The trivial talk has gone home to celebrate the new year, in the family/home only then the Cheng Yulan old couples are treating, in big living room slightly obviously lonely. 小言已经回自己家过年,家里只有程玉兰老两口待着,偌大的客厅里稍显冷清。 Was good passed the most lifetime because of two people, has long been used, usually Mr. king was all right has a look at the television, Cheng Yulan to go out to stroll to play mahjong, will not forget the punctual doing grocery shopping belt/bring to come back in any case on time. 好在两个人过了大半辈子,互相之间早已习惯,平时王老头儿没事就看看电视,程玉兰出去闲逛打麻将,反正不会忘了准时准点买菜带回来。 „The small girl is not, cannot live it up, you sit a while.” “那小丫头不在,热闹不起来,你们多坐一会儿。” Cheng Yulan serves tea, greeted two people to take a seat with a smile, oneself also sat, rubbed the thigh to take a look at the cracking with the teeth melon seed carefully Jiang He, agreed: „Doll really handsome!” 程玉兰倒上茶,笑着招呼两人落座,自己也坐下来,搓着大腿仔细瞅瞅嗑瓜子的姜禾,深表赞同:“女娃长得真俊！” „This boy vision is good.” king the head end is cutting the good fruit to come out, pays new year's call to Xu Qing welcome. “这小子眼光好。”王老头端着一盘切好的水果出来,对许青来拜年非常欢迎。 Before the Xu Wenbin couple lived here time they often led the daughter to pass the fleeing gate, afterward the children left, communication was short, then the Xu Wenbin couple moved out, Xu Qing ran actually, was all right talks nonsense with their older generations on the love idly. 以前许文斌两口子住这边的时候他们就经常带着女儿过去窜门,后来儿女们离开了,来往的就少了一些,然后许文斌两口子搬走,许青倒是自己跑回来住,没事就爱和他们老一辈闲扯淡。 Also does not know that this boy is how long, before held in the mouth the smoke squatting community entrance, sunning with the security one was one in the afternoon, 20 years old lived likely a 60-year- old man. 也不知道这小子怎么长的,以前叼根烟蹲小区门口,晒着太阳和保安一哔哔就是一下午,二十来岁活得像个60岁的老头子。 „Uncle Wang this saying said...... this/should adds one again, and my father vision is equally good, this boasts four people.” Xu Qing is actually immodest. “王叔这话说的……该再加一句,和我爸眼光一样好,这一下夸四个人。”许青倒是一点都不谦虚。 „Poor you.” Cheng Yulan haha one happy, shifts to Jiang He saying: „This boy glib, you may result in guard against him to select......” “贫吧你。”程玉兰哈哈一乐,转向姜禾道:“这小子油嘴滑舌的,你可得防着他点……” Sees Jiang He to blush, she stops the words, what's the matter? 看到姜禾脸红,她怔怔地止住话语,咋回事？ „Non- glib could not have deceived, I deceived the entire three years to deceive her.” “不油嘴滑舌还骗不回来呢,我骗了整整三年才把她骗到手。” Xu Qing stretches out three fingers, is seldom typical: „Three years, aunt you know how I come in the three years?” 许青伸出三根手指,煞有其事地道:“三年,婶儿你知道我这三年是怎么过来的吗？” „Snort, let alone three years, five years can pursue to also the value.” “哼,别说三年,五年能追到也值啊。” Cheng Yulan hmph hmph, without pays attention to blushing of Jiang He again, this miss was also too honest a point, compares many that Xu Qing enlivens. 程玉兰哼哼一声,没再注意姜禾的脸红,这姑娘也太老实了一点,相比起来许青就活跃的多。 The Xu Qing speech asks for happily, asks a girlfriend not to like speaking, is supplementary? 许青说话讨喜,找个女朋友不爱说话,也算是互补？ Such looked is also a match. 这样一看还挺般配。 „What now makes? Looked that you sway at home frequently, but also is inciting the computer? This good, does not need to go out not need to sun, but also free......” “现在做什么？看你经常在家晃荡,还在鼓捣电脑呢？这挺好,又不用出门又不用晒太阳,还自由……” „My mother they, if your idea were good! Daily feels me to ignore a proper occupation, I and girlfriend in well, in more than one year online looks for a matter that home treats...... to cough together, gaining is too many, can support itself in any case.” “我妈他们要是你这想法就好了！