118
118Becauseis the peak of getting off work, whenYang ChendrivesotherWestern Suburbsinstitutevillazone time that arrived atTang Tang saying that crosses for onehour, the weatherwas gradually black
因为是下班的高峰期,所以当杨辰开车到达糖糖所说的西郊别院别墅区时,已经过了一个多小时,天色渐黑
The afforestation of Western Suburbsis especially rich, the blackmistytree shadehas covered the path, making the whiteBMWcar(riage)roll byappearsespeciallynoticeable, butis very obvious, like this upscalevilla areahason the common failingroadnobody西郊的绿化格外浓郁,黑蒙蒙的树荫遮盖了道路,让白色的宝马车驶过显得格外惹人注目,不过很显然,这样的高档别墅区都有个通病路上没人According to the direction of Tang Tang, before arrived at a smallotherinstitute, brilliantly illuminated in room, somepeopleathomeare waiting
根据糖糖的指点,一路来到了一处小型别院前,屋子里的灯火通明,正是有人在家等着„Thanks, Uncle, wentme to startto be a bookworma while, ifyouwantI”Tang Tangreluctantlyto blink the bigeye, looks atYang Chento say
“谢谢啦,大叔,接下去一阵子我又要开始啃书本了,你要想我哦”糖糖不舍地眨巴着大眼睛,看着杨辰说道Yang Chenputs out a handto traceyoung girlmild-manneredhair, ridicules saying: „Iam all rightto thinkyouto do, girlmoviegets out, do not letyour older sister...... YourMotherdid not become impatient”杨辰伸手摸了摸少女柔顺的发丝,笑骂道:“我没事想你干嘛,丫头片子下车去,别让你姐……哦不,你妈妈等急了”„, Elder SisteronElder Sister, this whole lifedo not thinkturning over, whenMother”Tang Tangstubbornlyarrogantsnort/hum, after opening the doorgot out, but alsoto/clashesYang Chento deliver a prettythrown kiss, closes the door, runstoward the main house gate
“切,姐姐就姐姐,她这辈子都别想翻身当妈妈了”糖糖倔强地骄哼一声,开门下了车后,还冲杨辰送上一个娇俏的飞吻,才把门关上,朝家门跑去Yang ChenseesTang Tangto push the doorto enter the roomsafely, breathed a sigh of relief, looked at the time on vehicle, soon6 : 00 pm, have rememberedalsohas the matterto be busyin the evening, immediatelystep on the acceleratoradministrative enclaveto leave the villagroup......杨辰见糖糖安然推门进屋,才舒了口气,看了看车上的时间,已经快要晚上六点,想起晚上还有事情要忙,立刻踩下油门飞地离开了别墅群……
......
……Entersin the roomsoftly, on the pine lumberfloor of room, is the softMediterraneanwool blanket, Tang Tangtakes off the pinkflat basecanvas shoe, revealsinsideadorablecartoondesignwhitecotton socks, steps on the blanketto movetoward the sofa of living roomblindly
轻手轻脚地走进屋内,屋子的松木地板上,是柔软的地中海毛毯,糖糖脱下粉色平底帆布鞋,露出里面可爱的卡通图案白色棉袜,踩着毯子亦步亦趋地朝着客厅的沙发边移动Searches the bodyslowly, Tang Tanghas really seen a familiarform, is lyingto lie downinstretch/leisurelyon the softirisHua Shidermissofa, has the long hair of waveto hang looseto let fall the bright and cleanfloor tileslightly, the figurecurvesendsconcave-convex, thatstands tall and erectwith the curve that verycurls upwardsmakesmostwomenenvysufficientlywith clenched jaws
缓缓地探过身子,糖糖果然看到一个熟悉的身影,正卧躺在舒软的芝华士真皮沙发上,微微带着波浪的长发披散着垂落到光洁地砖,身段的曲线凹凸有致,那高耸与挺翘的弧度足以让绝大多数女人为之咬牙切齿地嫉妒In the gracefulcharminggirlhandis holdingthis«Tokugawa Ieyasu», crossedonepagegently, suddenlysaid out loud: „When did ourTang Tangwomenbecomego homecontinuallybecomesuchcautiously?”
雍容的妩媚女郎手里捧着本《德川家康》,轻轻翻过一页,突然出声道:“我们的糖糖女侠什么时候变得连回家都变得这么小心翼翼了?”„It is not careful, isguardsto cheat......”
