( Eighth)
(第八更)„Makes way!” The Yang Guowindhas wipedfrom the side of usherettegenerally, the electricianalsoablaze with angerwas shoved openbyhim.
“让开!”杨果风一般地从迎宾小姐的身边抹过,就连电工也被他怒气冲冲地一把推开。
The Yang Guostrengthishowformidable, itself not strongelectricianstaggers, almostfalls down.杨果的力量是多么强大,本身就不壮的电工一个趔趄,差点摔倒在地。
The corridorrightpassenger compartment, Yang Guohas shoved opentwodoors, has not seen the Duan Xueqingperson, was worried that Duan Xueqinghas drunkto mix the medicineliquor, heeven moreanxious.
走廊右边的包间,杨果推开了两间房门,都没有看到段雪晴的人,担心段雪晴已经喝下了掺了药的酒,他愈发地焦虑了起来。
Before arriving at the thirddoor, Yang Guolost the innermost feelings, twists open the door knobdirectly, then a foottrampled.
来到第三个房门前,杨果已经失去了内心,直接扭开门把手,然后一脚踹了开来。
( WestopinYang Guohereangle of viewfirst, first before returning for severalminutes, Duan Xueqingpassenger compartmentthere.)
(我们在杨果这边的视角先停一停,先回到几分钟前段雪晴的包间那里。)Duan Xueqingis very helpless. Sincethe beginning of the yearthatlittle while, shelovedto haveafterherbeforethatfemaleleader in in additionwas transferred, newly arrivedtheDirectorGufirststares ather!段雪晴很无奈。自从年初那会儿,她之前对她疼爱有加的那个女领导调任了之后,新来的这个谷主任第一眼就盯上了她!DirectorGucalledGu Shida, it is saidinfamily|homehadsomebackgrounds, whatbackgroundDuan Xueqinghad unclear, shedid not have the interestto know. Howeverthisappearanceis common, the statureobesefellowis rampantin the Duan Xueqingunitdomineeringly.
谷主任叫谷士达,据说家里有一些背景,有什么样的背景段雪晴不清楚,她也没有兴趣知道。但是这个长相一般、身材肥胖的家伙在段雪晴的单位非常嚣张跋扈。Rampantdomineering, Duan Xueqingbeing disinclinedmanageshim, mosthas avoided, buthe is also very good/color! All day the eyeiscolor/narrows the eyessizes upin the unit the statureto be slightly good a point the femalecolleague.
嚣张跋扈就算了,段雪晴懒得理他,最多是避开了走,但是他又十分好/色!整天眼睛是色/眯眯地打量着单位里身材稍微好一点的女同事。Leftto end up to turn outyoungattractivelyis similar tofairy maidengeneralDuan Xueqinghas becomehispriority target, once for a while before running the Duan Xueqingdesk, „guidance”, got off worknot to forgetto makeDuan Xueqingto exitto make merry. After having answeredtwotelephones, Duan Xueqingsaweach timehistelephonepresses, pays no attention.
年轻漂亮出落得如同仙子一般的段雪晴成了他的首要目标,时不时跑来段雪晴的办公桌前“指导工作”,下了班还不忘约段雪晴出去吃喝玩乐。接了两次电话之后,段雪晴每次看到他的电话就按掉,理都不理。Saw that Gu Shidais fatsomewhatflows the oil the pighead and Mediterraneanhairstyle, Duan Xueqingwantsto feel sick, butafter is the immediate superior, Duan Xueqingswallows an insultin the unit, earnestlywork.
看到谷士达肥得流油的猪脑袋和地中海发型,段雪晴都有些想要作呕,不过毕竟是顶头上司,段雪晴在单位里还是忍气吞声,埋头工作。TodayDuan XueqingreallybyGu Shidadeceiving, himsaidinofficeseriouslythattodaymustgo to the company in area of jurisdictionto inspect, the roll-callmakesDuan Xueqingfollowgoes together. Suchfield personnelis not rare, otherpeople have, Duan Xueqingwanted.
今天段雪晴真的是被谷士达给骗了出来,他一本正经地在办公室里说,今天要去辖区的一家公司视察,点名让段雪晴跟随同去。这样的外勤并不少见,其他人也有去过,段雪晴只要跟着出来了。Finally, has not inspected for a halfhour, hethencame out saying that withbossKingChangyuan of thisbuilding materialscompanymusthave the lunch, Duan Xueqingreluctantlywitharriving atthishotel.
结果,还没视察到半个小时,他便跟这家建材公司的老板王昌远出来说要吃中午饭,段雪晴无奈地跟着来到了这个饭店。Justordered food, these twoexitedon the washroom, the dishhave not come up, the red wineactuallycametwobottlesactually.
刚刚点了菜,这两人就出去上洗手间,菜还没上来,倒是红酒却来了两瓶。KingChangyuancomes back, openedonebottle of red wines, saidwith a smile: „Come, do wedrink a redbarfirst?”Then, hebut actuallythreecups.
