MIBM :: Volume #3 果子的春天

#434: Yang Guo daydream

LNMTL needs user funding to survive Read More

Before Yang Guo always thought dubbing, isn't reads to this draft, difficultly what has? Let alone, their dubbing match the role that oneself play, so long as to being a good talker, that can be of great success. 以前杨果总觉得配音嘛,不就是对这稿子念,有什么难的？何况,他们的配音还是配自己演的角色,只要对好嘴型,那就可以大功告成。 But, is one's turn him to sneak in taping room practices the time truly, Yang Guo knows that is not simple! 可是,真正轮到他钻进录音棚里面练习的时候,杨果才知道没有那么简单！ Before he imagined will possibly cause the difficult problem of puzzle, to retrieve the acting in a play time the sentiment wait / etc. to the shape of the mouth not to appear, because the video has not manufactured to be completed now, where needed to the shape of the mouth! As for singing in good voice and with feeling to read the lines, this point Yang Guo fermented a while also to achieve. 之前他想象中可能会造成困扰的难题对口型、找回演戏时候的感情等等都没有出现,因为现在视频还没制作完成,哪里需要对口型啊！至于声情并茂地念出台词,这个点杨果酝酿了一会儿也能达到。 However all otherwise fell to Bai Ke. 但是全给白客给否掉了。 „Little Yang always, our micro movies dub are not such entire!” Bai Ke has taken off the earmuffs, answered to Yang Guo, „our localizations were the lively rhythms, looked like the date and such, the short time gave the people the massive information, your slow Reese strip read a few words, will make people think very strange.” “小杨总,咱们的微电影配音不是这样整的！”白客摘下了耳套,跟杨果解释道,“我们的定位是节奏明快,就像是日和那样,短时间给予人们大量的信息,你慢里斯条的念出一句话,就会让人觉得很奇怪。” Yang Guo somewhat does not ravel, he like Bai Ke, these in their dramatic team does not act the leading role knows that the style of professor, the flat and thin piece when the time comes cuts will definitely conform to a few words concentration is the essence, said was slow, the picture dodged under on individual, from the start without enough time. 杨果有些弄不明白,他不像白客,他们剧组里的这些主演都知道叫兽的风格,到时候剪出来的片子肯定是会符合一句话浓缩就是精华,说的慢了,画面就闪到了下个人身上,压根来不及。 „I make a demonstration to you.” The white guest takes up own script, said that „I speak this my monologue, is quite classical.” “我给你做个示范。”白客拿起自己的剧本,说道,“我就来讲讲这个我自己的独白吧,比较经典的。” „I called the king the sledgehammer.” The white guest discussed fast that „has not thought that finally I had found the work......” “我叫王大锤。”白客快速地念道,“万万没想到,最后我还是找到了工作……” His front each few words read quickly, but was nitpicking on words clearly, has not stagnated the successive, then in „finding” in two characters, he also specially aggravated the expression, to manifest an impact feeling of transition, but for all this, his tongue vibration was maintaining very high frequency. 他前面每一句话念得都很快,但是咬字清晰,没有滞连,然后在“找到”两字上,他还特意加重了语气,以体现出一种转折的冲击感,但尽管如此,他的舌头振动都保持着很高的频率。 But white guest that type looked that is ordinary does not contain in confessing of expression, if careful taste, as if there is flavor that can deep cut, Yang Guo broadcasts repeatedly, each hear of one times, have the different feeling. This could be said as afterward fiery unfailing important attribute everybody of this micro movie and following following miniature play toss about looked that did not think was bored! 而白客那种看是平淡无奇不蕴含表情的自白中,如果细细品味,又似乎有很多可以深挖的韵味,杨果反复播放,每听一次,都有不一样的感受。这可以说是后来这部微电影和接下来的后续迷你剧的火热经久不衰的重要因素大家翻来覆去地看都不觉得腻烦啊！ However, although Yang Guo listened to Bai Ke to analyze and teach, cannot achieve Bai Ke the level. This makes Yang Guo think a little depressed. 