“不是小心,是提防有诈……”„Comes, does not haveland mine”girlto say with a smile
“过来,没地雷”女郎微笑道Tang Tangsees the girlnot to haveangry/vitality, feels relieved the racket the chest, arrives atside the girlwear a look ofquietwith a smile, kneelsto squaton the rug, both handsare touchingfemalethatslipperyblack hair, „mygoodElder Sister, you were really youngwere more and more attractive, several years laterouragesmusttradeconsidering as finished”糖糖见女郎没生气,才宽心地拍拍胸口,面带恬笑着走到女郎身边,跪蹲在地毯上,双手抚摸着女子那丝滑的青丝,“我的好姐姐,你真是越来越年轻漂亮了,再过几年我们的岁数都得换着算了”„Little smart-aleck, knows that owngoes homelate, but alsolearnedto flatter”girlto spoilstretches out the pure whitefingerto selecthas selectedTang Tangjade noseto be sharp, looks at the vision of young girlfullyisgentle, „had toldyoumanytimes, mustcallMother, was notElder Sister”
“小滑头,知道自己回家晚,还学会拍马屁了”女郎溺爱地伸出素白的手指点了点糖糖的瑶鼻尖,看着少女的目光满是温柔,“跟你说过多少次了,要叫妈妈,不是姐姐”„Isyouwantsmeto callElder Sister, Idid not callMother, Motherwas old mannish, myElder Sisteryoumaybe young”Tang Tangto purse the lipsto say
“是你要我叫姐姐的,我才不叫妈妈呢,妈妈多老气,我的姐姐你可多年轻啊”糖糖撅撅嘴道
The girlssitto set out, puts downbooks, both handsholdson the sofato sit downTang Tang, revealsseveralpoints of dignifiedtunnel: „Thatwasyouin childhood, at that timeIwas also young, was innocent, butsuchwasincorrect you have grown upnow, was sensible, howcanalwaysMother, whenElder Sisterdid call? Was heardembarrassedbyothers?”
女郎坐起身来,放下书本,双手一把将糖糖扶到沙发上坐下,露出几分威严地道:“那是你小时候,那时候我也还年轻,不懂事,但那样是不对的现在你长大了,懂事了,怎么能老把妈妈当姐姐叫呢?被别人听到了多不好意思?”„Thishasanythingat the worst, IlikecallingElder Sister, Elder Sisteris good, Elder Sisterdoes not havegeneration gap”Tang Tangsmart and wittyto smile
“这有什么大不了的,我就喜欢叫姐姐,姐姐好,姐姐没代沟”糖糖俏皮地笑着„Tang Tangis clever, callingMother”femaleto continueto strive
“糖糖乖,叫妈妈”女子继续争取„It is not clever, Iwant, whenyourYounger Sister......”
“不乖,我就要当你的妹妹……”„IamyourMother, how can younot listen tomywords?” The girlsare pressedcrescent moon eyebrows, panting with rage said
“我是你妈妈,你怎么可以不听我的话?”女郎蹙着月眉,气呼呼地道Tang Tanghonkmouthshook the head, „, youare not beingMotherIcallElder Sister, Elder Sister, Elder Sister......”糖糖嘟着嘴摇头,“就不,你才不是妈妈呢我就叫姐姐,姐姐,姐姐……”„Howwasn'tMother?” The girlswere anxious, the soundalsoimprovedseveraldegrees, „yourthisbad luckchildsaid that youyouknowhow longyouhave treatedinmybelly? In October/ten monthsis pregnant, the flesh and blood that mybellyfalls, how can younot callmeMother?”
“怎么不是妈妈了?”女郎急了,声音也提高了好几度,“你这倒霉孩子怎么说你呢你知道你在我肚子里待了多久么?十月怀胎,我肚子掉出来的骨肉,你怎么能不叫我妈妈呢?”„No......”Tang Tangshoutedonetenderly, onethrew the girlarms, graspedgirlthatsoftexquisitewaist, „Ido not wantto call mother...... Asked mother mealsonot to havefather...... ProbablyIreally amin the stonejumpsame...... CalledElder Sisterto be at heart comfortable, at leastIwas not lonely, Ialsohad the sisters......”
