After having hadseveralsnows, severe wintercoldesttimecame.
下过几场雪之后,深冬最冷的时候就来了。„Does the boyaskyouto ask for money?”
“那小子有没有找你要钱?”Xu Wenbinholds the cupto siton the sofa, looked that Zhou Suzhiwalks back and forthto tidy up the roomin the room, suddenlymakes noiseto ask.许文斌捧着杯子坐在沙发上,看周素芝在房间走来走去收拾屋子,忽然出声问。„When does heaskmeto ask for money?”
“他什么时候找我要过钱?”Zhou Suzhidoes not lift, „askedyouto want?”周素芝头都不抬,“找你要了?”„No.”
“没有。”„Youasked that anything...... Ithoughthim, even ifwere short of moneyranto look forsmallHaozitaking advantage ofnot to look foryou.”
“那你问什么……我看他就算缺钱了跑去找小耗子借也不会找你。”„MyunitthatoldLi, thesehalfwaningwas miserable, a stock marketgreen, Ilook forthatboyto engage in speculation, it is estimated thatdoes not feel better.”
“我单位那个老李,这半个月亏惨了,股市一片绿,我寻摸着那小子投机倒把,估计也不好受。”Xu Wenbinis stroking gentlyin the insulated cup, stings the tartarto plan there, „yousaid that heraises a girlfriendto livetogether, according to his temperaffirmed that the entirepackageallembraces, how much money the pocketthisinthatspendssooner or latercleanly, how much money makes a brokenvideo to make? Is right?”许文斌在保温杯上摩挲着,嘬着牙花子在那儿谋划,“你说他养个女朋友住一块儿,按他那性子肯定全包全揽,这样迟早把兜里那几个钱花干净,做个破视频能赚几个钱?对不对?”Zhou Suzhihas not spoken, sheheard the earto be quickcallus.周素芝没说话,她听得耳朵都快起茧子了。Talked overfromXu Wenbinlong beforedaily: How much money does hecapturecanhave? All spentdid not have, just wait, thisboydid not havemoneyquickly, was aboutto go bankrupt, heaskedyouto ask for moneyyounot to give, when the time comeswas hungryhis ownlittle darlingto go to work......
从很早以前许文斌就天天念叨:他兜儿能有几个钱?花完就没了,等着吧,这小子快没钱了,快破产了,他找你要钱你千万别给,到时候饿了他自己就乖乖上班去……Read the presentnot to lose heart, had the symptomto ponder overhim to go bankrupt.
念到现在了还没死心,一有苗头就琢磨着他是不是要破产了。„Heard that whatlive broadcastindustry the countryis governing that shouldrenovate, thatbrokenthing that at the appointed timehedoeswas definitely also affected, what did thiscall? Ihad looked that his was far-fetched, cannot the long-term development......”
“听说国家在治理那什么直播行业,是该整治一下,到时他搞的那破玩意肯定也受影响,这叫什么?我早就看出来了他那不靠谱,根本就不是能长远发展的……”„Hedoesisn't the video?”Zhou Suzhidoubts.
“他做的不是视频吗?”周素芝疑惑。„Different?”
“不一样吗?”„Should...... be not quite same?”
“应该……不太一样吧?”„Almost.”Xu Wenbinbeckons with the hand, „ a whilehecomesyouto probe, looked athimisnothingmoney.
“差不多。”许文斌摆摆手,“等会儿他过来你试探一下,看他是不是没什么钱了。Nowlooks for a workto go to workproperlyis not late, youlooked that the girlfriendalsohas, the workalsohas, steps ontoright track——directly, such a wantsto be good.
现在找个工作正正经经地去上班还不晚,你看女朋友也有,工作也有,直接走上正轨——啧,这么一想还挺不错。Ifsametested an officialto be perfectwithsmallHaozi...... ”
要是和小耗子一样考个公务员就完美了……”Zhou Suzhilistens tohimto be verbose there , accordingly, at hearthowis not pondering overunderandthatgirlto chat, previouschattinggood, isanythinghas not chatted, thistimemustpull closer the relations.周素芝听着他在那儿絮絮叨叨,也不应声,心里头琢磨着等下和那女孩儿怎么聊天,上次聊的挺好,就是啥都没聊,这次得把关系拉近点。Listensoutsideto resound the xixisusukeyopening the doorsound, shehas not waited foroutsidepersonto open the gate, has scratchedto begin, opens the gateto seeXu QingandJiang Hewears the hatscarf, coverssolidstandingin the entrance.
听着外面响起窸窸窣窣的钥匙开门声,她没等外面的人把门打开,已经擦着手过去,拉开门就见许青和姜禾戴着帽子围巾,捂得严严实实的立在门口。Xu Qingis bending the waistwith the keyholds there, sees the gateto open, receives the keyto drawJiang Heto go.许青正弯着腰拿钥匙在那儿捅,见门开了愣一下,收起钥匙拉着姜禾进去。„Mother, in your roomsiswarm, compared withmethere...... father.”
