The chillymoonlightcomes from the windowslitphoto, reflectsin the Yun Qiansurface.
清冷的月光从窗子缝隙照进来,映在云浅的面上。Husbandis a person.
夫君是人。Even ifhehas the immortal, will certainly give up.
哪怕他拥有长生,也一定会放弃。EvenYun Qianmostmemoriesby‚seal’, butshe was still clear aboutthismatter.
即使云浅的大部分记忆都被‘封印’了,可她仍然清楚这件事。To himanyfirst, anyworld, heisoneveryordinary‚person’- at leasthisoneselfthinks.
对他而言无论是哪一世,无论是什么样的世界,他都是一个很普通的‘人’-至少他自己是这么认为的。So long asis the person, thatwill certainly die, cannot certainlyhave the eternallife.
而只要是人,那就一定会死,就一定不能拥有永恒的生命。Moststartedto saywithhimsuch, afterhimwas doomed to saysuch that- becauseevery so oftenwill die, thereforelivedis being meaningful, becausewill die, thereforesupported each other life to be the romanticmatter , because the lifewill certainly end, thereforemetoneselfto meetis happy.
就和他最开始说过的那样、就和他以后注定会说的那样-很多时候正是因为会死,所以活着才有意义、正是因为会死,所以相守一生才会是浪漫的事情、就是因为生命一定会终结,所以遇见自己才会是幸福的。【She】 It is not ableto understandthesewords, becauseshehas not even been living and concept of death.
【她】至今也无法理解这几句话,因为她本身甚至没有活着与死亡的概念。Therefore, ifaccording tothelogic of Xu Chang'an, 【She】Isnothinghas the significance......, therefore, aftersomedistinction, 【She】Had the ownname, suchconditionwill appearby‚Yun Qian’inhisside.
于是,如果按照徐长安的这个逻辑,【她】是没有任何存在意义的……所以,在某一次分别后,【她】才有了自己的名字,会以‘云浅’这样的状态出现在他的身边。‚Yun Qian’and【She】Different, Yun Qiannoteternallife, afterXu Chang'antakesagainordinaryhumandied, the Yun Qianlife will also end, was depositedbyherin the treasure house.
‘云浅’和【她】不一样,云浅没有永恒的生命,当徐长安再一次作为普通人类死去之后,云浅的生命也会随之终结,被她存放于宝库之中。Therefore an issueis naturally born.
于是一个问题自然诞生。Husbandis a person, heis only willingto cultivate the behavior.
夫君是人,他只愿意做人。Then...... oneselfis a person?
那么……自己是人吗?
If before, shedoes not know that answered the tuart.
如果是以前,她不会知道答桉。At this pointbut, shehadYun Qianthisname.
可是在此时,她有了云浅这个名字。Yes.
是了。Sinceshemeetsthisnamedin the seashore„Xu Chang'an” the youngsterstarts, the meaningis„Yun Qian” the personwas injected the vigor and souloccasionally, shecannot usewithheremembersso-called‚the previous generation’such, butin the sidelookspeacefullyheactuallycannotapproach.
自打她在海边遇到这一次名为“徐长安”的少年开始,意为“云浅”的人偶就被注入了活力和灵魂,她可以不用和他记忆中所谓的‘前世’那样,只是在身边安静看着他却不能靠近。Shecanbe lookedbyhimpeacefully.
她可以被他安静的看着。So long assheputs out a hand to touchhischeeks, but can also enjoythatnot to become the indifferentlook...... thisis not in the worldbestmatter?
她只要伸出手就可以触碰到他的脸颊,还可以享受到那尚未变得冷漠的眼神……这难道不是天底下最好的事情吗?So long asstaysinhisside, not only she memory of being named asYun Qian, butisreallivingperson.
只要呆在他的身边,她就不只是一段被命名为云浅的记忆,而是真实活着的人。Was pastedbyhusbandasYun Qianshemore than oncein the chesthas listened to the heartbeat, hehearsis no longer empty, butis the heartbeat that weakwill not actually cut offcontinuously, same...... Yun Qianalsolikeslistening tohisheartbeat, pastes the earin the chest of husband, sound that powerfulgraduallyaccelerates, thatsonorous every seems like a heavy hammerto knockonherheart.
