The purple goldhut, is inferior toJinshan Templeto be resoundingin the Lin'an Prefecturereputation, but also is one of the Buddhismscenic spots.
紫金庵,在临安府的名声不如金山寺响亮,但也是佛门名胜之一。wonderful appearance of Guanyin that in the hutconsecrates, and the lifelike statues of the eighteen Arhats, stems from the sculpturefamous expert'shand, personfar and nearpays respectall.
庵内供奉的观音妙相,和呼之欲活的十八罗汉像,都出自雕塑名家之手,远近的人无不慕名参拜。
After a nightis refreshingChen Gou, was drawnbyBai Suzhenis arriving in the hutto giveunborn childto pray.
一夜神清气爽后的陈勾,被白素贞拉着来到庵内给未出世的孩子祈福。
The seductress/evil spiritdoes obeisance the Bodhisattva, moreoveris more reverent than anyone, Chen Goufelt that thisworld is very mysterious.
妖精来拜菩萨,而且比谁都虔诚,陈勾感觉这个世界真的很神奇。Enters the main hall, the front surfaceseesthreebig buddhas, the facial featuresare serene, sit wellin the base of lotus flower.
走进大殿,迎面就见三尊大佛,面容安详,端坐于莲座。Guanyin overlooking the sea, the facial expressionis superior, the redgreencanopy, rustlefluttersin the breeze, Seventhsea of bitternessall living things.望海观音,神情优婉,红绿华盖,在微风中簌簌飘动,普渡苦海众生。Around the BodhisattvasteneightArhatare placedboth sides, dignifiedimposing, the diamondis solemn and respectful.
菩萨周围十八罗汉分列两旁,威严凛然,金刚肃穆。Chen Gouwatches, thought: IfFahaibreaks throughsuccessfully , to promote the Arhatboundary, will be the futuresomeday, will the statuealso be consecratedinsometemple?陈勾看在眼里,不禁心想:如果法海突破成功,晋升罗汉境,是不是将来的某一天,雕像也会被供奉在某座寺庙中?Subsequentlythinks, ifhe himselfalsocontinuesto keep the Buddhism, perhapswhichday can also havesuchtreatment.
继而又想到,如果他自己还继续留在佛门,说不定哪天也能有这样的待遇。
The purple goldhutincense and candleis prosperous, is not under Jinshan Temple, becausemanyfemaleslikecoming to the hutto pray, rather thangoes to the temple.
紫金庵香火鼎盛,并不在金山寺之下,因为很多女子都喜欢来庵中祈福,而不是去寺庙。Finallyis one's turnBai Suzhen, sees onlyherpersonallyto burn incense, worships on bended kneesbeforeBodhisattva Guanyin, reporteddevotionally:
终于轮到白素贞,只见她亲自上香,跪拜在观音菩萨前,虔诚禀告:„Bodhisattva above, hopemyhusbandgrand planshow/unfoldswill, soaring in the nine heavens, hopemy childlongevitypeace and good health, free from calamities and difficulties, and attain eternal life......”
“菩萨在上,愿我夫君鸿图展志,扶摇九天,愿我儿长寿安康,无灾无难得长生……”Hopehusband, hope the sonagain, finallyisoneself.
愿夫君,再愿儿,最后才是自己。
The Chen Goucomplexion, is complexanddeep.陈勾的脸色,复杂且深沉。Love as profound as the ocean, how is the wavevagabond the report?
情深似海,浪荡子何以为报?
After the moment, Bai Suzhensets outfrom the rush cushion, says with a smile: „Ok, wewalked.”
片刻后,白素贞从蒲团上起身,笑道:“好了,咱们走吧。”Chen Gousupportsherhandhastily, turns aroundto walktowardoutsidetogether.陈勾连忙扶住她的手,一起转身朝外面走去。„Well!”
“咦!”
When backs down, Bai Suzhenglancesto seein the courtyard wallcornerto set out a tablesuddenly, aboveput a bamboo tube containing lot for divination, an appearancekind, demeanorgracefulnunstandsafter the table.
下台阶时,白素贞忽然瞟见院墙的角落里摆着一张桌子,上面放了个签筒,一个容貌慈和,风度娴雅的女尼站在桌后。
The Chen Goubrowslightlywrinkle, heremembersjustcametimeprobablydid not havenun and bamboo tube containing lot for divinationtable.陈勾眉头微皱,他记得刚刚来的时候好像还没有女尼和签筒桌子。Possiblycomes.
