Li Luyou and Annan Xiu look at the fireworks, rides the public transportation to the restuarant, two people looked for a position to want two cups of soda water, waited for Li Banzhuang to get off work. 李路由和安南秀看完烟花,坐公交车一直到西餐厅下,两个人找了个位置要了两杯苏打水,等着李半妆下班。 Li Banzhuang changes the clothes to see Elder Brother and Annan Xiu in corner, some pleasant surprises, go home happily together, heard that child has sent back ahead of time, the feeling somewhat is rather regrettable, Annan Xiu took the Li Luyou cell phone to look to Li Banzhuang, Li Luyou saw does not know when Annan Xiu photographed surreptitiously the picture to him, wore the clothes also had to wear the clothes. 李半妆换完衣服才看到角落里的哥哥和安南秀,有些意外的惊喜,高高兴兴地一起回家,听说那个小孩子已经提前送了回去,未免感觉有些遗憾,安南秀拿了李路由的手机给李半妆看,李路由才看到不知道什么时候安南秀给他偷拍了照片,穿衣服的还有没有穿衣服的。 Li Luyou is somewhat awkward, because Li Banzhuang looks hee smiles, looks at this child actually not probably and some Elder Brother shapes, but felt the young boy is curling upwards stark naked the small JJ appearance very proud is very fun. 李路由有些尴尬,因为李半妆看着嘻嘻笑,倒不是看出来这个小孩子好像和哥哥有些像,只是觉得小男孩赤身裸体地翘着小JJ的样子挺骄傲的很好玩。 Li Luyou and Li Banzhuang finished the day of the winter vacation working, is waiting for the new year's celebration. 李路由和李半妆都结束了寒假打工的日子,等着过年了。 Because house, although is rents, but the lease is very long, moreover arranges some much feelings, the second-hand electrical appliances that buys newly also made the living qualities have the enhancement, Li Luyou and Li Banzhuang decision get out of the old custom, no longer celebrated the new year to the old dwelling, this year at city new year's celebration. 因为房子虽然是租的,但是租期很长,而且布置得很有家的感觉,新买的二手家电也让生活品质得到了提高,李路由和李半妆决定摆脱老习惯,不再到老宅去过年了,今年就在市里过年了。 The years 30 mornings, the Li Family brother and sister got out of bed early, called waking up Annan Xiu, Annan Xiu discovered that unexpectedly including seven o'clock not to have, to be depressed is angry: „Does, the weather is so cold, in the bedding is quite comfortable, I must rest to nine points!” 年三十的早上,李家兄妹早早地就起床了,把安南秀也叫了醒来,安南秀发现居然连七点钟都没有,闷闷地生气:“干嘛啊,天气这么冷,被窝里好舒服,我要睡到九点的！” „Today celebrates the new year, some lot must be done, you must help.” Li Luyou the egg minute/share to the bowls of three people , the movement also compared ordinarily is quicker, is infected by the atmosphere of new year's celebration season probably. “今天过年,有很多事情要做,你也要帮忙。”李路由把鸡蛋分到三个人的碗里,动作也比平常快了很多,好像被过年时节的气氛感染了似的。 „What meaning is new year's celebration?” Annan Xiu does not have this concept. “过年是什么意思啊？”安南秀没有这个概念。 „Don't this you know? Really amnesia fierce......, you possibly are the foreigner......” Li Banzhuang sympathize with Annan Xiu, „new year's celebration was the Chinese maximum holiday, was during one year the most important day, the whole family got together in the same place, joyfully celebrated passed safely for a year, and will pray next year the happy day.” “这个你都不知道？果然失忆的厉害……哦,你可能是外国人……”李半妆同情安南秀,“过年就是中国最大的节日了,是一年之中最重要的日子,全家人齐聚在一起,欢庆平安度过一年,并且祈祷来年幸福的日子。” Annan Xiu knits the brows, bored. 安南秀皱眉,无聊。 „Today is the lunar calendar last day, tomorrow will be Chinese New Year first day, will be this, we will implement two calendars to coexist, the solar calendar will be School Sports competition time has passed.” Li Luyou knows how to explain gives the Annan Xiu hear. “今天是农历的最后一天,明天是农历新年的第一天,就是这样,我们实行两种历法并存,公历就是学校运动会比赛的时候已经过去了。”