“妈,诶你们这屋子里就是暖和,比我那儿强多了……爸。”„Un.”Xu Wenbinheld the cupto comply withone, satthereto look that Xu QinghelpedJiang Hepick the scarfcoat.
“嗯。”许文斌捧着杯子应了一声,坐那儿看着许青帮姜禾摘围巾外套。„Auntis good, the uncleis good.”
“阿姨好,叔叔好。”Jiang Heaccording to the Xu Qinginjunction, passing through the gatefirstgave regards, Xu WenbincoupletoherattitudeonratiotoXu Qingtimewas much better, but alsomuchonecup of hot teadrank.姜禾按照许青的嘱咐,进门先问好,许文斌两口子对她的态度就比对许青的时候好多了,还多一杯热茶喝。Althoughdid not needto pay rentagain, butXu Qing must each monthcome back, ate mealanything...... made the coupleknow that hehas not starved to death, andlivedvery muchmoistens.
尽管不用再交租了,但许青还得每个月回来一趟,吃个饭什么的……让两口子知道他没饿死,并且活得很滋润。DrawsJiang Heto comewiththemto be familiarwhile convenient, so as to avoidconfessed‚orphanlife experience’ after when the time comes, was opposedby the couple, beat the affectionate couple.
顺带拉着姜禾过来和他们熟悉一下,免得到时候坦白‘孤儿身世’之后被两口子反对,棒打鸳鸯。Has no alternative butto guard, firstpulls closerto relatewellalways.
不能不防,先拉近一下关系总是好的。„Youare so idletoday, hasn't the nestgone outat home?”
“你们今天这么闲,都窝在家里没出去啊?”Xu Qingsitsto the sofaon, no onepours wateroneselfbut actually, thenthrowsin the handwith the orange, wantsto eatanddislikecoolly, can only intertwine.许青一屁股坐到沙发上,没人倒水自己倒,接着拿个橘子在手里抛来抛去,想吃又嫌凉,只能纠结。„Yousaid that wedo idle?”Xu Wenbinsquintshe.
“你说我们闲?”许文斌斜视他。„Withusuallycompares, has not comparedwithme, had the heavy snow unable to dig the vestige?”
“和平时比,又没和我比,下大雪挖不了遗迹?”„Nonsense.”
“废话。”„Justrests...... mother, deliciouswhatdoes? LetJiang Hehelpyou.”
“刚好歇歇……妈,做什么好吃的?让姜禾帮你吧。”Xu Qingcannot sit still, the shortmomentsets out, bumpsto the refrigerator, goes to the kitchento touch, looks for a jobto dotoJiang He.许青坐不住,才短短片刻又起身,到冰箱碰一下,去厨房摸一下,给姜禾找事做。„Youwaitedto eat mealon the line.”
“你们等着吃饭就行了。”„Thishas not done , helping is nota bit faster? It is not Iblows, sheprepared food to be delicious, the uniquetalent, youalsotaughthertwo, went backusalso to doto eat.”
“这还没做呢,帮帮忙不是快点嘛?不是我吹,她做饭可好吃了,特有天赋,你也教她两手,回去我们还能自己做来吃。”Listens toXu Qingto compelto talk on endlessly there, Xu WenbinandZhou Suzhilook at each otherone, hands over a looktoher: Look, thisboywill show offsmelly.
听着许青在那儿逼逼叨叨,许文斌和周素芝对视一眼,给她递个眼神:看吧,这小子就会臭显摆。„Reallydoesn't use? Did not needusto watch the television.”
“真不用啊?不用我们就看电视了。”Xu Qingturns on the television, takes the remote controlto tradeseveralto leave office, sitson the sofa, the exhaustedorangeeatstoJiang He.许青打开电视,拿着遥控器换几下台,又坐回沙发上,剥橘子给姜禾吃。
The curiosity that initiallymeetsvanishedwithout the tracethese daysslowly, Xu Qinghas been used to a day of two peoplecat, probablyliveswithbeforehandandnodifferent——singlefinger/referon, shouldeat, shouldrest, manyidletimescancollectto play the small hand, incitescallus on Jiang He.
初遇的新鲜感在这些日子里慢慢消失无踪,许青已经习惯了两人一猫的日子,好像和以前并没什么不同——单指生活上,还是该吃吃,该睡睡,最多闲的时候可以凑过去玩玩小手,鼓捣一下姜禾手上的茧子。Brings homeher is also the same, besidesnot havingID cardmatter, Jiang Healready and ordinarygirlhas no difference, mostislooksquitegentle, cleverdoes not likespeaking.
带她回家也一样,除了没有身份证这点事外,姜禾已经和普通女孩没什么差别,最多就是看起来比较文静,乖乖巧巧不爱说话。„Do youstillinciteyourcomputerathomenow?”Xu Wenbinseems liketotheirpetty actionshas not seen, to stare at the televisionto make noise.