可能是才来的。„Thathasto ask the place of bamboo slip, wegive the childto ask a bamboo slip.”Bai Suzhensaid that drewChen Gouto walkdirectly.
“那有求签的地方,咱们去给孩儿求一签吧。”白素贞说完就直接拉着陈勾走了过去。nunsaw that somepeoplecome, shows a faint smiletowardtwopeople, puts out a hand saying: „Twodonorsinvited.”女尼看到有人来,朝二人微微一笑,伸手道:“两位施主请。”Bai Suzhenas ifreallyletter/believesDivine Buddhavery much, immediatelytakes up the bamboo tube containing lot for divination to swing.白素贞似乎真的很信神佛,当下就拿起签筒要摇。Chen Gouis bored to death, hemostdoes not like the thing that told fortunes by physiognomyto tell fortunesand so on.陈勾则百无聊赖,他最不喜欢的就是看相算命之类的东西。Calculatednaturallyto be ablehappyfor a while, buttorejoiced without reasonfinallyunavoidably.
算好了自然能开心一时,但到最后难免空欢喜一场。Has not calculatedwith trepidation, oneselfdonot to haveoneselfmentality.
没算好提心吊胆,自己把自己的心态搞没。„Donorwait/etc!”
“施主等等!”nunblocksBai Suzhensuddenly, thenlooked that said with a smiletoChen Gou: „Twosame placescome, thenmight as wellstrove fortogetheronetime, the heartworkedhonestly.”女尼忽然拦住白素贞,而后看向陈勾笑道:“两位一起来,便不妨一起求一次,心诚更灵。”Bai Suzhenhearing senserational, pair of autumn watersbright eyeseagerlookstoChen Gou: „Husband, come, onetime.”白素贞一听觉得有理,一双秋水明眸眼巴巴的看向陈勾:“夫君,来吧,就一次。”Chen Gouhas no alternative, has togo forwardto grip the bamboo tube containing lot for divinationwithhertogether, thenswung.陈勾无可奈何,只得上前和她一起握住签筒,然后摇了起来。Before long, had the bamboo slipto fallfrom the bamboo tube containing lot for divination, reallyhadthree, in front ofChen Gou, twotoBai Suzhen.
不一会,有签从签筒里跌了出来,竟然有三支,一支在陈勾面前,两支对着白素贞。Notwait for themreflected,nuntook upin front ofChen Gouthatto look, handed overto give back tohim, said with a smile: „Congratulates the donor, thisis the 15 th bamboo slip, excellent fortune, Tang Emperor touring the Moon Palace.”
不等他们反映,女尼就拿起陈勾面前的那支看了看,递还给他,笑道:“恭喜施主,这是第十五签,上吉,明皇游月殿。”Chen Goutakes the bamboo slipto look downcarefully, sees onlysigns the languageto write: Drifting along the stream on a magical bamboo raft, Travelling all over the Imperial Palace inside the Moon, Fairies dress in rainbow colours singing from afar, Time is boundless with wine and verses.陈勾拿着签低头仔细看去,只见签语写着:仙槎一叶泛中流,月殿蟾宫任尔游,盈耳霓裳声渐歇,酒诗吟饮几时休。„Whatthisbamboo slipsaidwasEmperor an immortalboat, the skyrocketinghighest heaven, roamed through the Moon Palace, the heavenly musicheardfloatinglyeverywhere, poemliquordance, endless.”
“此签讲的是唐明皇得一叶仙舟,扶摇直上九霄,遨游月宫,仙乐飘飘处处闻,诗酒歌舞,无止无休。”nunis smilingsolutionsign: „Obtainsthisbamboo slip, the hearthasnine heavens, but the will of show/unfoldsgrand plan, butinluckhas the trouble, mustbe vigilant that do not wallow the beautyto be peaceful, otherwiseallsuch asdreambubble, as transient as fleeting clouds.”女尼笑着解签:“求得此签者,心有九天,可展宏图之志,但吉中有患,须警惕勿太沉迷美色安乐,否则一切如梦幻泡影,过眼云烟。”Addeddecent, zealotdawdles?
还说得像模像样,神棍都这么遛的么?In the Chen Gouheartcomplainedsecretly, on the facesaidwith a laugh: „Receives the mastertooauspicious words.”陈勾心中暗自吐槽,脸上却笑呵呵道:“承师太吉言。”
The nunhear of hisexpressionsknow that hehas not cared, notmany words , after taking upin front of a Bai Suzhenbamboo slipto look, said:女尼听他语气就知道他没放在心上,也不多话,又拿起白素贞面前的一根签看后,说道:„The 29 th bamboo slip, Zhang Han resigned from the royal court to enjoy perches, thisbamboo slip, althoughis onlymoderate fortune, butbeing contentobtains, has the happinesshappyday, the keythenin‚being content’twocharacters.”