“不嘛……”糖糖娇呼一声,一把扑进女郎怀里,抱住女郎那柔软细腻的腰肢,“我就不想叫妈……叫了妈我又没爸爸……好像我真是石头里蹦出来的一样……还是叫姐姐心里舒服一点,起码我不孤单,我还有姐妹……”Speaks haltingly the softwords, is actually similar toraging wavesstrikes the shore, making the girlmindshake, in the eyecoversmistgradually, handles gentlytremblesis touchingdaughter'sback, lowered the headhas kissedunderTang Tanghair......
嗫嚅柔软的话语,却如同惊涛拍岸,让女郎心神一震,眼里逐渐蒙上一层水雾,一手轻颤着抚摸女儿的后背,低头浅浅吻了下糖糖的发丝……„Sorry, Tang Tang, Motherleadsyouto comethisworld, actuallycannottoyour father, Motherbe unfair toyou......”
“对不起,糖糖,妈妈带你来这个世界,却不能给你爸爸,妈妈对不起你……”Under the desk lamp, the youngmother and daughtercloselysupport, is tranquilandserene
台灯下,年轻的母女紧紧相拥,宁静而安详
......
……
In Yang Chenwent home, cansmell the food that in the roomfluttersto be fragrant, hungryafternoonYang Chenhas naturally been hardto endure patiently, simplestopped the car(riage)to run in the roomdirectly, Wang Mahas carriedon the meal the dinner table, the winter melonspareribs, the cauliflowerfilletandsauceroasted the eggplantand othertraycooked food, braved the fragrancesteaming hot
当杨辰回到家里时,已经能够闻到屋子里飘出来的饭香,已经饿了一下午的杨辰自然难以多忍耐,简单停完车直接跑进了屋里果然,王妈已经将饭菜都端到了餐桌上,冬瓜排骨、花椰菜里脊、酱烤茄子等好几盘子菜肴,热腾腾地直冒香气Is sittingon the sofalooks that newspaperLin RuoxiseesYang Chento crash in the room, the delicatebeautiful curved eyebrowswrinkledslightly, buthas not saidanything, calmlystands up, arrives at the dinner tableto sit down, callsto the kitcheninsidesaid: „Wang Ma, have not been busy, comes outto eat meal”
正坐在沙发上看着报纸的林若溪见到杨辰冲进屋来,秀气的弯眉微微皱了下,但没说什么,静静地站起身来,走到餐桌边坐下,对厨房里边唤道:“王妈,别忙了,出来吃饭”Yang Chenat heartmicrowarm, askedwith a smile: „Do Ieat mealtogether?”杨辰心里微暖,笑着问道:“等我一起吃饭?”„IsWang Ma, etc.you, is notI'll wait for you, after Iand otherWang Maeat mealtogether”Lin Ruoxicomparisontongue-twister said that ownstartsto fill a bowl with rice, does not attend toYang Chen
“是王妈等你,不是我等你,我等王妈一起吃饭”林若溪比较绕口地说完后,自己开始盛饭,也不顾杨辰Wang Ma that walksfrom the kitchensaid with a smilekindly: „Young Masterdo not listen to the young ladyto talk nonsense, is actually the young ladyand other”
从厨房里走出来的王妈和蔼地笑道:“姑爷别听小姐胡说,其实就是小姐等你的”
After Lin Ruoxihear, somewhatis impatient, buthas not refuted, knows that Wang Mastems from the good intention, the smallmouthplacestartsto eat meal林若溪听后,有几分不耐烦,但并没反驳,知道王妈出于好心,小口地开始吃饭Yang Chenhas also been used among the husbands and wivesdesolatespeechless, smiledtoWang Magrateful, rushesto giveWang Maabundantly the fullrice bowl, givesownto fill a bowl with rice杨辰也已经习惯了夫妻间的冷淡无语,冲王妈感激地笑了笑,抢着给王妈盛了满满一饭碗,才给自己盛饭
