„Space will not fall the pie......” “天上不会掉馅饼……” „I know, these people want to deceive us to go shopping, so long as we sit there do not listen to them to boast, waits to get the thing to be good.” Jiang He is rolling the cheek, a not caring tone, she sits down to walk, but wants to have a look really to deliver the egg. “我知道,这些人就是想糊弄我们买东西,我们只要坐在那里不听他们吹牛,等着领东西就好。”姜禾擀着面皮,一副不在意的口气,她一坐下就想走来着,只是想看看是不是真的送鸡蛋。 Xu Qing had not spoken, mixes own stuffing earnestly, the meat is twisted at the food market, after coming back, mixes the ginger end to chop again, this is the most delicious approach that Jiang He tried to designate several times. 许青没说话了,认真拌自己的馅,肉是在菜市场就被绞好的,回来后混上姜末再剁一下,这是姜禾试了几次选定出来的最好吃的做法。 Chops the good meat stuffing to add on the seasoning, mixes to stir with the chopsticks with the green onion together, the filling flavor came out. 剁好的肉馅加上调料,和大葱混合在一起用筷子搅拌,馅料的味道就出来了。 It is said the stuffed dumpling stemmed from the Eastern Han Dynasty period, was great doctor Zhang Zhongjing originates. At that time the stuffed dumpling was medicinal, Zhang Zhongjing dispelled the cold medicinal herb( mutton, pepper wait/etc.) to be used to treat an illness with a handbag, avoids on the patient ear the fresh frostbite, appearance likely ear that because wrapped, therefore called ‚tender ear’, called ‚to dispel cold tender ear soup’, was a little afterward incoherent, read the stuffed dumpling. 据说饺子起源于东汉时期,为医圣张仲景首创。当时饺子是药用,张仲景用面皮包上一些祛寒的药材(羊肉、胡椒等)用来治病,避免病人耳朵上生冻疮,因为包裹的样子像耳朵,所以叫‘娇耳’,也叫‘祛寒娇耳汤’,后来有点拗口,就念成了饺子。 Eats the stuffed dumpling to commemorate Zhang Zhongjing on the day of the winter solstice, eats the steamed rice dumpling to commemorate Qu Yuan with the fifth day of the fifth lunar month, but the steamed rice dumpling often does not eat, but the stuffed dumpling often ate, commemorates great doctor matter not to have Qu Yuan such to be familiar. 在冬至这天吃饺子纪念张仲景,和端午吃粽子纪念屈原一样,只是粽子不常吃,而饺子常吃,纪念医圣这回事就没屈原那样耳熟能详了。 „Can these pillows really treat an illness?” After a while, Jiang He also asked. “那些枕头真的能治病吗？”过了一会儿,姜禾又问。 „You do not know that deceives the person?” “你不是知道那是糊弄人的吗？” „Determines.” “就是确定一下。” „Believes that sometimes your own judgment, eats to owe also no.” “相信你自己的判断,有时候吃一下亏也没什么。” This book is manufactured by the public number reorganization. Pays attention to VX 【Book friend supreme headquarters】, Reads to get the cash red packet! 本书由公众号整理制作。关注VX【书友大本营】,看书领现金红包！ Xu Qing mixes the stuffing, stands to wash cleanly the hand, gathers Jiang He collateral relatives her cheeks, then falls back in nearby small camp stool to wait for her to make dumplings. 许青把馅拌好,站起来把手洗干净,凑到姜禾旁亲她脸颊一口,然后又退到一旁小马扎上坐着等她包饺子。 Actually after just saw Jiang He round of WeChat, he hopes very much Jiang He can the previous this type slightly work as, after can avoid, suffers a loss. 其实刚刚看到姜禾发的微讯以后,他很希望姜禾能上一次这种小当,可以避免以后吃大亏。 The life that had not been swindled is incomplete, intelligent such as he, was also deceived to be the typist when going to school, lost dozens great sums of money, afterward learned from a painful experience, has not gotten up similar working as again. 没有上过当的人生是不完整的,聪明如他,在上学时也被骗去当过打字员,损失了几十块巨款,后来痛定思痛,再也没上过类似的当。 Jiang He is aloof. 姜禾无动于衷。 Continues to roll the cheek. 继续擀面皮。 Her corners of the mouth sipped. 她嘴角抿起来了。 „I have not thought to be able like this.” “我从来没想过会这样。” „Which type?” “哪样？” „Takes the rolling pin to make very delicious stuffed dumpling, then you help me mix the stuffing, mixes to kiss my one again secretly.” “拿着擀面杖做很好吃的饺子,然后你帮我拌馅,拌好再偷偷亲我一口。” Flashes through in the hearts, at the back of the cloth pouch, depends on the tree in the woods, takes the pancake to make an effort to chew, is setting up the long sword on hand, is vigilant and is observing the surrounding sound dedicated. 