不过,尽管杨果听了白客分析和教导,还是没有能够做到白客的水平。这让杨果觉得有点郁闷。 Other people are what kind of? 其他人又是怎么样的呢？ Except that car(riage) En is handsome, acting the leading role of many dramatic team have free time also the coming taping room practices, Yang Guo discovered that in dubbing, besides the white guest, Zhang Benyu matches also approves, he to microphone time, was transforms another person completely, the style even voice of speech with oneself decidedly differently. 除了车恩俊,还有不少剧组的主演有空的时候也过来录音棚练习,杨果发现,配音中,除了白客以外,张本渝配得也是非常地赞,他对着麦克风的时候,完全是变换成了另一个人,说话的风格甚至声音都跟自己决然不同。 Car(riage) En Jun is among the dramatic teams dubs the benchmarking bad, but Yang Guo was better than much. 车恩俊算是剧组中间配音水平比较差的了,但是还是比杨果好了不少。 „Has not related, you and other videos came out, to the video is knowing how to read, when the time comes, pursues the video talking reading, then adds on the little sentiment in inside, that was enough.” Bai Ke comforts Yang Guo. “没关系,你等视频出来,对着视频就知道怎么念了,到时候,追着视频把对话给念完,然后加上一点点感情在里面,那就足够了。”白客安慰杨果。 Regarding Yang Guo, Bai Ke knows that cannot request to be too many, after all the technique industry has to study, Yang Guo does not have this line of food, is a guest performer is purely the working as a volunteer nature, can reach the medium level, that was also OK. 对于杨果,白客知道不能要求太多,毕竟术业有专攻嘛,杨果不是吃这一行饭的,客串纯属玩票性质,能达到中等水平,那也可以了。 In the evening goes back, Yang Guo are still estimating, although Bai Ke said that has not related, but Yang Guo some are not convinced. He is also the disposition that does not concede, he thought that car(riage) En handsome can complete, why amn't I good? 晚上回去,杨果自己还在揣摩着,尽管白客说没关系,但是杨果还是有些不服气。他也是一个不服输的性格,他觉得就连车恩俊都能做好,为什么我不行？ Naturally, in the evening the Yang Guo also matter, that is Qiqi that roared bored a afternoon throw a tantrum! 当然,晚上杨果还有一件事,那就是哄一哄无聊了一个下午正在闹脾气的琪琪！ In the taping room, Yang Guo is busy practicing and studying, does not have the time to accompany Qiqi to play, but in the taping room the equipment is very pampered, Yang Guo did not feel relieved that feared Qiqi ran all over the place to touch badly the equipment, therefore he continuously the Qiqi control in own bosom. 在录音棚里面,杨果忙着练习和学习,根本没时间陪琪琪玩,而录音棚里面设备都很娇贵,杨果又不放心,怕琪琪乱跑碰坏了设备,所以他一直把琪琪控制在自己的怀中。 Qiqi is different from the same age child, she grows quite quickly, now same can scurry about with others liangsan-year-old child everywhere . Moreover, she is also in the child most curious time, any thing wants to break the earthenware cooking pot to ask the bottom. 琪琪跟同龄的孩子不一样,她成长得比较快,现在跟人家两三岁的小孩一样可以到处乱窜了,而且,她也正处于小孩子最好奇的时期,什么东西都想打破砂锅问到底。 Saw the microphone, she will ask: „Papa, why this wheat not loud?” In her memory, sang in the waterfront with Beibei before, will be increasing to the microphone speech sound. 看到了麦克风,她就会问:“粑粑,为什么这个麦不响？”她的记忆中,以前跟贝贝在江边唱歌,对着麦克风讲话声音会变大。 Saw passed to the outside vacuum glass window, she will ask: „Papa, uncle they how in television?” She also thought to the present that glass window is the television comes! What a pity, the father does not put happy Yangyang to look to her. 看到了透向外面真空玻璃窗,她就会问:“粑粑,叔叔他们怎么在电视里面？”她到现在还觉得,那个玻璃窗就是电视来的呢！可惜,爸爸不给她放喜羊羊看。 