The atmosphere on dining tableis somewhat strange, Lin Ruoxikeeps silent, withcompletelydoes not existto be the same
饭桌上的气氛有些诡异,林若溪闷声不响,就跟完全不存在一样Wang Mahas triedto pull closerrelationsto the couple, spokewords, butsees the Lin Ruoxias ifmoodvery badappearance, does not know how to open the mouth王妈一直试图着给小俩口拉近点关系,多说点话,但见到林若溪似乎心情很糟糕的样子,也不知道如何开口Yang Chenmosteatsnegligentlyfuriously, why the Wang Macraftsmanshipwill makehimnot have the moodto care aboutLin Ruoxitodayespeciallyindifferently, shortly afterwill get into the stomachon a large bowl, once againabundantfulllarge bowlrice杨辰最是大咧咧地奋力扒饭,王妈的手艺让他也没心情去顾及为什么林若溪今天会格外地冷漠,没多久就一大碗下肚,再度盛了满满一大碗米饭„Young Master, if the foodis insufficient, under Icango inagainbowlnoodles”, Wang Masaidwith a laughthatwas worriedYang Cheninsufficientlyeats
“姑爷要是饭不够,我可以再进去下碗面条”,王妈笑呵呵地说道,担心杨辰不够吃Yang Chenshook the head, „suffices, suffices, Ifinished eatingthisbowlto be full”杨辰摇摇头,“够,够,我吃完这碗就饱了”Lin Ruoxiunpleasantly said: „Wang Ma, whyis goodtohimso, onlyeats mealdoes not work, eatsalsowastesstate grain”林若溪不悦地说道:“王妈,干嘛对他这么好,只吃饭不干活,多吃也只是浪费国家粮食”Wang Maonehear of symptomsare not right, immediatelyanxiouslysay/way: „Young lady, how the wordscansay that Young Masterappetitegoodthatisgood deed”王妈一听苗头不对,顿时急着道:“小姐,话怎么能这么说呢,姑爷胃口好那是好事”„Hisappetiteis good, mygastric disorder”
“他胃口好,我反胃”Lin Ruoxi the racket of chopsticksontoward the table, leapsstands up, walkstoward the buildingin林若溪将筷子往桌子上一拍,腾地站起身来,朝楼上走去Is suppressinga lot ofangerstarting fromnoon, thisfellowdoes not work hard, played the gamein the work hours, but also outside ranto goto find the personto play the game
从中午开始就憋着一肚子火气,这个家伙不努力工作,在上班时间打游戏也就算了,还跑去外头找人打游戏Good, did not explaintoownwithMo Qiannithatmatter, even ifwereexpressed that a meaningdid not have, ownenduredto be possiblethatnot to calculatethatalsoprojected onatoutsidedozen of gamessuchlategoes home, does not know that beforehandgavein the family/hometo telephone, makingownwaithimto eat mealwithWang Madid not say, half a wordexplaineddid not have, startedto wolf down
好,跟莫倩妮的那档子事不跟自己解释一下,哪怕是表示一点意思也没有,自己忍了可那还不算,在外面打游戏还打到这么晚才回家,也不知道事先给家里打个电话,让自己跟王妈干等着他吃饭不说,半句解释的话没有,就开始狼吞虎咽Lin Ruoxiwishes one couldto force in the mouth of thisfellow the bowl in hand, askinghimto eatall the way林若溪恨不得把手里的碗都塞进这个家伙的嘴里,叫他吃个够At present occurred is too quick, the Yang Chenbrainhas not turned aroundwhat happened, Lin Ruoxiran up to the building, „Bang”has fastened the study roomgate
眼前发生的一切度太快,杨辰脑子还没转过来发生了什么事,林若溪已经跑上楼,“砰”地一声关紧了书房门„Wang Ma, what did Imake the mistake?”Yang Chenwondered, did owneatheralsoangry/vitality?