闪过心间的,是背着布兜,在树林里靠着树,拿着饼子用力嘴嚼,手边立着长剑,警惕而又专注地观察着周围动静。 In rags, does not have enough to eat. 衣不蔽体,食不果腹。 Kitchen, room, life. 厨房,屋子,生活。 Probably is only a blink, these past have flung behind. 好像只是一眨眼,那些前尘往事都已经甩到身后了。 „Our that time houses with the mud brickwork, admitted in the fluviatile mud the mold, after seasoning, will turn into the brick, then built, on above pile thick bark and bushes these things, the wall cracked to mix the bits of grass to paste up with the mud.” “我们那时候的房子是用泥砖砌的,把河泥放进模子里,晒干以后就会变成砖,然后砌起来,上面堆上厚厚的一层树皮和茅草那些东西,墙裂了就用泥巴混上草屑糊上。” „Can cultivate/repair frequently?” “要经常修？” „The words that does not repair will give way, if 1-2 years have not been occupied by the person, want to live again on overhaul.” “不修的话就会垮掉,如果1-2没住人,再想住的时候就得大修一下。” „In August the autumn noble character roars, curls in my room the tertiary cogon grass.” “八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。” „Will you also write poetry?” “你也会作诗？” „No, this is Du Fu, he was also the Tang Dynasty person, the great poet comes...... me to have a look.” Xu Qing fishes out the cell phone to search, strange say/way: „Is almost the same age with you, you come time he just 16, the year of bunch sending.” “没,这是杜甫的,他也是唐朝人,诗圣来着……我看看啊。”许青摸出手机搜一下,奇道:“和你差不多同岁,你过来的时候他刚好十六,束发之年。” „Great poet? Very fierce?” Jiang He hear of this name feelings are not simple. “诗圣？很厉害吗？”姜禾听这名字就感觉不简单。 „Is great, you in that time is great...... the present overseas to have many places also to call the Chinatown , because the historical factor spreads, at that time really strong.” “非常伟大,你在的那个时代就非常伟大……现在国外有许多地方还叫唐人街,就是因为历史因素流传下来的,那时候是真的强。” Xu Qing ignites the cell phone, „ afterward Tianbao 14, is 755 years, the words that you do not have should nearly 40 years old, be old yet still graceful...... 许青点着手机,“后来天宝14年,也就是755年,你没过来的话应该近四十岁了,风韵犹存……咳咳。 At that time Du Fu worked as right health/guard rate/lead mansion soldier Cao Canjun, guarded the weapon armor, managed the warehouse, in November returned offers sacrifice to ancestors, just entered to the main house gate hears the wail, originally the youngest son starved to death. Then he makes ‚vermilion gate wine and meat to be smelly, the road will have to freeze to death bone’ this eternity famous phrase. ” 那时杜甫当了一个右卫率府兵曹参军,看守兵器盔甲,管仓库的,十一月回奉先,刚刚进到家门就听到哭泣声,原来小儿子饿死了。然后他作出来‘朱门酒肉臭,路有冻死骨’这一千古名句。” „Vermilion gate wine and meat is smelly, the road had to freeze to death the bone......” on Jiang He the movement to be slower, tasted the moment, long sighed. “朱门酒肉臭,路有冻死骨……”姜禾手上动作慢了一些,回味片刻,长长叹了口气。 „Great person, has with the experience that they match greatly, we are young civilians to be good.” Xu Qing shakes the head, really the salt fish is comfortable. “伟大的人,都有与他们伟大相匹配的经历,我们做个小平民就好。”许青摇了摇头,果然还是咸鱼舒服。 „In November of the same year, An Shi Rebellion erupted, was An Lushan and Shimei Shi, at that time internal disorder and foreign invasion, Kaiyuan time, although presented the prosperous times, but also acceleration land annexation, down to the system of equalized field allotments destroyed, the equalized field farmer lost the land to become the refugee, the migration went into exile, in addition this they revolted, the tumultuous times came......” “同年十一月,安史之乱爆发,就是安禄山和史思明,那时候内忧外患,开元时候虽然出现盛世的局面,但也加速土地兼并,以至均田制破坏,均田农民失去土地成为流民,迁徙流亡,再加上这俩人造反,乱世就来了……” „Let alone.” “别说了。” How Jiang He could not find out itself at age 40 is a way of the world of chaos caused by war. 姜禾想不出自己40岁的时候是怎样一个战乱的世道。 Also cannot think how everyone in stronghold boiled at that time. 也不敢去想寨子里的大家在那时怎样熬下去的。 „Kisses/Intimate me.” “亲我。” „?.” “啊？哦。” After five minutes, Xu Qing buys the clothes to turn head to have a look, the back two big hand imprints in vain, are the bread flour on Jiang He both hands moisten. 