日的饮食可要比日常的饮食丰盛的多,But the Ryan’sgoodmoodnot to have maintainedtoofor a long time, hereceivedseverallettersin the next dayHalloweenthat early morning. Herehas the Weasleytwin, there isPercy, evenusuallycontactsmanyColinandRon’s believes that theseletterstoldin the Ryanschoolto have a terrifyingmatter: Sirius Blackdoes not know how to rush in the school, evenheused the bladeto destroy the Griffindorthe Fat Ladyportrait.
只不过莱恩的好心情没有维持太久,在第二天万圣节当天一早他收到好几封信件。这里有韦斯莱双胞胎的,也有珀西的,甚至还有平时联络并不多的科林和罗恩的信,这些信件都告诉莱恩学校里发生了一件恐怖的事:小天狼星布莱克不知道怎么闯进学校里了,甚至他用刀毁坏了格兰芬多胖夫人的画像。WhenRyantakestheselettersare coming to the common room, discovered that most peoplewaitedhere, in the hand of everyone is pinching a 1~2letter. Butotherperson of therenewsdid not have the news that Ryanreceivesto be real, for examplenearbyHufflepuffstudentvowed solemnly that said after Blakerushes in the Griffindorcommon room, foughtseveral hundredroundsto be forcedto escapewithonegroup of students.
当莱恩拿着这些信件来到公共休息室的时候,发现大部分人都等在这里了,每个人的手里都捏着一两封信件。只不过其他人那里的消息还没有莱恩拿到的消息真实,比如旁边一个赫奇帕奇的学生信誓旦旦的说布莱克是闯进格兰芬多的公共休息室后与一堆学生大战了几百个回合才被迫逃跑的。
In everyonestands the news that exchangesto receivein the roomanxiously, after Professor Sproutentered the roomroughlytook inventory a population, said: „Ok, youcomenowneat, something Imustsay. Manypeoplepossiblyreceivedin the school the letter/believes of friendto tellyesterday eveningat the matter of Hogwarts, toavoidspreading of rumor, Itell you regularnoticenow.”
就在大家站在房间里不安地交流着自己获得的消息时,斯普劳特教授走进了房间大致清点了一下人数后对大家说:“好了,你们现在都来齐了,有些事我要说一下。很多人可能都收到学校里朋友的信讲述昨天晚上在霍格沃茨发生的事情,为了避免谣言的流传,我现在把正规的通知告诉你们。”„First, Sirius Blackindeedentered the Hogwartscastleyesterday evening, is unable to understandin the situation in Griffindorloungeto destroy the the Fat Ladyportrait. Second, inthisprocessdoes not have the personnel casualty, hopes that everyonedo not pass on the rumorrandomly. Finallywhatregrets, wehave not heldSirius, thereforehopes that everyone can also urgeyourfriendsto coordinatewith the schoolat this timeas far as possible, does not want the making domatter.”Said that Professor Sproutalsolooked atRyanone.
“第一,小天狼星布莱克的确昨天晚上进入了霍格沃茨城堡,并且在无法进入格兰芬多休息室的情况下破坏了胖夫人的画像。第二,这一过程中没有人员伤亡,希望大家不要乱传谣言。最后遗憾的是,我们没有抓住小天狼星,所以希望大家也能劝劝你们的朋友这个时候尽量与学校配合,不要乱搞事。”说完斯普劳特教授还看了莱恩一眼。It seems like the Weasleytwinin the school is also notorious, Ryan can only return tooneawkwardlynot to lose the smile of politenessto indicate that knew.
看来韦斯莱双胞胎在学校里面也算是臭名昭著啊,莱恩只能回一个尴尬又不失礼貌的微笑表示知道了。
After Professor Sproutlecture, everyonedismissed, onroad that in attended class, whatsituation has Ryanbeen pondering over the defense of Hogwartscastleis? The ancestorshelookedinsaidheadmastercanmonitor the trend of entireschool, naturallythiswas not difficultfrom the technicalangle, after all the Harry Potter’sfatherscanachievethis point, in the Hogwartsschoolhadonesimilarsupervisory systemis not a difficult matter.斯普劳特教授讲完后大家就解散了,在去上课的路上,莱恩一直在琢磨霍格沃茨城堡的防御到底是什么情况？上辈子他看的很多同人里都说校长可以监控到整个学校的动向,当然这点从技术角度并不困难,毕竟哈利波特的父亲都能做到这一点,霍格沃兹学校里面有一套同样的监控系统并不是难事。But ifreallycanachievesomewhatwiththatreal-time monitoring that person said that whyDumbledoredoesn't intendto holdBlakedirectly?
但如果真的能做到有些同人里说的那种实时监控的话,为什么邓布利多不出手直接抓住布莱克呢？NaturallyRyandoes not approvewith the Dumbledoreconspiracy theory in the personsaying, after allcanbe the white wizardleader, Dumbledoreshould unable to do the behavior that indulges the criminal. Naturallyunderthispremise, Dumbledorecannot be drierto know perfectly well that ownsubordinatewas unjust, but must squathand/subordinatemore than tenyears of matterinAzkaban.
当然莱恩是不认可很多同人里面所说的邓布利多阴谋论的,毕竟能作为白巫师的领袖,邓布利多应该干不出来放纵罪犯的行为。当然在这种前提下,邓布利多更干不出明知自己的手下被冤枉,还要手下在阿兹卡班蹲十几年的事情。Suchit seems likemost likelyexplanationis, where the Hogwarts’supervisory system can only demonstrate anyone, butall theseneedpeoplehave looked, notauto-alarmfunction. ButDumbledoreasheadmaster, howpossiblysamestares at the monitoring deviceto lookwith the securityall day.