“王妈,我是不是又做错什么了?”杨辰纳闷了,难道自己吃多了她也生气?Wang Mais smiling bitterlyshook the head, „possibleyoung ladyto seeYoung Masteryousuchlateto go home, has not givenher a letter, thereforeworriedYoung Mastertowardnot to goat heart, young ladysuchangry/vitalitythatwasbecausecared aboutyou”王妈苦笑着摇摇头,“可能小姐见姑爷你这么晚回家,没给她个信,所以着急了姑爷别往心里去,小姐这么生气那是因为在乎你”„Thiscares aboutalsoveryterrifying”, Yang Chensmilesembarrasedly
“这在乎也挺恐怖啊”,杨辰讪讪一笑Wang Mahesitant, considers the words and expressions saying: „Young Master, actuallyyoung ladyangry/vitality, hasin the beforehandfamily/home of truthonly then the young ladiesandmytwopeople, the young ladyneverneedsanypeople, ate mealeats meal, goes outgoes outmayat homebe presently many a person, the young ladywas attending toyou, butYoung Masteryouhave neglected the young ladyfeeling, has not givenher a letterlate an hourto go home, the young ladypossiblythoughtthatyoudid not respecther, angry/vitality”王妈犹豫了下,斟酌着字句道:“姑爷,其实小姐这生气,也不是没道理的以前家里面都只有小姐和我两个人,小姐从来不需要等什么人,吃饭就吃饭,出门就出门可现在家里多了一个人,小姐顾着你,但姑爷你忽略了小姐感受,没给她一个信就晚了一个钟头才回家,小姐可能觉得,你不尊重她,才生气的”Yang Chenis silent, ownindeedhas the mistakeprobably, noddedsaidmodestly: „OrsuchWang Ma, Ihad been used tobeforesluggishly, Istartto changenowdiligently, but, ifmeals and snacksIalsonotproficient, do not wait forme, Ioccasionallymatteronechaotic, possiblyhas forgottentelephoning”杨辰默然,自己好像的确有错,虚心地点点头道:“要不这样王妈,我这个人以前懒散惯了,我现在开始努力改,但以后要是过了饭点我还没到家,那你们就别等我了,我偶尔事情一乱,可能就忘了打电话”Wang Mahas complied with the soundwith a smile, satisfiedandstartsto giveYang Chento add the chopsticksdish王妈笑着应了声,满意地又开始给杨辰添筷子菜Waits for a mealto sate the appetiteto get into the stomach, Yang Chenlooked at the time, is 7 : 30, goes outQiangweiRose Barjustwith enough time, tonightmatterhedoes not dareto forget, otherwiseQiangweileftaccidentownthis whole life to sleep on pins and needles
等一餐饱饭下肚,杨辰看了看时间,正好是七点半不到,出门去蔷薇的rose酒刚好来得及,今天晚上的事情他可不敢忘记,不然蔷薇出了闪失自己这辈子都得寝食难安AfterWang Masimplesaid that has the mattergoes out, Yang Chenquicklydrivesto leave the villa
与王妈简单说有事出门后,杨辰很快就开车离开了别墅Lin Ruoxi of workinstudy roombyopening the windowhearsdownstairshas the automobilelaunchsound, frowned, puts down the fountain pento go out ofstudy room, lookstowarddownstairs, reallydoes not see the Yang Chentrace
在书房内办公的林若溪透过打开的窗户听到楼下有汽车发动声,皱了皱眉头,放下钢笔走出书房,朝着楼下望了望,果然不见杨辰的踪影„Wang Ma, which did hego?”Lin Ruoxihesitant, asked the sentence
“王妈,他去哪儿了?”林若溪犹豫了下,还是问了句Wang Mais wiping the table, after listening, happilysaid with a smile: „Young ladylooks likevery muchcares aboutYoung Master, actuallygood of young peoplemanychatting, do not haveanygoodangry/vitality”王妈正在抹桌子,听完后欣慰地笑道:“小姐看来还是很关心姑爷的,其实年轻人多聊聊的好,没什么好生气的”„......”Lin Ruoxidid not answerthatshedoes not wantto say something, stirs up the Wang Maworry
“……”林若溪不回话,她不想把一些事说出来,惹得王妈担心Wang Mahas also been used to the Lin Ruoxispeechway , to continue to reply: „Young Mastersaid that attended the banquet that a friendholds, possiblytonightdid not come back, makingusnot usehe”王妈也习惯了林若溪的说话方式,继续回答道:“姑爷说去参加一个朋友举办的宴会,可能今天晚上回不来了,让我们不用等他”Banquet?
宴会?Lin Ruoxilongtook a deep breath, feels betterat heart, resemblingisthinking aloudsaid with a sneer: „He? Did not usehe”林若溪长长地深吸一口气,心里才好受一点,似是自言自语地冷笑道:“等他?本来就不用等他”Then, Lin Ruoxiturns aroundto return tostudy room, was„Bang”onehas fastened the door
说完,林若溪转身回到书房,又是“砰”地一声关紧了房门
To display comments and comment, click at the button