On Christmas eve, Professor Li Yingzhen comes back from Europe, checks the An Zhishui homework as usual. 圣诞节前夕,李迎珍教授从欧洲回来,照例检查安知水的作业。 Li Yingzhen worked as the An Zhishui tutor many years, is very good with student's relations and sentiment, when heard that An Zhishui found the talent, is naturally willing to see. 李迎珍当了安知水的家庭教师多年,和学生的关系和感情都很好,当听说安知水找到了天才,自然是很愿意见一见的。 An Zhishui cannot be regarded in the Li Yingzhen student the talent to be highest, but also calculated absolutely outstandingly, let alone she was Li Yingzhen has taught the richest student, because of this relations, Li Yingzhen in many titles of Zhonghai conservatory, the matter on work was very good to solve, the large-scale concert that after all many Zhonghai conservatory held also needs the sponsor, the Zhonghai conservatory did not have the means to reach out An Dongyang that level directly, can only through the Li Yingzhen relation. 安知水算不得李迎珍的学生里天份最高的,但绝对也算优秀了,更何况她还是李迎珍教过的最有钱的学生,就因为这一层关系,李迎珍在中海音乐学院的许多职称,工作上的事情都很好解决,毕竟很多中海音乐学院举办的大型音乐会也是需要赞助商的,中海音乐学院没有办法向安东阳那个层次直接伸手,只能通过李迎珍联系。 Li Yingzhen is the evening to An Zhishui, Li Luyou helped Li Banzhuang take the false of evening self-study, arrived An Zhishui home together the villa. 李迎珍是晚上到安知水家的,李路由帮李半妆请了晚自习的假,一起来到安知水家的别墅。 Li Yingzhen is 40 -year-old middle-aged women, the short curly hair, wears the gold-rimmed eyeglasses, looks very serious, the stature puts on weight slightly, but puts on very appropriately, restrained this age woman excessively plentiful lower abdomen, highlighted the mature graceful bearing. 李迎珍是个四十来岁的中年女人,短卷发,戴着金丝眼镜,看上去很严肃,身材微微发福,但穿着十分得体,收敛了这个年纪女人过分丰满的小腹,突出了成熟的风韵。 „Professor Li, hello/you good, the work you in spite of being very busy find the time.” Li Luyou by the status and Li Yingzhen speech of guardian. “李教授,你好,劳你百忙之中抽出时间来。”李路由以家长的身份和李迎珍说话。 „Teacher Li, I am Li Banzhuang.” Li Banzhuang knows that Elder Brother attaches great importance to very much, is especially clever. “李老师,我是李半妆。”李半妆知道哥哥很重视,格外乖巧。 Li Yingzhen nods, she has listened to An Zhishui to say Li Luyou brother and sister's situation, sized up Li Luyou specially, she taught An Zhishui so many year of pianos, very clear An Zhishui individuality, she helps Li Luyou, only feared that little girl was the feelings of love moves. 李迎珍点了点头,她已经听安知水说了李路由兄妹的情况,特别打量了李路由,她教了安知水这么多年钢琴,很清楚安知水的个性,她这么帮李路由,只怕小女孩是春心动了。 She must help look, An Zhishui is pure she to be very clear, small Elder Brother leads the younger sister to live like this, such boy is very fierce, good that very but can take care of the younger sister never-ending, but also is working hard younger sister's future, such child some plans, the heart will always not be even bad. 她得帮着看看,安知水的单纯她很清楚,一个小哥哥带着妹妹这样生活着,这样的男孩子很厉害,不过能够不离不弃地把妹妹照顾的很好,还操劳着妹妹的未来,这样的孩子就算有些心机,心地总不会太坏。 „Must really like Zhishui said that I must thank you to find the time to see me, this age can I have seen only one good child of «Rachmaninov's Third Piano concerto» ball, he just ended the concert in Lincoln Music Theatre, light/only the support fee and advertising expenditure are 2 million dollars.” Li Yingzhen also listened to An Zhishui saying that the girl was is not very as if interested to the piano performance, this regarding Li Yingzhen instead was not the issue, such girl bullet piano will have the individuality very much, wants to try her to shoot the goal of piano. “要真的像知水说的那样,我得感谢你们抽出时间来见我了,这个年纪能够把《拉赫玛尼诺夫第三钢琴协奏曲》弹的好的孩子我只见过一个,他刚刚在林肯音乐厅结束演奏会,光赞助费和广告费就是两百万美金。”李迎珍也听安知水说了,女孩子似乎对钢琴演奏不是很有兴趣,这对于李迎珍来说反而不是问题,这样的女孩子弹钢琴会很有个性,就想试试她弹钢琴的目的。 Li Luyou calculates money, 2 million dollars, this pianist does not know that can attain many, but will not be a decimal/small number, perhaps oneself will make the family education not to gain for a lifetime. 李路由算钱,两百万美金啊,这个钢琴家不知道能拿到多少,但也绝不会是个小数,也许自己做一辈子家教都赚不到。 Really does not have the spirit, unexpectedly the plan made the family education, Li Luyou felt inferior for a lifetime a meeting. 真没有志气啊,居然打算做一辈子家教,李路由又自惭形秽了一会。 „Can draw «Rachmaninov's Third Piano concerto», can have such treatment?” Li Banzhuang is also very surprised, in this case, oneself can help Elder Brother realize his ideal. “能拉好《拉赫玛尼诺夫第三钢琴协奏曲》,就能有这样的待遇？”李半妆也很惊讶,这样的话,自己就可以帮助哥哥实现他的理想了。 „That actually not, but must really have that degree that Zhishui said that such treatment at all is not anything, every year light/only takes the endorsement of piano to continue this number, not to mention had/left the money of special edition recording and concert.” Li Yingzhen is somewhat disappointed, this girl was too pretty, pays great attention to money especially, these issues alone in together are not the issues, but must become on the girl of pianist regarding one, that was very fatal thing, was too profit-centered, the too commercialization pianist not necessarily cannot succeed, was actually not the Li Yingzhen appreciation, the thing that such pianist shot lacked the true soul. “那倒不是,不过要真的有知水说的那种程度,这样的待遇根本不算什么,每年光拿钢琴的代言费就不止这个数,更不用说出专辑唱片和演奏会的钱了。”李迎珍有些失望,这个女孩子太漂亮了,又格外注重金钱,这些问题单独在一起都不是问题,可是对于一个要成为钢琴家的女孩子身上,那就是很致命的东西了,太功利,太商业化的钢琴师未必不能成功,却不是李迎珍欣赏的,那样的钢琴家弹出来的东西缺少真正的灵魂。 Let alone such pretty girl, once becomes the famous pianist, that absolutely was the best performer of commercialization performance, can attract the innumerable attention, but as the matter stands, her performance perhaps will become average not wonderful, dazzled the technique constantly, many early spiritual energy threatening pianists, reduced finally. 更何况这样漂亮的女孩子,一旦成为出名的钢琴家,那就绝对是商业化演奏的最佳表演者了,能够吸引无数眼球,但这样一来,她的演奏也许会变得平平无奇,一味地炫技,很多早期灵气逼人的钢琴家,最后都沦落了。 „I must shoot well, makes money diligently.” Li Banzhuang is to make Li Yingzhen thorough. “那我要好好弹,努力赚钱。”李半妆就是让李迎珍彻底失望。 „You first shoot the ball.” Li Yingzhen beckons with the hand at will, she most disappointed China pianists were ringing, by the child who the piano changed the life, planned that the social climbing upper circles of society, she felt such person's success, “你先弹弹吧。”