Arrives at behind, Qiqi is really bored, has made, keeps climbing father's neck to grasp father's face, wants to work loose has gotten down to take a walk in the ground. Afterward Little Ge also came, she helped to consider a while, Yang Guo is tossed about by her really cannot aim including the microphone. 到后面,琪琪实在是无聊,就闹了起来,不停地攀着爸爸的脖子抓爸爸的脸,就想挣脱了下来自己在地面上走动。要不是后来小葛也来了,她帮忙照顾了一会儿,杨果真的是被她折腾得连麦克风都对不准。 Tomorrow must certainly go to the taping room to play, if Qiqi is not glad, Yang Guo is very difficult to practice, after let alone, must coordinate the dramatic team to dub! 明天肯定还是要去录音棚玩的,要是琪琪还是不乐意,杨果就很难练习,更别说以后还要配合剧组进行配音了！ „Was right!” Yang Guo has patted own head, has thought of an idea. “对了！”杨果拍了一下自己的脑袋,想到了一个主意。 Doesn't there have the microphone? Can make Qiqi sing! Yang Guo smiles, regarding Qiqi, the enticement that singing is unable to reject. 那里不是有麦克风吗？可以让琪琪唱歌啊！杨果嘿嘿一笑,对于琪琪来说,唱歌是无法拒绝的诱惑。 This does? Yang Guo flexure scratching the head, is not quite seemingly good to implement. Because Qiqi, if were singing at the same time, she will also affect Yang Guo they. 该怎么做呢？杨果挠了挠头,貌似也不太好实施。因为琪琪如果在一边唱歌,她也会影响到杨果他们的。 Or simply did a computer to make Qiqi sit outside watches the animated cartoon to be good! Yang Guo in dubs, she can also be able to see itself by the glass window. 要不干脆搞一个电脑在外面让琪琪坐着看动画片好了！杨果在里面配音的时候,她透过玻璃窗还能看得到自己。 This idea is also good! Yang Guo thinks a little feeling of guilty. 这个想法也不错！只是,杨果觉得有点罪恶感。 Because Yang Guo usually strictly limits Qiqi to look at the time of television, but for this little while own convenience made Qiqi let loose looked that this in Qing was not quite appropriate in the principle. 因为杨果平时是严格限制琪琪看电视的时间,而这会儿为了自己的方便让琪琪放开了去看,这个于情于理都不太妥当。 „Can synthesize!” The head of Yang Guo is flexible, he has found out the method of being accommodating. “或者可以综合一下！”杨果的脑袋还是蛮灵活的,他又想出了变通的方法。 In go in practices dubbing, makes Qiqi outside watch the animated cartoon, oneself reduce practice time their lines not quite to be in any case many as far as possible, moreover most of the time with the languages of other countries, so long as mastered the skill, can extrapolate. 在自己进去里面练配音的时候,就让琪琪在外面看动画片,自己尽量缩短练习时间反正自己的台词本来也不太多,而且大多时候都是用其他国家的语言来说,只要掌握了技巧,就可以举一反三了。 After coming out, oneself can look after Qiqi! At that time, they can look for nearby dead room to sing, was good with the microphone in the past, the microphone definitely did not lack. 出来之后,自己就可以照顾琪琪啦！那时候,他们可以找旁边的静室唱歌,拿个麦克风过去就行了,麦克风肯定是不缺的。 Yang Guo more is more excited, his also brain hole greatly opens thinks of the taping room. Is the taping room used to do? That is records the song the place! Also is used to do dubbing on the film company. 杨果越想越兴奋,他还脑洞大开地想到录音棚。录音棚是用来干什么的？那可是录歌的地方啊！也就电影公司才用来搞配音。 Why did not take advantage that this opportunity, making Qiqi record two songs? 为什么不趁这个机会,让琪琪录两首歌呢？ Yang Guo several Qiqi had a fair voice the song, but also were very many, selected two her to sing well, recorded has given the Fang Beibei hear! Yang Guo has remembered in Guangzhou Fang Beibei, although she mouth did not say, but she very much liked Qiqi, if can hear the Qiqi song, she was very certainly happy! 杨果数一下琪琪唱得还不错的歌,还挺多的,挑两个她唱得最好的,录了给方贝贝听！杨果又想起了远在羊城的方贝贝,她虽然嘴里不说出来,但是她心里还是很喜欢琪琪的,如果能够听到琪琪的歌,她一定很开心！ Song Yang Guo improved, called «In World To have Beibei Good»! 歌名杨果都改好了,就叫《世上只有贝贝好》！ ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation! ≧▽≦) （求月票,求推荐！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button