身为云浅的她不止一次被夫君贴在心口听过心跳,他听见的不再是空无一物,而是微弱却连续不会断绝的心跳,同样的……云浅也十分喜欢听他的心跳,将耳朵贴在夫君的心口,那有力逐渐加速的声响,那铿锵每一下都像是一柄重锤敲在她的心上。AnxiousMiss Yun, cannotfeel that atthat timeletsheroneselfamazedsecurity sense.
不会不安的云姑娘,在那种时候能够感觉到让她自己都惊诧的安全感。‚Has a name, temporarilybecomes a person.’
‘拥有一个名字,暂时成为一个人。’Thisisshecanimagine, clumsiest, similarly is also the most intelligentcompanionway.
这就是她能够想象出来,最为笨拙、同样也是最为聪颖的陪伴方式。However......
但是……In the final analysis, giving up the name...... thisis not considered as that the death.
说到底,放弃名字……这并不算是死亡。Yun Qianwill not haveanythingclone, herso-calleddeath and so-calledentrytreasure house, nothing butsealedoneto remember,actuallyeachwas【She】.云浅不会有什么分身,她所谓的死亡、所谓的进入宝库,无非只是封存一段记忆,其实每一个都是【她】。Inislands, whatbarefootsto washsimultaneouslyfullyis【She】.
在岛屿上,赤着脚涤足同时的是【她】。ByXu Chang'anwhatwas being servedputting on clothesis【She】.
被徐长安侍奉着穿衣的是【她】。Has a drink togetherwithXu Chang'an, whatslightlyis drunkto be slightly drunkis【She】.
和徐长安对饮,小醉微醺的是【她】。WithXu Chang'antogetherwhatlooks up to the starry skyis【She】.
与徐长安一同仰望星空的是【她】。Canenjoy the momentto be happy-
能够享受片刻欢愉的-Alsoyes【She】.
也是【她】。Essentially, sheis not called the Yun Qianmiss, butnamesthisexperiencefor‚Yun Qian’...... that can thisbe a samsara?
本质上,她并不是名叫云浅的姑娘,只是将这一段经历取名为‘云浅’……那么,这能够算是轮回吗?Does not calculate.
不算的。Yun Qianis very clear , compared with my lord'schange, thisdefinitelydoes not calculateto make the samsara, butMiss Yuncould not find a betterchoice.云浅很清楚,和夫君的变化比起来,这肯定是不算做轮回,可是云姑娘也找不到更好的选择。Even ifshewantsreallyto enter the samsarawithXu Chang'antogether, butthatfrailplace, shelet alonegoes, generallylooked at the past, the opposite partywill collapse.
哪怕她想要和徐长安真的一同进入轮回,但是那种脆弱的地方,她别说进去,大抵只是看过去,对方就会崩坏。Yun Qianreceivesfromout of the window the line of sight, shelooked atonein the direction that Xu Chang'anandLi Zhibaideparted.云浅将视线从窗外收回来,紧接着她朝着徐长安和李知白离去的方向看了一眼。
The Xu Chang'anissuehasto answer the tuart.徐长安的问题是有答桉的。Latermet, but can also be the sameperson?
以后再见面了,还会不会是同一个人?Meeting.
会的。Is the sameperson.
是同一个人。‚......’
‘啊……’
The frequency that Yun Qianblinksspeeds upslightly. The memory that becausesheappearsoccasionallywill always bringsomestrangeexperiencetoher, lets, even ifwill beMiss Yunwill show the helplessfacial expression.云浅眨眼的频率微微加快。因为她偶尔浮现的记忆总是会给她带来一些奇异的体验,让哪怕是云姑娘都会露出无奈的神情。At this time, shewhenasYun Qian, recallsthesepassing, unavoidablemeetingwillow eyebrowsslightlypressed...... evensighsgently.
此时,她在身为云浅的时候,回忆起那些过往,难免的会柳眉微蹙……甚至是轻轻叹息。
The words of example, do not know how longbeforeis, husbandto that sheis shouting„mother”......
举例子的话,就是不知道在是多久之前,夫君对着她喊的那一声“娘”……Thiscalls, passedfirst.
这一唤,就是过去了一世。Shetouched the ownchest, thought that is a veryunusualfeeling.