李迎珍随意地摆了摆手,她最失望的中国钢琴家就是朗朗了,一个靠钢琴改变生活的孩子,着意攀附上流社会,她觉得这样的人的成功, The success of commercial operation, is actually not the Chinese pianist's success. oneself changes the life diligently not wrong, but Li Yingzhen this whole life wants to teach one to spring the oneself style unscrupulously, disregards student who the commercialization needs, An Zhishui originally, but An Zhishui is bigger, increasingly became the interest in the interest of piano, rather than deep hobby. 只是商业运作的成功,却不是中国钢琴家的成功。自己努力改变生活没有错,可李迎珍这辈子就想教一个肆无忌惮地弹出自己风格,无视商业化需要的学生,安知水本来可以,但是安知水年纪越大,对钢琴的兴趣越来越成为兴趣了,而不是深深的爱好。 „Come on.” Li Luyou can look at the Li Yingzhen interest is not high. “加油。”李路由看得出来李迎珍的兴致不高。 An Zhishui did not understand Li Yingzhen to think so many, ran to give Li Banzhuang to turn the spectrum happily, Li Yingzhen does not have really entirely to believe that at heart this absolutely did not have the girl of condition study piano to shoot good «Rachmaninov's Third Piano concerto». 安知水不懂李迎珍想了这么多,高高兴兴地跑去给李半妆翻谱,李迎珍心里边也没有真的完全相信这个完全没有条件学钢琴的女孩子能够弹好《拉赫玛尼诺夫第三钢琴协奏曲》。 Li Banzhuang sits before the piano, sent out the different makings, a Li Yingzhen inducing resuscitation, little can such girl, how have such makings fiercely? That is many senior pianists, with the oneself beloved piano in the same place, the self-heating reveals to control the makings of piano for a lifetime completely. 李半妆坐在钢琴前,就散发出不一样的气质了,李迎珍猛地一醒神,这么小的女孩子,怎么能有这样一种气质？那是许多老钢琴家,一辈子和自己心爱的钢琴在一起,自热地流露出能够完全掌控钢琴的气质。 To most young pianists, the piano is still need oneself pondered over and understood, partner who wears, only then these senior pianist for a lifetime, met truly gradually naturally regards part of oneself body the piano, understood thoroughly, fuses in it together, can control it completely. 对于绝大多数年轻钢琴家来说,钢琴依然是一个需要自己琢磨和了解,去磨合的伙伴,只有那些真正浸淫了一辈子的老钢琴家,才会自然地把钢琴当成自己身体的一部分,彻底了解,和它融合在一起,能够完全掌控它。 Li Banzhuang reveals is such makings, sits there, does not need to adjust what condition to adapt to following and cooperation of piano. 李半妆流露的就是这样一种气质,坐在那里,并不需要调整什么状态去适应接下来和钢琴的合作。 This type of slight thing, coming out that also only then her such expert looks, also frightened her to jump, should be the misconception. 这种细微的东西,也只有她这样的专家才看的出来,也吓了她一跳,应该是错觉。 When the first song flows, Li Yingzhen was shocked. 第一段曲子流淌出来时,李迎珍就被震撼了。 She and piano are completely a whole! 她和钢琴完全是一个整体！ The piano plays any accurate note under her operation selfishly. 钢琴在她的操作下为所欲为地演奏出任何一个精准的音符。 She is holding up the head high, closes one's eyes, no expression, as if no with song relations that she plays, under her the finger the jump spring spring is more intense, several very difficult skills smoothly and naturally divulge. 她高昂着头,闭着眼睛,没有什么表情,仿佛和她弹奏的曲子一点关系都没有,底下她的手指却比跳跃的春泉更加激烈,几个高难度技巧流畅而自然地宣泄而过。 