李路由知道怎么解释给安南秀听。 „, Two calendars, this is actually good , helping in the record history the important date, many ancient documents often only follow a date record of calendar, the real date is very difficult to be determined.” Annan Xiu nods. “哦,两种历法,这倒是不错,有利于记载历史上重要的日期,很多古文献往往只遵循一种历法的日期记录,真实日期很难确定。”安南秀点了点头。 „In brief today is the day to be worth celebrating, we must handle a lot, finished eating the breakfast we to do grocery shopping, preparation tonight's family reunion dinner, but must buy the firecracker, spring festival couplet, candy anything.” Li Banzhuang puts out a form, above writes the thing that today must buy, she wrote a list, Elder Brother also wrote one, finally synthesized the decision to buy anything, bought many. “总之今天是值得庆祝的日子,我们要做很多事情,吃完早餐我们就要去买菜了,准备今天晚上的团圆饭,还要买爆竹,春联,糖果什么的。”李半妆拿出一个单子,上边写着今天要买的东西,她写了一个清单,哥哥也写了一个,最后综合起来决定买什么,买多少。 At the same time eats the breakfast, Li Luyou is merging two lists: „Li Zi will economize, but the income greatly enhances this year, therefore I decided that the grape promotes to raise the child, little bear biscuit changes into the bulk chocolate, the melon seed must have, the pine nut and Hawaiian fruit also want, the drink buys several bottles, except for the Cola, the orange juice must have, the nutrition express also buys one bottle......, beer?” 一边吃着早餐,李路由将两个清单合并起来:“李子还是会省钱,但是今年我们的收入大幅度提高了,所以我决定葡萄升格为提子,小熊饼干换成散装德芙巧克力,瓜子要有,松子和夏威夷果也要,饮料多买几瓶,除了可乐,橙汁也要有,营养快线也买一瓶……嗯,还有啤酒？” „Elder Brother, one year drinks one time.” Li Banzhuang looks at Li Luyou pitiful. “哥,一年就喝一次。”李半妆可怜兮兮地看着李路由。 „Ten years drink is not good one time.” Li Luyou crosses out three money one can of beer that Li Banzhuang opens firmly. “十年喝一次也不行。”李路由坚决划掉李半妆开出来的三块钱一罐的啤酒。 „I must write the form.” Saw that Li Banzhuang and Li Luyou made the form of going shopping, Annan Xiu did not feel fairly. “我也要写单子。”看到李半妆和李路由都开了买东西的单子,安南秀感觉不公平。 „You open, today celebrates the new year, the desire should be realized as far as possible.” Li Luyou very likes these traditional customs. “你开吧,今天是过年,愿望都应该尽量实现。”李路由还是挺喜欢这些传统的习俗的。 Annan Xiu brings the paper and pen starts to write, thought for quite a while, finally decided that must buy a cookbook. 安南秀拿来纸和笔开始写,想了半天,终于决定要买一本菜谱。 „Do you buy the cookbook to do? To study to prepare food?” Li Luyou is very strange. “你买菜谱干什么？想学做菜？”李路由很奇怪。 „Later I take the cookbook to order food, you do to me.” Annan Xiu put aside the paper and pen, this world really nothing was she wants specially, and explained with Li Luyou: „ After this, I will not make you lead me to go to the restaurant to eat delicious. “以后我拿菜谱点菜,你给我做。”安南秀丢开纸和笔了,这个世界真的没有什么是她特别想要的,并且和李路由说明:“这样的话以后我就不会让你带我去餐厅吃好吃的了。 ” „Yeah, really raised a princess.” Li Banzhuang sighed, is looking at Annan Xiu resentfully: „Annan Xiu, you later must marry my Elder Brother, the attendance that otherwise he juggles you, suffered a loss.” ”“哎,真是养了个公主啊。”李半妆叹气,忿忿不平地望着安南秀:“安南秀,你以后必须嫁给我哥哥,要不然他忙里忙外的照顾你,太吃亏了。” „Why you do not marry him!” Annan Xiu blushes, is staring Li Banzhuang. “你干嘛不嫁给他！”安南秀脸红,瞪着李半妆。 „He does not want me.” Li Banzhuang casts a sidelong glance Elder Brother, gently snort/hum. “他不要我。”李半妆瞟了一眼哥哥,轻轻地哼了一声。 Li Luyou knocks her head gently, this is the Annan Xiu study, the speech at sixes and sevens. 李路由轻轻地敲她的脑袋,这是和安南秀学的吗,说话越来越乱七八糟了。 „Originally you want to marry your Elder Brother, Li Banzhuang, you had shattered thoroughly, you do not know that in your world, the brother and sister forbid mating?” Annan Xiu hurries to make an effort toward Li Banzhuang on to pull the topic, does not want to say that anything marries the Li Luyou topic, that matter Annan Xiu has not thought that was too fearful, marries Li Luyou, that means that he will handle the pervert matter to Annan Xiu daily. “原来你想嫁给你哥哥,李半妆,你已经彻底坏掉了,你难道不知道在你们的这个世界,兄妹是禁止交-配的吗？”安南秀赶紧把话题使劲往李半妆身上扯,才不想说什么嫁给李路由的话题,那种事情安南秀没有想过,太可怕了,嫁给李路由,那就是意味着他会天天对安南秀做变态的事情。 „Speech was so coarse......” Li Banzhuang to be made to blush greatly, Annan Xiu speech simply not like normal people, she always others, when the animal came to see. “说话这么难听……”李半妆被闹了个大脸红,安南秀说话简直不像正常人,她总把别人当动物来看。 „Shuts up to me, again nonsense, you two on the dull family/home inside, do not lead you to go out today.” Li Luyou hear, Li Banzhuang and Annan Xiu in together harmonious, if actually also has An Zhishui always to feel that the atmosphere is much better, their three girls cannot be quarrelling together. “都给我闭嘴,再胡说八道,你们两个今天就呆家里边吧,不带你们出门了。”李路由听不下去了,李半妆和安南秀在一起和谐不了,倒是如果还有安知水总感觉气氛要好很多,她们三个女孩子在一起吵不起来。 Annan Xiu and Li Banzhuang looked one, does not speak, no Li Luyou, their two dull at home, a meaning did not have. 安南秀和李半妆对望了一眼,不说话了,没有李路由在,她们两个呆在家里,一点意思都没有。 Finished eating the breakfast, Li Luyou looks at warm that two girls dressed, went downstairs together. 吃完早餐,李路由看了看两个女孩子穿戴的暖和,一起下楼了。 Li Luyou watched the weather, cloudy, appearance that but like cannot snow, although always has the expert and weather forecast reminds everyone to pay attention to the sleet weather of the winter of this year, but crossed in the winter most, when leaves behind a small tail has not been seeing snowing, even the sleet does not have. 李路由看了看天色,阴沉沉的,但是不像能够下雪的样子,虽然总有专家和天气预报提醒大家注意今年冬天的雨雪天气,可是冬天都过了大半了,留下个小尾巴时也没有见着下雪,连雨夹雪都没有。 Even the year 30, on the avenue are still extremely busy, most shops must wait till return in the afternoon close, can be few entire Spring Festival will not close. 即使是年三十,大街上依然热闹非凡,绝大多数店铺都是要等到下午才回关门,极少数会是整个春节都不会关门的。 The people are too many, the car(riage) are too many, even electric vehicle had no advantage, therefore three people decided to walk Wal-Mart. 人太多,车太多,连电动车都没有什么优势了,所以三个人决定走路去沃尔玛。 The thing that Li Luyou and Li Banzhuang must buy is the quite scattered little thing, the new clothes have bought through the net likely received and signed, tomorrow morning will get up to wear the new clothes. 李路由和李半妆要买的东西都是比较零散的小东西,像新衣服都已经通过网购签收了,明天早上起来就可以穿新衣服了。 Arrives at Wal-Mart, when starts to select and purchase Spring Festival between-meal snack that prepares, although Li Luyou can affirm in the oneself family/home definitely no one to come, but three people will consume many at home, saw that in childhood can only look the children of others family/home can also a petty buy between-meal snack oneself that eating oneself and younger sister can only look at greatly, Li Luyou feels very happy. 