“第二十九签,张翰思鲈,此签虽只是中吉,但知足者求得,定有幸福愉快的日子,关键便在‘知足’二字。”Bai Suzhenlistened to the heartto move, takes uplastto signlooked,immediatelysaidwith amazement: „The 88 th bamboo slip, Mulan, the loyal daughter joined the army?”白素贞听了心中一动,拿起最后一只签一看,登时惊讶道:“第八十八签,木兰从军?”„She was such a brave girl, she took the place of her father and joined the army, The warriors & fighters were no match for her heroic deeds. Dedicated herself to the country, she was praised for her filial loyalty, People rejoiced and cheered when they found out her true identity.”
“替父从军胆气雄,须眉巾帼几人同。以身报国忠而孝,笑煞当时众钜公。”nunlooked at the lower abdomen of Bai Suzhen, said with a smilepale: „Thisbamboo slipdoes not needpoornunto solveagain, the donornaturallyunderstands.”女尼看了眼白素贞的小腹,淡笑道:“此签无需贫尼再解,施主自然明白。”Bai Suzhenunderstood, buthas not all understood, but alsowantsto askagain, thatnunactuallyholds their palms together saying: „Today the causecompletely, having come the daycauseto meet again.”白素贞懂了一些,但没有全懂,还想开口再问,那女尼却双手合十道:“今日因缘已尽,来日因缘再会。”„Walked, walked.”
“走了,走了。”Chen Goudoes not wantto continueto treat, drawsBai Suzhento descend the mountainhastily.陈勾不想继续待下去,连忙拉着白素贞下山。Arrives on the mountain road, after leaving the range of purple goldhut, is seemingly optional, actuallyserioussaidwithher: „Ihave been the monk, is clear about the Buddhismmethodcompared withyou, in any caseisweird and incomprehensible, makingyoulisten tohaving a smattering of knowledge, appeared to understand but not really understand, thenoneselfguess,in brieflatersaw the person who Buddhismleft the distant pointto be right.”
走到山道上,离开了紫金庵的范围后,看似随意,实则严肃的跟她说道:“我做过和尚,比你清楚佛门手段,反正就是神神叨叨,让你听了一知半解,似懂非懂,然后自己去猜,总之以后看到佛门的人离远点就对了。”"Oh."“哦。”Bai Suzhendoes not know that really believed that suddenlyrememberedanything, eyeonebright, said with a smile: „Husband, haven't younamedto the child?”白素贞也不知道是不是真信了,忽然想起什么,眼睛一亮,笑道:“相公,你还没给孩子取名呢?”Name!
取名!
The Chen Goualsoeyeshines, said that is not concerned about face, hisstudying in the third year of high schooltimehas thoughtthismatter, but alsoreallyseldomahead of timepreparedseveral.陈勾也眼睛放光起来,说一句不要脸的,他读高三的时候就已经想过这事,还真煞有其事的提前预备了好几个。Howeverat that timewas young, the takennamedoes not have the connotation, nownaturallycannotbringto use, earnesttakesone.
不过那时年轻稚嫩,取的名字也毫无内涵可言,现在自然是不能拿来用,得认认真真的重新取一个。Walkswhileponders, namesappearin the Chen Goumind, was overruledbyhim.
一边走一边沉思,一个又一个的名字在陈勾脑海中出现,然后又被他否决。Whenreturns tonearWest Lake, hedeterminedfinally,draws the Bai Suzhenhandboothto be even, writes down"Mu"with the finger above, thenadded"Xi".
直到回到西湖边时,他才终于确定,拉着白素贞的手摊平,用手指在上面写下一个“沐”,然后又加了一个“兮”。Bai Suzhenbeautiful eyeswinks, asks: „Does Muxi, whatliterary referencehave?”白素贞美眸一眨,问道:“沐兮,有什么典故吗?”„If it's a boy, we'll call him Mu, and if it's a girl, we'll add Xi.”
“男孩叫沐,女孩就加个兮。”Chen Goushakes the headgently, no longerexplained,leadingBai Suzhento be far away fromWest Lakegradually, entersin the forestalong a small stream.陈勾轻轻摇头,不再解释,领着白素贞渐渐远离西湖,沿着一条小溪进入森林之中。
After halfdouble-hour, finallyarrives under thatto hidenear the space-time riftsmall lake.