“你现在还在家鼓捣你那个电脑呢?”许文斌对他们的小动作像是没看见,盯着电视出声。„No, tradedoneto incite.”Xu Qingalong withtastes.
“没有,换了一台鼓捣。”许青随口道。„WhatIaskedwasthis?”Xu Wenbinis slantinghiseyes, said: „Boughtone?”
“我问的是这个吗?”许文斌斜他一眼,顿了顿道:“又买了一台?”„Right, boughtone.”
“对啊,又买了一台。”Xu Qingsecond-handnotebook that buysfromLiGaobo, fixeswith the fitting was also flowerseveral hundred, in addition800 of recycling, more than 1000take home, usedand5,000-6,000thatalmost.许青从李高博那儿买的二手笔记本,修好用的配件也不过才花了几百,加上回收的八百块,一千多抱回家,用起来和5,000-6,000的那种差不多。„Whatyouiron coredotheseat sixes and sevensis?”
“你就铁了心搞那些乱七八糟的是吧?”„Thiscalleddoubleignoring a proper occupation.”Xu Qingshrugs.
“这叫双倍的不务正业。”许青耸肩。Xu Wenbinsnort/humhad not spoken, theydailycontradictoryare workingthis.许文斌哼了一声没说话,他们日常矛盾就在工作这块儿。
The young people, will only pursue the temporaryjoy, did not considerfor the future.
年轻人,只会追求一时的快乐,丝毫不为未来考虑。Shortsighted!
目光短浅!Silenta while, helooks atJiang He, pretendsto askunknowingly: „This...... coughs, what is Jiang Hemaking? Also is you make thatvideotogether?”
沉默一会儿,他看一眼姜禾,装作不经意地问道:“这个……咳,姜禾在做什么?也是和你一起弄那个视频?”Previoustimecomestimeanythingnot to ask,thistimecannotcount onZhou Suzhiagain, was flickeredquite a whiledinesruns.
上次来的时候什么也没问出来,这次不能再指望周素芝,被人忽悠半天蹭顿饭就跑了。„No.”Xu Qingshakes the headsimply, holdsJiang Heto makeherreplywith the finger.
“没有。”许青干脆摇头,用手指捅捅姜禾让她回答。„Iam doingthrough the super large-scale integrationslightlytreatment system...... the connectionmodemto the server.”Jiang Hethinks deeply aboutXu Qingto teachherwords, repeating of master formoriginal designcomes out, „andotherinformationinternetusers conduct the high-speedinformationto exchange the activity.”
“我在做通过超大规模集成电路微处理系统……连接调制解调器到服务器。”姜禾思索着许青教给她的话,原模原样的复述出来,“和其他信息网络使用者进行高速的信息调换活动。”
???
???Xu Wenbinis shocked, after tasting the moment, nodscalmly, „...... good, compared withthisboy.”许文斌愣住,回味片刻后不动声色地点点头,“……挺好的,比这小子强。”Althoughdoes not know that thisisanythingworks, butsoundsveryspecialized.
虽然不知道这是个什么工作,但听起来很专业。high-end, elegant, and classy.高大上。„Thatis, laboriousis not good.”Xu Qingsaidand, fishes the Jiang Hesmall handto pinchtwo, encourages.
“那是,辛苦的不行。”许青说的和真的似的,捞着姜禾的小手捏两下,以示鼓励。
Since on that day, thenpinchesto hold handsJiang Hetoonot to resist, so long asnotflexureherpalm, Jiang Hewill pretendnot to see, occasionallywill observehimsecretly.
自从那天后,再捏捏牵牵手姜禾都不会太抗拒,只要不挠她手心,姜禾都会装作没看见,偶尔会偷偷观察他。Xu Qingdoes not know that whatsheis observing, perhapswas determiningheis the hand fetishanomaly?许青也不知道她在观察什么,也许是在确定他是不是手控变态?Alwayscomparesin any casedoes not letpullto be better, is notwhatmisdemeanor.
反正总比不让牵要好,不算什么坏事。„Very laborious? Whatusuallymainlymakes?”Xu Wenbincannot bearcontinueto ask.
“很辛苦?平时主要做些什么?”许文斌忍不住继续问。„With the number of classeskey and letter of keying fitdisplay systemvertically and horizontally/able to move unhinderedfit by position linesindicatorstructure, completesthroughprocessing and transformation of procedure/programwith the interactions of otherusers.”
“用结构的一组数字键和字母键配合显示系统纵横坐标定位指示器,通过程序的处理和转换完成与其他使用者的交互。”Jiang Heis hesitating the say/way, seems like very earnestappearanceto makeXu Wenbinnod.姜禾沉吟着道,看起来很认真的样子让许文斌不由点头。Althoughcannot understand, butis very credible.
虽然听不懂,但很靠谱。Latterwave.
后浪啊。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #84: The little misses are very fierce