她摸了摸自己的心口,觉得那是一种很奇特的感受。AsYun Qian, shewas difficultto imaginehusbandto pursueoneselfto ask„mother”to be ablein childhoodto beanythingfeels.
身为云浅,她难想象夫君小时候追着自己叫“娘亲”会是什么感受。HoweverYun Qian is actually not repugnant, becausewas called mother even if, butin the same place, alwaysfeels bettereventually can only look on.
但是云浅其实并不讨厌,因为哪怕是被唤了娘亲,可终究是在一起的,总好过只能旁观。Is tilting the head, Yun Qiansupports the faceto look atout of the window.
歪着头,云浅撑着脸看着窗外。Herlookis tranquil, somememoriesare similar toare pressedto reappearslowlyin the underwaterair bubble, starts outflowerson the water surface, the arrange/clothhas a sea of flowers, the windblowsisdrags. Eachflower, is a name.
她的眼神平静,些许记忆就如同被按在水下的气泡缓缓浮现出来,在水面上开出一朵朵花儿,布出一片花海,风一吹就是一阵摇曳。每一朵花儿,就是一个名字。Becauseis happy, thereforeisflower.
因为是美好的,所以是花。„......”
“……”Eachhusband, musthave the miss of eachcorrespondence.
每一个夫君,就应当有每个对应的姑娘。However the miss of eachcorrespondence, isoneself.
但是每个对应的姑娘,都是自己。
Is this good deed?
这是一件好事吗?Perhapsis not.
也许不是。Therefore, Yun Qianwill likethis, or...... likesXu Chang'anthatnot knowingwheneliminated‚onfirst’, in that Li Zhibaiwife, butLi Zhibaiis not the name of herincarnation, butis the practicalordinaryfemale.
所以,云浅才会喜欢这一世,或者说……喜欢徐长安那不知道何时被消除的‘上一世’,在那一世中,李知白才是正妻,而李知白可不是她化身的名字,而是切切实实的普通女子。At that timehissidealreadyhad the marriage affinity, moreoverincessantlyone...... obviouslyis very goodmatter, whyandwhyopened eyes, was oneselfsummonedbyhim?
那时候他身边已经有了姻缘,而且不止一个……明明是很好的事情,为什么、为什么睁开眼的时候,自己却被他呼唤过来了?
The chestvaries.
心口不一。Husbandalwayschestvaries.
夫君总是心口不一的。Ifhereallysaidwithhim is the same, does not likeandevenloathing the samsara, thennot possibleaftersomedayremembered something, found that oneselfis not, thuscallsoneselfto come.
如果他真的和他说的一样,是不喜欢、甚至厌恶轮回的,那么就不可能在某一天想起了一些东西后,发现自己不在,从而唤自己过来。Now is also same, on the Xu Chang'anmouthwas sayingdoes not like the samsara, butYun Qiannotsuchsimpletrust.
如今也是一样,徐长安嘴上说着不喜欢轮回,但是云浅不会这么简单的相信。Shewill write downXu Chang'an each few words, then a persontimeslowlyestimatesthiswhetherishisoriginal intention, whetherwas the chestvaries.
她会将徐长安的每一句话都记下来,然后一个人的时候慢慢的去揣摩这是否是他的本意,是否又是心口不一了。
】
】Said that anythingdoes not like the samsara, Miss Yunnotthatsimpletrust.
说什么不喜欢轮回,云姑娘才不会那么简单的相信呢。Knowsthis point, thereforeafter‚Yun Qian’, 【She】Certainlywill have the newname, regarding the beforehandname......
知晓这一点,所以在‘云浅’之后,【她】一定还会有新的名字,至于说以前的名字吗……In the memorysea of flowersgraduallyabates, the name that theseappearslowly is quiet.
记忆中花海逐渐消退,那些浮现出的名字再一次缓缓沉寂下去。Decides a small target.
定个小目标。
The nextname, should not be called mother byhim.
下一个名字,不要被他唤娘亲。
……
……Undereave.
檐下。Li Zhibailistened toXu Chang'anandshereports the timestagnatedmatter, after silentlong time, looks athim.李知白听了徐长安和她汇报时间被停滞的事情,沉默良久后看着他。„Chang'an, do youbelieve the samsara?”
“长安,你相信轮回吗?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #611: The significance of samsara