Many pianists said that «Rachmaninov's Third Piano concerto» playing compared with shovelling ten tons coal must consume the physical strength, this girl because of the accurate fingering, is actually playing with ease, the fingertip that but that flies upwards is touching is actually rushes the intense heat degree, feeling is she after playing this song, but can also come «One Smoke», like «Marine Pianist» that mister, after playing to place on the key to light root smoke! 许多钢琴家都说《拉赫玛尼诺夫第三钢琴协奏曲》的弹奏比铲十吨煤还要更加耗费体力,这个女孩子却因为精准的指法,轻轻松松地弹奏着,可是那飞扬的手指尖触动着的却是澎湃激烈的热度,给人的感觉就是她在弹完这首曲子之后,还能来一段《一根烟》,像《海上钢琴师》那位先生一样,在弹奏完之后把一根烟放在琴键上点燃！ Li Yingzhen Vietnam Station more near, stared at her each movement unbelievable, on the Li Yingzhen forehead is vanishing the beads of sweat, made one shock, she scratched the forehead, sweat, flung conveniently, falls on the key. 李迎珍越站越近,难以置信地盯着她的每一个动作,李迎珍的额头上都泯出了汗珠,太让人震撼了,她擦了擦额头,一把汗水,随手一甩,落在了琴键上。 Water vapor transpiration of winding around on, sweat flash on cleanness of evaporation! 缭绕的水汽蒸腾而上,汗水一瞬间就蒸发的干干净净！ Last note falls, An Zhishui and Li Luyou applaud, Li Yingzhen was definitely conquered. 最后一个音符落下,安知水和李路由鼓掌,李迎珍肯定被征服了。 „You are not a person. normal people kind impossible ball piano like you, Rachmaninov, if saw, he will not say absolutely again can " Rachmaninov's Third Piano concerto » ball good only had Holovitz.” Li Yingzhen somewhat spoke incoherently, grabs the hand of Li Banzhuang to look. “你不是人。正常人类不可能像你这样弹钢琴,拉赫玛尼诺夫如果看到了,他绝对不会再说能把《拉赫玛尼诺夫第三钢琴协奏曲》弹好的只有霍洛维茨了。”李迎珍有些语无伦次了,抓着李半妆的手看。 „Teacher Li, I am Li Banzhuang, Li Luyou younger sister Li Banzhuang, normal cannot the normal girl.” Li Banzhuang said smart-alecky. “李老师,我是李半妆,李路由的妹妹李半妆,正常的不能再正常的女孩子了。”李半妆俏皮地说道。 Li Yingzhen is still shaking the head, is staring at that pair of white and tender, the not have a little bit cocoon and slight defect hand. She forgot still in wants not to have the spiritual energy for the person of money-making ball piano a moment ago in the future. 李迎珍还在摇头,盯着那双白白嫩嫩,没有一点茧子和瑕疵的手。她都忘记了刚才还在想为赚钱弹钢琴的人将来会没有灵气。 „Professor Li, what kind of? Do you look also pleasant?” Li Luyou like all guardians, especially self-satisfied time instead is especially modest, smiled that false, false. “李教授,怎么样？你看还入眼吗？”李路由像所有家长一样,格外得意的时候反而格外谦虚起来,笑的那个假啊,虚伪的很。 „True talent......” Li Yingzhen shakes the head, nods, looks that the Li Banzhuang look seems looking at the valuable rarities, „such student, I do not dare to teach, does not have others to dare to teach.” “真正的天才啊……”李迎珍摇头,又点头,看着李半妆的眼神仿佛是瞧着了稀世珍宝,“这样的学生,我不敢教,也没有别人敢教。” What Li Yingzhen said is the truth, in the Zhonghai conservatory who can become this first bullet? If on the piano class, which teacher feels all right to Li Banzhuang attended class? 李迎珍说的是实话,中海音乐学院里谁能把这首曲子弹成这样？如果上钢琴课,哪个老师好意思给李半妆上课？ „I want to study the composition, I reported the composition department.” Li Banzhuang looked by her was somewhat embarrassed. “我想学作曲,我报作曲系的。”李半妆被她看的有些不好意思了。 „That is good, this I can be your adviser.” Li Yingzhen instead cheered up, the words of composition department she can also teach Li Banzhuang, then thinks, some worries asked: „What song have you made?” “那就好,这个我能做你的指导老师。”