天天觉得我不务正业,我和女朋友在家待的好好的,这一年多一块儿在网上找点事……咳,赚不了太多吧,反正能养活自己。” Does Jiang He raise up the ear to listen to them to chat? Even did the melon seed forget eating? Holds the drinking glass to flush air there. 姜禾竖起耳朵听着他们唠嗑?连瓜子都忘了吃?捧起水杯一直在那儿吹气。 Once for a while looks at Xu Qing one secretly. 时不时偷瞄许青一眼。 If is not not familiar now, she affirms says my goodness! 如果不是还不熟悉现在,她肯定得直呼好家伙！ How many years a half does year improve? Pursues for three years to recall the university time? The determination relates for more than one year, lives in the time that also to blur here? A general acquaintance met to pursue beautiful to record comes out. 半年变好几年?追三年得回溯到大学时候?确定关系一年多,在这儿住的时间也模糊掉?一个大概的相识相遇追美记就出来了。 „When does trivial talk come back? Jiang He may like that girl......” “小言什么时候回来？姜禾可喜欢那丫头了……” „Celebrates the new year to come, in less than how many days? Is here begins school for half a month again.” Cheng Yulan lowers the sound with a smile: „Likes living one.” “过完年就过来,用不了几天?在这儿待半个月再开学。”程玉兰笑着压低声音:“喜欢就生一个。” „Ok!” “可以！” Does Xu Qing vow solemnly to guarantee? „First waits to drink the happy bar.” 许青信誓旦旦保证?“先等着喝喜酒吧。” „Little miss good...... which person?” “小姑娘挺好的……哪的人啊？” „Before that side the Zhejiang city, latter arrived here.” Jiang He lowers the head said softly. “以前在浙城那边,后来到这里来的。”姜禾低着头柔柔说道。 „, Very far...... your net love?” “哦,挺远的……你们网恋？” „No,...... stayed in Jiangcheng that then knows to here for many years.” She answered. “没有,就到这里然后认识的……在江城待了好多年了。”她答。 „ Very good? Also thinks that your net love...... did make him pursue for three years? This is really likes. “很好?还以为你们网恋呢……让他追了三年?这可是真喜欢。 Before you do not know him, rash and fur parka, but also makes red bangs ——? ” 你不知道他以前毛毛躁躁和皮猴子似的,还弄个红色的刘海——诶？” Cheng Yulan was saying to be saying aftertaste, looks at Xu Qing to say with a smile: „Is because cut to pursue the hair? Is managing him well.” 程玉兰说着说着回过味儿来,瞧着许青笑道:“是因为把头发剪了才追到的吧？就得好好管着他。” „That is that is.” Xu Qing did not dispute, continued twice tea, sat here was very long? Sets out to be about to leave. “那是那是。”许青也不辩驳,续了两次茶水,在这儿坐了挺久?才起身准备离开。 End, did Cheng Yulan send out the gate them? Turns round to tidy up the table, shakes the head to say with a smile: „Does this fellow more grow up to look is calmer? Cannot change this temper.” 末了,程玉兰把他们送出门?回身收拾一下桌子,摇头笑道:“这家伙越长大看着越沉稳?就是改不了这个性子。” „Temper is good, three words like our unmarried girl has not said two not patiently......” “性子挺好的,像咱闺女那样三句话没说两句就不耐烦的……” „Hasn't disliked you to talk incessantly?” “还不是嫌你唠叨？” „Is dislikes me to dislike you?” Isn't the old man glad? The groaning moment offers advice: „Next time we no one let us speak with her? Looked that she is patient.” “是嫌我还是嫌你？”老头儿不乐意?哼哼片刻出主意:“下次咱俩谁也别和她说话?看她还耐不耐烦。” „Did you say?” “你说的？” „I said.” “我说的。” ...... …… „Do you also know the net love?” “你还知道网恋？” Goes out? Xu Qing makes noise to ask. 出了门?许青才出声问。 Jiang He always gives him once for a while the small pleasant surprise, does not know that she studied anything. 姜禾总是时不时给他一点小惊喜,也不知道她都学了些什么东西。 „Net love refers to two people through the love that the Internet develops, after having the Internet, new interpersonal relationship.” Jiang He opens the mouth saying: „Two people do not need to meet can also satisfy the emotional requisition.” “网恋是指两人通过互联网发展出的恋爱,是有了互联网以后产生的新人际关系。”