半个时辰后,终于来到那个底下隐藏着时空裂缝的小湖边。Thisplaceluxuriant grass, the butterflydances in the air.
此地还是芳草萋萋,蝴蝶飞舞。WhyBai Suzhenmustleadherto come tohereinChen Gousurprisedly, in the eyereveals the color of inquiry.白素贞惊讶于陈勾为什么要带她来这里,眼中露出询问之色。„Yousaid that weset up a center of the lakeslightlyto buildinthislake, thenallencircles the surroundings, constructs a manor, what kind of?”Chen Gouis well-groundedto say with a smilewith the bracelet.
“你说我们在这湖上立一座湖心小筑,然后把周围全都围起来,建一座庄园,怎么样?”陈勾用手圈着地笑道。Bai Suzhensaid with a smile: „Does Husbandwanthere? So long asyoulike, Inaturally.”白素贞笑道:“相公想要住在这里?只要你喜欢,我自然可以的。”„It is not I, butisyou and child.”
“不是我,而是你和孩子。”
The Chen Goulookis suddenly listless, revealssomelonelymeanings, sighed: „ At this moment, Icannotinstallagain, Ilaid cards on the table, actuallyIam a Savior who Heavenselects. Carries the loftymission, eachafter a period of time, mustgo tosomeworldto whet itself.陈勾忽然神色怅惘,露出些许寂寥之意,叹道:“事到如今,我也不能再装了,我摊牌了,其实我是上苍选中的救世主。身负崇高的使命,每过一段时间,就必须去某个世界磨砺自己。ButafterIcompletewheted, mustleavethisworld, thenafter a period of timecancome back. Butthislake, Ileave the road which must be taken that andcomes back! ”
但当我完成了磨砺之后,就要离开这个世界,然后过一段时间才能回来。而这座湖,正是我离开和回来的必经之路!”„......???”
“……???”Bai Suzhenlooked at the commonsmall lake, has a look at a facelonelysuch assnowChen Gou, gripshishandsupplesound said: „Husband, all right, youhappilygood, is sickdid not fear, the wifeunderstands the medical skill, cangovern.”白素贞看了看毫不起眼的小湖,又看看一脸寂寞如雪的陈勾,握住他的手柔声道:“相公,没事,你开心就好,有病不怕,娘子懂医术,能治。”Chen Gou: „......”陈勾:“……”FinallyChen Goutried every means to persuade, bringsBai Suzhenis submerginglake bottomwitnessafter the disorderconditionspacecrack, finallybelieves that hewas was not insaneinsanely.
最后陈勾好说歹说,带着白素贞潜入湖底亲眼看到处于紊乱状态的空间裂缝后,才终于相信他不是得了失心疯。Thenfor successive several daysignorant, spentto acceptthisinformationfor a long timethoroughly.
然后连续几天都懵懵懂懂,花了好长时间才彻底接受这个信息。„Can'tleadmeto gotogether?”
“不能带我一起去吗?”Facing the vision of Bai Suzhenhope, Chen Gou can only shake the head: „Thatchannelis newborn, yourcultivation base is too highcannot pass, but after itstabilizesthoroughly, youcanpass.”
面对白素贞期盼的目光,陈勾只能摇头:“那通道初生,你修为太高过不去,不过等它彻底稳定下来后,你就能过去了。”„Moreover, thissecretis important, Ibuild the manorhere, tolet you are defending the entrance. This matteronly thenyour one personknow,was sure to rememberdo not tellanybodyagain, includingXiaoqing! It is not does not believeher, butis goodforher, knows that thissecretinsteadpossiblycourts disaster......”
“另外,这个秘密事关重大,我在这里建立庄园,也是为了让你守着入口。此事只有你一个人知道,切记不要再告诉任何人,包括小青!不是不相信她,而是为她好,知道这个秘密反而可能惹祸……”Chen Gouwith the unprecedentedserioustone, urgedBai Suzhencarefully.陈勾用前所未有严肃的语气,仔细叮嘱白素贞。
The person who thisworld, Chen Goucantrustonly is completely she, hasherto guardnear the small lake, canfeel relieved.
这个世界,陈勾唯一能完全信任的人就是她,有她镇守在小湖边,也可以放心。So long asis notFahai, basicno onecanthreatenher.
只要不是法海,基本没人能威胁到她。Next daylooks for the reliableartisan, insmall lakeweekwreathconstructionmanor.