李迎珍反而高兴起来了,作曲系的话她还能教李半妆,然后想了想,有些担心地问道:“你有作过什么曲子吗？” Li Banzhuang shakes the head, „cannot completely.” 李半妆摇头,“完全不会。” „Good, you prepare the literacy class with single-hearted devotion, the professional exam has no issue, now can have a look at the composition related book, has a foundation, the interview time said casually, I will help the person cross to you.” It is not long the present to the time of professional exam, Li Yingzhen is the Li Banzhuang tentative plan, has regarded the own student her. “那好,你专心准备文化课,专业考试没有什么问题的,现在可以看看作曲相关的书了,有个基础,面试的时候随便说说,我会让人给你过。”现在到专业考试的时间不长了,李迎珍为李半妆设想,已经把她当成自己的学生了。 „Thanks Teacher Li.” Li Banzhuang was very happy. The talent in what music does Li Luyou have? ” Li Yingzhen was interested in Li Luyou, loving heart is big, perhaps this brother and sister are because the family circumstances were buried, the younger sister talent, Elder Brother perhaps also has any astonishing talent and skill. “谢谢李老师。”李半妆特别高兴。李路由有什么音乐方面的天赋？”李迎珍又对李路由感兴趣了,爱才之心大起,说不定这兄妹就是因为家境才被埋没了,妹妹如此天才,哥哥说不定也有什么惊人的才艺。 „I can the whistle.” Li Luyou said embarrassed, „lacks musical sense, the music cannot understand.” “我就会吹口哨。”李路由不好意思地说道,“五音不全,乐谱都看不懂。” „How can two brother and sister miss so many?” Li Yingzhen was very strange, saw two brother and sister, „you grew the resembles not, the average person does not know, definitely does not think you were the brother and sister.” “两兄妹怎么会差这么多？”李迎珍很奇怪,看了看两兄妹,“你们长得不怎么像啊,一般人不知道,肯定不会以为你们是兄妹了。” Later the disparity will be bigger, Li Yingzhen thinks, this Elder Brother also like the average person, the good university graduates probably, most fights for an enterprise, Li Banzhuang is doomed world-known. 以后差距会更大,李迎珍想,这个哥哥大概也就是像普通人一样,名牌大学毕业,最多打拼出一番事业,李半妆注定世界知名。 „Elder Brother fierce place not at these indifferent things.” Li Banzhuang regarding Li Yingzhen said that two brother and sister miss are extremely discontented. “哥哥厉害的地方不在这些无所谓的事情上。”李半妆对于李迎珍说两兄妹差很多非常不满。 „Yes, the talent in Li Luyou sports is not under the Li Banzhuang music talent, he can slamdunk the backboard breaks, the entire world can achieve does not have this.” An Zhishui also maintains Li Luyou. “就是,李路由体育上的天赋不在李半妆的音乐天赋下,他能够灌篮把篮板砸碎,全世界能够做到的也没有这个。”安知水也维护李路由。 Li Yingzhen smiles, knows that oneself disparages Li Luyou, offended two little girl. 李迎珍笑,知道自己无意间贬低李路由,就得罪了两个小女孩。 „I represent the Zhonghai conservatory to welcome you.” Li Yingzhen stands, very officially and Li Banzhuang handshake. “我代表中海音乐学院欢迎你。”李迎珍站起来,很正式地和李半妆握手。 Li Luyou pushed Li Banzhuang, Li Banzhuang understands that this was Li Yingzhen approved officially, shakes hand with Li Yingzhen. 李路由推了推李半妆,李半妆才明白这算是李迎珍正式的认可了,也和李迎珍握了握手。 „Thank you.” Li Luyou closely gripped the hand of An Zhishui very much sincerely, he is very excited, like a father who receives the child good university notice. “谢谢你。”李路由很诚恳地紧紧地握住了安知水的手,他真的很激动,就像一个收到孩子名牌大学通知书的父亲。 ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ Third will be very later, various types asked that to ask the complimentary ticket. 第三更会很晚,各种求,求红票。