来到沃尔玛,开始选购春节时准备的零食,虽然李路由可以肯定自己家里肯定没有什么人来,但是三个人在家本就会消耗很多,看到小时候只能看着别人家的孩子大把吃自己和妹妹只能看着的零食自己也可以一斤斤地买,李路由又觉得挺幸福的。 Li Luyou is a very easy satisfied person, without so many ambitions, so long as now compared with before good, will be very happy. 李路由是个挺容易满足的人,没有那么多野心,只要现在比以前过的好,就会很开心。 Buys the thing, Li Luyou and Li Banzhuang pushes the shopping cart to look for Annan Xiu to the books area, she wears a hat that has the vulnerable point stands before the high bookshelf, in the hand holds several cookbooks, looked at Li Luyou to come, threw the cookbook to the shopping cart. 买完东西,李路由和李半妆推着购物车到图书区找安南秀,她戴着个有小辫子的帽子站在高高的书架前,手里捧着好几本菜谱,瞧着李路由过来了,就把菜谱丢到购物车里了。 „You master chef, when I can make sumptuous banquet?” Li Luyou is turning the cookbook, unexpectedly is cookbook books of series, eight big cuisines all have. “你当我是能做满汉全席的大厨啊？”李路由翻着菜谱,居然是一个系列的菜谱图书,八大菜系全有。 „Can study, not very simple, regardless of preparing food, actually threw into the pot to stir the material on the line.” Annan Xiu not care said. “可以学啊,不挺简单的吗,无论做什么菜,其实都是把材料丢进锅里搅拌就行了。”安南秀毫不在意地说道。 „Only will prepare food the person who fries two eggs, this words can also say unexpectedly.” Li Banzhuang sighed. “一个只会做饭炒两个蛋的人,这种话居然也说得出口。”李半妆感叹。 „Because I will make this, therefore I can speak this words, because I mix stirring these things, therefore other things should also be, without difference.” Annan Xiu felt, so long as will make a meal, all vegetables/dishes will almost do, has the cookbook let alone. “正是因为我会做这个,所以我才能说这种话,因为我就是把这些东西混合起来搅拌,所以其他的东西也应该是,没有区别的。”安南秀觉得只要会做一个菜,所有菜都差不多会做了,更何况还有菜谱。 Li Banzhuang and Annan Xiu, because this matter also argued, Li Luyou did not pay attention to them, pushed the shopping cart to pay up unemotionally, then two girls hurried to end the argument, runs over. 李半妆和安南秀因为这个事情又争论起来了,李路由不理会她们,面无表情地推着购物车去结账了,然后两个女孩子赶紧结束争论,跑了过来。 Leaves Wal-Mart, arrives on the street, felt again not very rich years taste, Li Luyou thought that the general people are this, in childhood will always think that celebrates the new year more interesting, grew up becomes is not so tasteful, the new year's celebration was also commercialized, year-end selling at a discount is still still continuing, the red lantern and spring festival couplet on street find at everywhere, actually could not find the jubilation that on people face celebrated the new year, most people were wait for this holiday to arrive unemotionally. 离开沃尔玛,来到街上,再次感觉到了并不十分浓郁的年味,李路由觉得大概人都是这样,小时候总是会觉得过年更有意思一些,长大了就变得没有这么讲究,过年也被人商业化了,年底的打折扣依然还在持续着,街上的红灯笼和春联随处可见,却瞧不见人们脸上过年的喜庆了,多数人都是面无表情地等着这个节日到来。 The Li Luyou three people are still very happy, in the community was livelier, many people went home to celebrate the new year, the child set off some small fireworks and firecrackers in the community, age slightly big point drilled to the Internet cafe in went, it is said after 80 , the memory of childhood new year's celebration was the candy and firecrackers, after 90 , the memory of childhood new year's celebration only had the Internet cafe. 李路由三个人依然是挺欢乐的,小区里热闹了许多,很多人都回家过年了,还有小孩子在小区里放一些小烟花和鞭炮,年纪稍稍大点的都钻到网吧里去了,据说八零后童年过年的记忆是糖果和鞭炮,九零后童年过年的记忆只剩下网吧了。 