第二天就找来可靠的工匠,在小湖周围圈地建造庄园。SomeBai Suzhentransport the materialwith the evil wind, the progressnatureis quick, merelyover half a month, seeming like decent, the entire frameworkhas built, is only left overto carve the delicate work that beampolishes.
有白素贞用妖风运送材料,进度自然快得很,仅仅大半个月,看起来就已经像模像样,整体框架都已搭建起来,只剩下雕梁打磨的细活。As for the furnitureand so on, cango to the West LakeBai Residenceto move.
至于家具之类,都可以去西湖的白府去搬。At this timeChen Gouonannoyedownstorage spacewastoosmall, ifthere areseveral hundredover a thousandcubic, directoneallhandled.
这时陈勾就恼火自己的储物空间还是太小,如果有个几百上千立方,直接一趟就全搞定了。HoweverwhatletshimandBai Suzhenis accidental/surprised, FahaiandXiaoqingunexpectedlywait for themin the West Lakecourtyard.
不过让他和白素贞意外的是,法海和小青竟然在西湖的院子中等他们。SeesFahaifirst, Chen Goutrembleson the whole body.
看到法海的第一眼,陈勾就不由浑身一颤。Saw onlyinthis timeFahaisolemn appearance, outside the bodyexudedoneunexpectedly, ifhad the golden light that resemblednot to have, the aura of whole personalsobecameincomparablyvigorousvast.
只见这时的法海宝相庄严之中,身外竟都泛起一层若有似无的金光,整个人的气息也变得无比雄浑浩渺。Standsin the front, makingpeoplefeellikefacingonegod!
站在面前,让人感觉如同面对一尊神祇!
The Chen Gousoundshivers saying: „senior brother, did you...... comparingbrokenheart demon, promoteflatterArhat?!”陈勾声音颤抖道:“师兄,你……勘破心魔,晋升阿罗汉了?!”„Amitabha!”
“阿弥陀佛!”Fahaiholds their palms together, faint smile: „This poor monkcanhavetoday the achievement, fivepoints of cultivation, fivepoints of chance. Butinchance, Junior Brothercrossed the meritto account forsevenpoints, thereforebeforeascensionBuddha World, comesalsoto hopetodayespecially.”法海双手合十,似笑非笑道:“贫僧能有今日成就,五分修行,五分机缘。而机缘之中,师弟的渡化之功占了七分,故而今日在飞升佛界之前,特来还愿。”
When Chen Goualso is surprisedhowhemustalsohope, seesFahaito lifthandonemove, Chen Gouhas worninhand the Brahmarosaryto fly.陈勾还在惊疑他要怎么还愿时,就见法海抬手一招,陈勾一直戴在手上的梵天念珠就自行飞了过去。
The Fahaipalmappears, a palmmeets a palmto fallonfrontrosary.法海掌心浮现佛文,一掌接一掌落在面前的念珠上。Moment, onall108rosarieswent tohisBuddhasealonallimprint, the golden lightis reserved, is mysticalandoverwhelming.
须臾,所有一百零八颗念珠上就全都烙印下了他的佛印,金光内敛,神秘而浩然。„Junior Brother, todaysays goodbye, until we meet again in the future!”
“师弟,今日就此别过,他日缘来再见!”Fahaiholds their palms together, turns aroundthentreading the skyto depart, under footgolden lightrain, a lotusmagnificent.法海双手合十,转身便踏空离去,脚下金光化雨,一步一莲华。Is nearerfrom the sky, golden glowis more abundant, untilfinally, the whole personwas submergedbyten thousandzhang (3.33 m)Buddha light......
距离天空越近,金芒越盛,直至最后,整个人都被万丈佛光淹没……
Is thisascension?
这就是飞升?ReallyhasBuddha World!
真的有佛界!
The Chen Gouwhole personpetrifiesat the scene.陈勾整个人都石化当场。Has not known when how long, waiting for him from shockinggot back one's composure, allrestoringis tranquil, only thenBuddhaseal on Brahmarosaryshowed that allhad happened.
不知过了多久,等他从震撼中回神时,一切都已恢复平静,只有梵天念珠上的佛印证明一切都曾经发生过。
The Chen Goucarefulexamination, found that rosaryorsilver grade, is the incompletecondition, butwere manyattribute of ArhatBuddhashade.陈勾仔细察看,发现念珠还是白银品阶,还是残缺状态,但却多了一条罗汉佛荫的属性。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #147: Three people of three bamboo slips, Fahai ascension