姜禾开口道:“两个人不用见面也能满足情感需求。” „Can, I guess that you searched have been in love.” “可以可以,我猜你搜索过谈恋爱了。” „I do not have.” “我没有。” „How will you know the net love?” Xu Qing is looking at her. “那你怎么会知道网恋？”许青瞧着她。 „Baidu told me.” “百度告诉我的。” „Don't you search for it to tell you?” “你不搜它就告诉你？” „Yes.” The Jiang He expression with is really same, the gesture said: „I such open, its above many small characters, 0.1 had.” “是的。”姜禾表情和真的一样,比划道:“我就那样一打开,它上面很多小字,点一下就有了。” „Good, I letter/believed.” “好,我信了。” In Xu Qing shrugs, goes downstairs to go home, turns on the computer to check a bottom wire love on Baidu. 许青耸肩,下楼回到家里,打开电脑在百度上查一下网恋。 She said and encyclopedia entries are exactly the same. 她说的和百科词条一模一样。 Takes a look at that side to feed Jiang He of cat, he sighed, suddenly does not know that taught her to access the net is the good deed or the misdemeanor. 瞧瞧那边喂猫的姜禾,他叹了口气,忽然不知道教会她上网是好事还是坏事。 Primary taste anything...... ran too leaning. 原味什么的……跑太偏了。 But in without undergoing under condition of system education, must know the modern age, opens to see that this world, internet without doubt is a best leaf of window. 但在没有经受过系统教育的条件下,要认识现代,睁开眼看这个世界,网络无疑是最好的一扇窗子。 „Actually I like the sock, that type light, long, black sock.” “其实我喜欢袜子,那种薄薄的,长长的,黑色的袜子。” „What?” “什么？” „Primary taste.” Xu Qing is looking at her on the sofa. “原味的。”许青靠在沙发上瞧着她。 Jiang He is stiff on the spot. 姜禾僵在原地。 Saw her appearance Xu Qing to be curious, „you know that what appearance that was?” 见她的样子许青好奇了,“你知道那是什么样子？” „You will look at others on the street.” “在街上你会看别人。” „......” “……” This time was one's turn Xu Qing to feign death. 这次轮到许青装死了。 The sun set dusk, the sunlight illuminates from the window, Jiang He brushes a while game, looks that the time almost the going in kitchen prepares food, two person four vegetables/dishes, two trays slightly fry, a bulk lots roast duck, pig facial countenance of one plate of cold food in sauce, in addition eggdrop soup, can be sumptuous. 日暮黄昏,阳光从窗子里斜照进来,姜禾刷一会儿游戏,看着时间差不多又进去厨房做饭,两个人四个菜,两盘子小炒,一大盘烤鸭,一碟凉拌的猪头脸,外加一个蛋花汤,算得上非常丰盛。 The big new year's celebration, must reward with food and drink itself. 大过年的,总得犒劳犒劳自己。 „I later definitely do not look at others.” Xu Qing takes the chopsticks, hears the meal fragrance on table to guarantee seriously, „actually had not seen, saw the big long leg takes a look at one, this person of natural disposition, has not stared at others to look fiercely, can you also look?” “我以后肯定不看别人。”许青拿着筷子,闻着桌上的饭菜香气郑重保证,“其实也没怎么看,就见到大长腿多瞅一眼,这人之本性,又没盯着人家猛瞧,你也能看得出来？” „I had not said that does not make you look.” “我没说不让你看。” „Didn't look, does not look.” “不看不看,坚决不看。” „Looked at one? Sometimes I also like looking, besides dissolute point, but also...... is very attractive.” Jiang He is staring at his face, wants to know that own idea is normal. “看一眼又怎么了？我有时候也喜欢看,除了放浪一点外,还……还挺漂亮的。”姜禾盯着他的脸,想知道自己的想法正不正常。 „Do you feel attractive?” “你觉得漂亮？” „That that the Xu Qing hears word silent moment, wants to put on attractive?” 许青闻言沉默片刻,“是想穿的那种漂亮吗？” „...... Does not want to touch that attractiveness.” “不……是想摸一下的那种漂亮。” ??? ？？？ Xu Qing felt oneself also need to look for Baidu to ask. 许青觉得自己也需要找百度问一下了。