Puts down the cell phone, Yang Guoturns backto arrive at the Qiqifront, hebeckoned with the hand, says with a smile: „Qiqi, it seems likewe must livehere for severaldays.”
放下手机,杨果走回来到琪琪的面前,他摆了摆手,笑道:“琪琪,看来我们还要在这里多住几天。”JustYang Guoto « Has not thought that " dramatic teamtelephoned, wantingin the dramatic teamto help, finally the professortoldhim, the remainingplayshad no need for twodays to heat bamboo strips for writing material, Yang Guopassesnow, tomorrowwill result, might as welldo not go, thentossed about.
刚刚杨果给《万万没想到》剧组打了个电话,想要回去剧组里面帮忙,结果叫兽告诉他,剩下的戏用不着两天就要杀青了,杨果现在过去,明天又得回来,还不如别去了,那么折腾。Yang Guothinks, is, do not agree with the arrangement of professor, so long asheand other dramatic teamscame backto participateto heat bamboo strips for writing material the feastto be good, Yang Guohad owedmanyfoodbefore, justheats bamboo strips for writing material the feast to come back.杨果想一想,也是,别同意了叫兽的安排,他只要等剧组回来去参加杀青宴就好了,杨果之前欠了不少顿饭,刚好杀青宴可以请回来。„Papa, do wego hometo be good?”Qiqiis huggingherBarbie, lifts the smallheadto saypitiful.
“粑粑,我们回家好不好?”琪琪抱着她的芭比娃娃,可怜兮兮地抬着小脑袋说道。„Un? Did Qiqimiss homeland?”Yang Guosquats, lovesdraws the Qiqismall handto ask.
“嗯?琪琪想家了吗?”杨果蹲下来,疼爱地拉着琪琪的小手问道。Qiqishook the head, shesnuggled up to father'sbosom, bysaidnearfather'seargently: „Thatpaternal grandmotheris quite ominous, the Qiqipaternal grandmothermaybe good, Qiqi, Qiqithought the paternal grandmother.”琪琪摇了摇头,她偎依进了爸爸的怀中,靠在爸爸的耳边轻轻地说道:“那个奶奶好凶,琪琪的奶奶可好了,琪琪,琪琪想奶奶了。”SomeYang Guoheadaches, have the matternot to be completedinBeijīng, said that returns to one's old homereturns to one's old home? HoweverYang Guodoes not wantto disappointdaughter, hegot a sudden inspiration, has pulled out the computer.杨果有些头疼,在京城还有事情没有完成,怎么说回老家就回老家呢?不过杨果也不想让女儿失望,他灵机一动,掏出了电脑。HegivesMotherXu Jinfengto telephonefirst, makingXu Jinfengscrew on the buckle. This yearfamily'sconditionwas better and better, the big sisterMotherhas changed the newsmartphoneto the father, has also matched a computerintheirbedrooms, nowXu Jinfengbringsto watchthesesoap operasdailyonline!
他先给老妈徐金凤打了个电话,让徐金凤上扣扣。今年家里的条件是越来越好了,老姐给老爸老妈都换了新的智能手机,在他们的卧室里也配了一个电脑,现在徐金凤天天拿来在网上看那些肥皂剧呢!„Qiqi, are wegoodwith the paternal grandmothervideo call?”Yang Guohuggedon the daughterownlegwith a smile, hehas aimed atthemwith the camera of notebook.
“琪琪,我们跟奶奶视频通话好不好?”杨果笑着把女儿抱到了自己的腿上,他拿笔记本的摄像头对准了他们。Qiqiis very curious, shedoes not know that the fatherputs outthisto lookradiant„television”mustdo, shehas not doneto understand that whatis the video call, butroutinelynodded, is looking at carefullyfather'smovement.琪琪很好奇,她不知道爸爸拿出这个可以看喜洋洋的“电视”是要干什么,她也没搞明白什么叫视频通话,只是习惯性地点了点头,就端详着爸爸的动作。Saw onlyYang Guoto selectonewith the mouseon the computer, was sayingtotelephoneinXu Jinfeng: „Mother, Isend out the request of video callnow, you0.1accept!”
只见杨果拿鼠标在电脑上面点了一通,然后对着电话里的徐金凤说道:“妈,我现在就发出视频通话的请求,您0.1下接受吧!”Qiqiis looking at the cell phone, had not discovered that on the computerpresented a convention of video call.琪琪瞄着手机,没有发现电脑上已经出现了一个视频通话的框框。„Qiqi! Hello, heard that youthought the paternal grandmother, right?” The Xu Jinfengsoundpassed from the computersuddenly.
“琪琪!你好啊,听说你想奶奶了,是吗?”徐金凤的声音突然从电脑里传了出来。Qiqihad a scare, shehas closely grasped firmly the Yang Guolower hem corner, aboutis taking a fast look around, form that had not actually found the paternal grandmother.琪琪吓了一跳,她紧紧攥住了杨果的衣角,左右扫视着,却没有找到奶奶的身影。„Inthat!”Yang Guohas bumped the smallarm of Qiqifunnily, points at the computerscreento hintto say.