这样看来最有可能的解释就是,霍格沃茨的监控系统只能显示出什么人在什么地方,但是这一切需要人去一直看着,并没有自动报警功能。而邓布利多作为一个校长,怎么可能跟保安一样整天盯着监视器看啊。Such being the case, Ryanfelt after oneself, didin the Hogwartscastle the matterhadin a big waygrasped, so long as the luckwere nottoo the backandavoidstheseportraitswith the spirit.
既然如此,莱恩觉得自己以后在霍格沃茨城堡里面搞事有更大的把握了,只要运气不是太背并避开那些画像和幽灵。
The nature, inthissituationeveryonealsodiscussed how twoBlakebreaks through the blockade of dementor(s)to infiltrate the school, butmost peoplethink that shouldenter the schoolthroughcertaindensesay/way.
自然啦,这种情况下大家也不免讨论两句布莱克到底是怎么突破摄魂怪的封锁混进学校的,不过大部分人都认为应该是通过某些密道进入学校的。Because ofeveryonepresentinBrazil, the Hogwarts’matterleavestheirsomedistancesafter all. Thereforeafterdiscussingfor quite a whileeveryonethrewthismatterafter the brain. Justwhenthat nighteveryonegave the Hogwarts’friendswrote a letterunavoidablycomfortsseveral.
因为大家现在都在巴西,霍格沃茨的事情毕竟离他们有些距离。所以在讨论了半天后所有人都把这件事情抛在了脑后。只不过在当天晚上大家给霍格沃茨的朋友们写信的时候不免多安慰几句。HoweverHogwartsconditionnotbecause ofthisevent, butdarkest before dawn, wheneveryoneforgotquickly when beforehandevent, Hogwarts the newunluckymattershappened.
但是霍格沃茨状况并没有因为这次事件而否极泰来,就当大家都快忘掉之前的事件时,霍格沃茨又有一件新的倒霉事发生了。On that day is in mid November, Ryanfinished eating the dinnerto come backto discover that everyonewill discussHogwartsforthcominghousecompetitionincommon room. Especiallystudentsveryintensethis year'scompetition of Ravenclaw, becauseafter allstretch/openautumnparticipated inthisexchange, Ravenclaw can only ask the second stringto play the competition.
那天正好是11月的中旬,莱恩吃完晚饭回来发现大家都在公共休息室里讨论霍格沃茨即将开始的学院比赛。特别是拉文克劳的学生们很紧张今年的比赛,毕竟因为张秋参加了这次交流活动,拉文克劳只能找替补队员来打比赛了。AlthoughRyandoes not catch coldtoQuidditch, buthejoinsin the circle that everyonediscussedout of the goal of public relations, occasionallyadded1~2wordsdisguiseoneselfare notrookies.
虽然莱恩对魁地奇不怎么感冒,但是出于社交的目的他还是加入了大家讨论的圈子里,偶尔还说一两句话假装自己不是个菜鸟。
When bustling that whileeveryone discussed that Hermionepushed the doorto enter the common roomsuddenly, in the handtakes an openingletter/believes.
正当大家讨论的热火朝天时,赫敏突然推门走进了公共休息室,手里拿着一封打开的信。„Ryan, Hogwartshad an accident, dementor(s)out-of-controlrushed in the Quidditchfield, Harryfelldirectlyfrom the space.”
“莱恩,霍格沃茨出事了,摄魂怪失控闯进了魁地奇球场,哈利直接从天上摔下来了。”Hermione’sfinishes speaking, incommon roomimmediately of bang. Everyonestartsto talk at oncetoHermioneinquired that hadanythingspecifically. AsHermioneread aloud the letter, matter happened afterspecificallyslowly was also constructedbyeveryone. Summarizingisa few words: In the Quidditchfieldeveryoneexcitingandhappymoodmadehungrydementor(s)lose control, becauseHarrytotheirtoonearStupefy the past, goodDumbledoreintendedto expeldementor(s)to rescueHarry.赫敏的话音刚落,公共休息室里面立刻轰的一声。大家都开始七嘴八舌的向赫敏询问具体发生了什么。随着赫敏朗读信件,事情的具体发生经过也慢慢的被大家构筑出来。总结起来就是一句话:魁地奇球场上大家兴奋与开心的情绪让饥饿的摄魂怪们失控了,哈利因为离他们太近昏迷了过去,还好邓布利多出手赶走了摄魂怪救下了哈利。„Reallydoes not know why mustmakedementor(s)protect the school.”„The thing of thiscontaminationshouldthoroughlybe eliminated.”
“真不知道为什么要让摄魂怪来保护学校。”“这种污秽的东西早就应该被彻底消灭。”„What is Ministry of Magicactually thinking? Such a makesHogwartsandAzkabanalsohasanythingto distinguish.”
“魔法部到底在想什么？这么一弄霍格沃茨和阿兹卡班又有什么区别。”Ineveryonepopular feeling running highwhile the common roomdiscussedthismattertime, RyanandHermionereturned totheircompartment.
趁着公共休息室里面所有人群情激昂讨论这件事的时候,莱恩和赫敏回到了他们的车厢。„Thisletter/believesisGinnywritesin the Harry’shospital bed, shesaid that escorts to the timeHarrycondition in hospital is not very good, looks pale, the whole personis shivering. Thereforeshewantsto ask how Harrythisissueis solvednow?”HermionegivesRyan the letter on handwhileasked.
“这封信是金妮在哈利的病床边写的,她说送往医院的时候哈利状态很不好,面色苍白,整个人都在颤抖。所以她想问一下哈利现在这个问题怎么解决？”赫敏一边把手上的信件递给莱恩一边问道。„As far as I know, Harrycanuse the solutionto only haveonenow.”Ryansaid.
“据我所知,哈利现在能用上解决办法只有一个。”莱恩说。
To display comments and comment, click at the button