In goes home, Li Banzhuang is reorganizing the thing, she except for with Annan Xiu bickers, always voluntarily completed the matter of this small family mistress, completes many trivial minor matters, admits in between -meal snack candy the tray, various types of cured foods and fresh chickens and beef admit in the refrigerator. 回到家里,李半妆整理着东西,她除了和安南秀斗嘴的时候,总是自觉地做好了这个小家庭女主人的事情,把许许多多琐碎的小事做好,把零食糖果放进盘子里,各种腊味和新鲜的鸡肉和牛肉放进冰箱里。 Li Luyou pastes the spring festival couplet, the spring festival couplet is oneself writes, he thought that on the street these manufacture fine spring festival couplet meanings do not have, only then oneself writes is meaningful, buys one bottle of ink and writing brushes in any case also has the price of red paper actually to compare a good point spring festival couplet also to be lower. 李路由贴春联,春联是自己写的,他觉得街上那些制作精美的春联一点意思都没有,只有自己写的才有意义,反正买一瓶墨水和毛笔还有红纸的价格其实比一副好点的春联还要低一些。 Then cleans up, this was the matter that each and every family can handle, Annan Xiu closes oneself in the room, is waiting for Li Luyou and Li Banzhuang cleans the living room and Li Banzhuang room, Annan Xiu waits for Li Luyou to clean the room to him again. 接着就是打扫卫生了,这是家家户户都会做的事情,安南秀把自己关在房间里,等着李路由和李半妆打扫完客厅和李半妆的房间,安南秀再等着李路由给他打扫房间。 This bustled about one all day, finished eating the sumptuous year in the evening at night, Li Luyou is operating the computer on-hook, then sat with Li Banzhuang and Annan Xiu before the television waits to watch the spring festival gala. 这样就是忙碌了一整天,晚上吃完丰盛的年夜晚,李路由开着电脑挂机,然后和李半妆和安南秀一起坐在电视前等着看春节联欢晚会。 This was also be used to it, before Li Luyou picked the first television, Li Luyou and Li Banzhuang looked continually the opportunity of television were not many, now has the big LED color television of seemingly less than half piece wall, naturally must watch the high-definition spring festival gala well......, although felt that possibly might as well arrived online looks for several funny videos to look happily. 这也是习惯了,在李路由捡回来第一台电视机以前,李路由和李半妆连看电视的机会不多,现在有看上去小半片墙壁的大LED彩电,当然要好好看高清的春节联欢晚会了……虽然感觉可能还不如到网上找几个搞笑视频看着欢乐。 „Un, as the guardian, is to give you new year's money.” Li Luyou puts out a red package, gives Annan Xiu: „This is your.” “嗯,作为家长,是要给你们压岁钱的。”李路由拿出一个红包,交给安南秀:“这是你的。” Annan Xiu puts out to come to see how much money, 800, have not cared very much, placed in the small stomacher before clothes at will. 安南秀拿出来看多少钱,八百块,没有很在意,随意放在衣服前的小兜兜里了。 „This is to Li Zi.” Li Luyou gives Li Banzhuang the red package stopper: „Elder Brother can give your nice red package finally.” “这是给李子的。”李路由把红包塞给李半妆:“哥终于能够给你像样的红包了。” „Thanks Elder Brother.” Li Banzhuang has not looked at how much money, closely presses firmly between the fingers the red package, money multi- money less/small are unimportant, she saw the pride of Elder Brother, that is a man, finally haunched a pride of family/home. “谢谢哥哥。”李半妆没有看多少钱,紧紧地捏住红包,钱多钱少不重要,她看到了哥哥的骄傲,那是一个男人,终于撑起了一个家的自豪。 ---------- ---------- ---------- ---------- Starting today must be too late, writes now, in the evening sleeps well. Tomorrow's six, right, is six, 18,000 characters. 今天起得太晚,就写到现在吧,晚上好好睡觉。明天六更,对,是六更,一万八千字。 Can achieve the first time, naturally can achieve the second time. 能够做到第一次,当然可以做到第二次。