“在那呢!”杨果好笑地碰了碰琪琪的小胳膊,指着电脑屏幕示意道。Qiqilookedfollowingfather'sfinger, eyeonebright, shesaw the paternal grandmotheris beckoningtowardherin the computer.琪琪顺着爸爸的手指头望了过去,眼睛一亮,她看到了奶奶正在电脑里面朝她招手。„Giggle!”Qiqihas smiled, shegains groundto hold onfather'shand, saidwith the fatherhappily: „Papa, paternal grandmotherintelevision, paternal grandmotherintelevision!”
“咯咯!”琪琪笑了起来,她抬头拉住爸爸的手,跟爸爸高兴地说道:“粑粑,奶奶在电视里,奶奶在电视里!”Yang Guohas smiled, heexplained: „Paternal grandmotherin the television, the paternal grandmotheris notagainwithyourvideo call, withtelephoningis a truth.”杨果笑了,他解释道:“奶奶不是在电视里,奶奶是再跟你视频通话,跟打电话是一个道理。”Qiqiappears to understand but not really understandnodded. Yang GuobeckonswithMotherwith a smile, asks: „Mother, can yoube able to hearmeto speak?”Healready the telephone conversation of cell phoneaccording, whatnowspeaksto dependis the notebookbringingmicrophoneeyelet, has been always useless, hedoes not know that the effectwill be what kind.琪琪似懂非懂地点了点头。杨果笑着跟老妈招了招手,问道:“妈,你能听得到我讲话吗?”他已经把手机的通话给按掉了,现在讲话靠的是笔记本自带的麦克风小孔,从来没用过,他不知道效果会怎么样。„Heard, butwas clear!”Xu Jinfengsaidwith a laugh.
“听到了,可清晰了呢!”徐金凤笑呵呵地说道。Yang Guothiscomputeristhis year the applenotebook that buysfrom the US, the highestdisposition, the camerais the Facetimehigh-definitioncamera, looks likenaturallyclear!杨果这台电脑是今年从米国买回来的苹果笔记本,最高配置,摄像头是Facetime高清摄像头,看起来当然清晰啦!„Come, Qiqi, notifiedpaternal grandmother.”Yang Guosmilinglyhas pulled up the Qiqismall hand.
“来,琪琪,跟奶奶打个招呼。”杨果笑眯眯地拉起了琪琪的小手。„Paternal grandmother, hello!”Qiqisaidin a baby voice. Howeverwhatsheusesis the standard spoken Chinese, althoughYang Guonative dialectQiqihas also studiedmuch, however the currenttransformationissomewhatdifficult.
“奶奶,您好!”琪琪奶声奶气地说道。不过她用的是普通话,虽然杨果的家乡话琪琪也学了不少,但是目前的转换还是有些困难。Yang Guothought that thisdoes not haveanything, but the people of the older generationthoughtfeeling that the childstudynative dialect, a littledoes not forget own heritage despite study of it, thereforeXu Jinfengsmilinglyreplied after „yeah”, startedto attemptto urgeQiqito speak the native dialectto the paternal grandmother.杨果觉得这没什么,但是老一辈人却觉得孩子不学家乡话,就有点数典忘祖的感觉,所以徐金凤笑眯眯地回答了一声“哎”之后,开始尝试劝琪琪跟奶奶说家乡话。Qiqihas the talentin the languagevery much, underpaternal grandmother'sguidancedesirably, opened the mouthto mention the native dialectboldly, althoughknocked, althoughmixed with the standard spoken Chineseat times, butsaid is truly good!琪琪在语言上是很有天赋的,在奶奶的刻意引导之下,也大胆地开口说起了家乡话,虽然磕磕碰碰,虽然有一些时候夹杂进了普通话,但是说得确实很不错了!Xu Jinfengchattedhappilywith the granddaughter, losesYang Guothissoncompletelyinone side, finallychatted the closurevideowindowtimeshewithYang Guolecture of severalwords, as ifhad not discussed that the naturehad been consumedbyQiqi!徐金凤跟孙女聊得开心,完全把杨果这个儿子丢在了一边,就连最后聊完关闭视频窗口的时候她都没跟杨果讲几句话,似乎谈性已经被琪琪消耗一空了呢!Underwent the video call, Qiqihas not entangledYang Guo saying that actuallymustgo home, but the issuecomesnow! Qiqistartsto entangleYang Guo to with the Fang Beibeivideo call.
经过了视频通话,琪琪倒是不缠着杨果说要回家了,但是现在问题又来了!琪琪开始缠着杨果要跟方贝贝视频通话。Hersmallheaddoes not know that to be how long, is onlyoneyear old understood that extrapolated! Butwhatis eventually puzzledisYang Guothisis the father! Fang Beibei said that they mustseparate for twomonths, each otheris calm a vacationto meetagain, shetelephonedoes not meet, will complywith the Qiqivideo call?