五分钟后,许青扯着衣服扭头看看,背后两个白白的大手印,都是姜禾双手上的面粉沾上去的。 „These passed, no matter good bad, was the millennium ago matters.” “那些都过去了,不管好的坏的,都是千年前的事了。” „Un.” “嗯。” „Come, I help you wrap, you teach me.” Xu Qing comes Mazzara, plans with the Jiang He joint labor. “来,我帮你包,你教我。”许青把小马扎拉过来,打算跟姜禾共同劳动。 In 1000, said that was long, said was short, placed in the entire human history to blink flickers, perhaps next in 1000 can be another appearance, the time river has never stopped the footsteps. 一千年,说长不长,说短不短,放在整个人类史上不过眨眼一瞬,也许下一个一千年又会是另一个模样,时间长河从未停止过脚步。 Jiang He follows making dumplings of Zhou Suzhi study, stomach greatly skin Bao, compared with general also wants the thin several points, does not know that does not have the talent to be is truly difficult to study, Xu Qing pinches one to leak one, makes one with great difficulty entire, was worried that it disperses in boiling, gives up simply. 姜禾跟着周素芝学的包饺子,肚大皮薄,比一般的还要薄几分,不知道是没有天分还是确实难学,许青捏一个漏一个,好容易做出来一个整整的,也担心它在煮的时候散掉,干脆放弃。 Has a look at Jiang He, her lip still sleek/moist sleek/moist, is sparkling the gloss under the light, takes the cheek that is rolling earnestly, puts chopsticks stuffing, two gather then handles one, skilled not likely rivers and lakes knight-errant, instead like the housewife who since childhood manages a household. 看看姜禾,她的嘴唇依然润润的,在灯光下闪耀着光泽,认真拿着擀出来的面皮,放一筷子馅,两手一合便搞定一个,熟练的不像个江湖侠客,反而像从小持家的主妇。 Xu Qing washes starts, washes cleanly the bread flour of contamination, then withdraws several steps, fishes out the cell phone to pat her present appearance. 许青重新洗一下手,把沾染的面粉洗干净,然后退后几步,摸出手机把她现在的样子拍下来。 „Do you pat me?” “你又拍我？” „I thought that your present appearance is very attractive.” “我觉得你现在的样子很好看。” „Is brandishes a sword attractive or the present is like this attractive?” “是舞剑好看还是现在这样好看？” „......” Xu Qing intertwined. “呃……”许青纠结了。 „Lights the water in pot, waits to boil directly.” Jiang He has not paid attention to intertwining of Xu Qing, wipes the forehead with the back of the hand, the director he works. “把锅里的水烧上,等下直接煮就可以。”姜禾没理会许青的纠结,用手背抹抹额头,指挥他做事。 „Your all appearances I like.” “你所有的样子我都喜欢。” „Hits your appearance?” “打你的样子呢？” „......” “……” Xu Qing leaned the head, „you think that the live broadcast pattern does hit me? Hits the Xu Qing 108 ways?” 许青侧了侧头,“难道你想直播花样打我？打许青的一百零八种方式？” „Also can live broadcast?” Jiang He is surprised. “还可以直播这个？”姜禾惊讶。 „Not.” “不可以。” Looked that Jiang He has restored the usual appearance, Xu Qing shrugs, lights the water in pot, then looks for on the bowl vinegar end to go out but actually, turns on the television then to prepare to serve a meal. 看姜禾已经恢复平时的样子,许青耸了耸肩,把锅里的水烧上,然后找碗倒上醋端出去,打开电视便准备等开饭。 A cauldron stuffed dumpling boils thoroughly quickly, this thing does kneaded dough to roll the skin and wraps troublesome, so long as wrapped securely put into the pot ripe, but also brings two large bowl soup, came out by the Jiang He end together. 一大锅饺子很快煮熟,这东西本来就是做的时候和面擀皮和包起来麻烦,只要包好了下锅就熟,还带着两大碗汤,一起被姜禾端出来。 Eats meal watches the television, the host takes the microphone to disseminate news the current event, Jiang He is carrying the bowl and Xu Qing sits together. 吃饭间看着电视,主持人拿着话筒播报时事,姜禾端着碗和许青坐在一起。 „Second Mother only eats half for a lifetime full, wants to make the peaceful scene lengthen, finally only continued for more than 20 years.” “二娘一辈子都只吃半饱,想让太平光景延长下去,最后只持续了二十多年。” She bites the chopsticks to sigh, thinks that the scene of An Shi Rebellion, to sink to bury these people in history is sorry. 她咬着筷子叹了口气,想到安史之乱的景象,不由为沉埋在历史中的那些人感到难过。 „Perhaps lengthened your prosperous times.” Xu Qing thinks, said: „She is so good to you, if you can cross here well, she will be certainly happy.” “也许是延长了你一个人的盛世。”许青想了想,道:“她对你那么好,如果你能在这里过得好,她一定会开心的。” „This?” “这样吗？” „Sure, I will have a dream to help you ask next time.” “肯定呀,下次我做梦帮你问问。”