她的小脑瓜子不知道怎么长的,才一岁多就懂得举一反三了!但终究纠结的是杨果这个做父亲的!方贝贝可是说了两人要分开两个月时间,彼此冷静一个假期再见面的,她连自己电话都不接,会答应跟琪琪视频通话吗?Yang Guois rubbing the smallcheek of Qiqi, urged: „Qiqi, Elder Sister Beibeinotspatial, shewent to the veryfarplace, whenshecame back, did weaskherto be goodagain?”杨果揉着琪琪的小脸蛋,劝道:“琪琪,贝贝姐姐没有空,她去很远很远的地方了,等她回来,我们再去找她好不好?”
The mouth of Qiqihas dugimmediately, sheshakes the headdoes not depend on saying: „Papayoudeceived people, Beibeiwill not wantQiqi!”琪琪的嘴巴马上撅了起来,她摇头不依说道:“粑粑你骗人,贝贝不会不要琪琪的!”Saw that the fatherhas not acted, shetrickledimmediatelysuffering from injustice the tears, is shrivelledmouthwuu wuuto cry saying: „QiqiwantsBeibei, Qiqito wantBeibei!”
看到爸爸没有动作,她马上委屈地滴下了眼泪,瘪着嘴巴呜呜地哭道:“琪琪要贝贝,琪琪要贝贝!”Yang Guohas a headachewantsto hold in the armsQiqito comforther, butthischapter of Qiqihad a fit of temperrarely, goes all outto wiggle forwardon the thigh of Yang Guo, the weeping soundrings out, onetypedoes not hit the firmness that the south walldoes not turn headgreatly.杨果头疼地想要搂住琪琪来安慰她,可是这回琪琪罕见地发起了脾气,拼命地在杨果的大腿上扭来扭去,哭声大作,大有一种不撞南墙不回头的坚决。Qiqifewthisare not obedient, butsheoneis willful, Yang Guodid not have ideatoher, beforehas tried, soft and harddoes not eat, criesto be tiredfalls asleep, thenwakes upthencries.琪琪很少这样不听话,但是她一任性起来,杨果还真的对她没辙,以前试过了,软硬都不吃,哭到累得睡着,然后醒来接着哭。„Good, good! PapathisgivesBeibeito telephone.”Yang Guoraises handto surrenderreluctantly, saw that Qiqiis not quiet, hehurriedto pull out the telephoneto dial.
“好啦,好啦!粑粑这就给贝贝打电话。”杨果无奈地举手投降,看到琪琪还不消停,他赶紧掏出电话拨打了起来。
The firsttime, does not meet, Fang Beibeiaccording , the secondtime, does not meet, until the thirdtime, Fang Beibeiput throughfinally.
第一次,不接,方贝贝给按掉了,第二次,还是不接,直到第三次,方贝贝终于接通了。Sheclashes a Yang Guoround of quirkill-humoredly: „Did not saythesetwomonthscannottelephone? Do youknow that justmy fatherinside, almostmadehimgiveto discover!”
她没好气地冲杨果发火道:“不是说这两个月不许打电话的吗?你知不知道刚刚我爸爸就在旁边,差点让他给发现了!”„Excuse me, Qiqientanglestoofiercely, must withyourvideo call, Ido not have idea!”Yang Guowry smilesaidthat„whatyoulistened toherto cry.”
“不好意思,琪琪缠得太厉害,非得要跟你视频通话,我也没辙啊!”杨果苦笑地说道,“你听她哭成什么样了。”Heardin the cell phoneto hear the Qiqiweeping sound, the Fang Beibeiangerhas disappeared all of a sudden, shesaidreluctantly: „Oh, reallytakesyounot to have the means that youand other, Igoes to the roomto turn on the computer.”End, shehas not forgottento addone, said: „Youcannotpeep, remembersouragreements!”
听到了手机里传来琪琪的哭声,方贝贝火气一下子就消了,她无奈地说道:“唉,真是拿你没办法,你等一下,我回房间里开电脑。”末了,她还不忘添上一句,说道:“你不许偷看啊,记得我们的约定!”Qiqisawthrough the camera of computerwithFang Beibeifruitfully., butYang Guostands on one sidepitifully, the heartis listening to the Fang Beibeieuphoniouslaughteritchy, actuallycannotcollectto lookthathelooksdepressed the daughterpearflowerbeltrainsmiled, envies琪琪如愿以偿地跟方贝贝通过电脑的摄像头见到了面,而杨果可怜地站在一边,心痒痒地听着方贝贝银铃般的笑声,却不能凑过去看,他郁闷地看着女儿梨花带雨地满脸笑容,羡慕极了。„Oh, is the statussohow low?”
“唉,咋地位这么低呢?”
( Asked the monthly ticket, sought the recommendation! ≧▽≦)
(求月票,求推荐!≧▽≦)
To display comments and comment, click at the button