王昌远一回来,就开了一瓶红酒,笑着说道:“来,我们先喝点红酒吧?”说完,他就倒了三杯。„Does not needto givemeto pour.”Duan Xueqingswungwaving the handhastily, saidthat„Ido not drink.”
“不用给我倒。”段雪晴连忙摇了摇手,说道,“我不喝酒。”„Comes outwithyourboss, suchdoesn't show due respect for the feelings?”KingChangyuandisplaysvery much the unhappyappearanceintentionally.
“跟你老板出来,这么不给面子?”王昌远故意表现得很不开心的样子。Gets madevilly, somewhatanxiousGu Shidabringsoneglass of red winesfrom the glassturntable, underconcealing of sleeve, a yellow colorsmallpillfromreferring to the seamhas leaked in the wine class, swaysgently, thendissolvedmost probably, if not examine carefully, cannot lookcompletely.
邪火冒起,有些猴急的谷士达从玻璃转盘上拿过来一杯红酒,在袖子的掩饰下,一颗黄色的小药丸从指缝里漏进了酒杯里,轻轻一摇晃,便溶解了大半,如果不细看,完全看不出来。„Drinks! Youlooked that Mr.Kingwere angry.”Gu Shidaadvances the Duan Xueqingfront the red wine, the falsesentimenthypocrisysaid.
“喝一点嘛!你看王老板都生气了。”谷士达把红酒推到段雪晴的面前,假情假意地说道。„Sorry, Ido not drink.”Duan Xueqingshook the head, saidvery muchfirmly.
“对不起,我不喝酒。”段雪晴摇了摇头,很是坚定地说道。„Yousaid that yousoare how gruff?”Gu Shidadid not sayhappilythat„how manydoes not makeyoudrink, did the operating time, makeyouget drunkinadequately? Drinkslittle, considersbefore mealswhets the appetite, everybodyis happy!”
“你说你怎么那么倔?”谷士达不开心地说道,“又不是让你喝多少,工作时间,难道还让你喝醉了不成?喝一点点,就当是饭前开胃,大家都开心啊!”„YoulookedthatLittleDuanyouwere innocent.”KingChangyuanswung the red wine in oneselfcupslightly, smallsip, saidthat„wedrink the red wine, thatisbecauseis goodto the body, especially the woman comrade, drinks the red winealsoto be able the beautifulface, mustput together the liquor , will also ask your woman comradeto drink? Alsowill drinkthissoftred wine? Goodwork that yourthis, does?”
“你看,小段你就不懂事了。”王昌远微微摇了摇自己杯中的红酒,小抿一口,说道,“我们喝红酒,那是因为对身体好,特别是女同志,喝红酒还能美颜,要真的拼酒,还会找你一个女同志来喝?还会喝这个软绵绵的红酒?你这样,怎么做的好工作?”„Youhave a look, Mr.Kingcriticizedyou, hasn't drunkonecupto apologize?”Gu Shidafalsesentimenthypocrisypersuaded.
“你看看,王老板都批评你了,还不喝一杯请罪?”谷士达假情假意地劝说道。„Bang!” A bang, frightenedKingChangyuanto pinch the stem glassinhandto swingswinging, somered winessprinkledin the hand.
“嘭!”一声巨响,吓得王昌远捏在手里的高脚杯都摇了摇,一些红酒洒在了手上。Yang Guokicked aside the gate of passenger compartment, the eyehas not neededto search, thensawDuan Xueqingsurprisedto sit there visitshim.杨果一脚踢开了包间的门,眼睛不用搜索,便看见了段雪晴一脸惊讶地坐在那里看着他。Observes the situation, in the passenger compartmentsituationis clear, Yang GuosawthattwowalkwithDuan Xueqingin the same placemale, the fattyandsends the waxhead! But the situation on liquortable was also very clear, thatfattywas urgingDuan Xueqingto drink!
环视一下,包间里面的情况一目了然,杨果看到了那两个跟段雪晴走在一起的男的,胖子和发蜡头!而酒桌上的情形也很明朗了,那个胖子正在劝段雪晴在喝酒!„Who are you? Whykicksourgates?”Thatsentwaxto put down the stem glass in hand, the red wine on handhas not scratchedwith enough time, thenstoodbe angryto ask.
“你是什么人?为什么踢我们的门?”那个发蜡头放下了手中的高脚杯,手上的红酒没有来得及擦,便站起来生气地问道。Isthissound! Yang Guoonelistensto knowthatthissoundisrestroomOld Wang in thathelping an evildoer do evil! Then, sat the fattyoninsideseat of honoristhatso-calledDirectorGu!
就是这个声音!杨果一听就知道,这个声音就是厕所里的那个为虎作伥的老王!那么,坐在里面主位上的胖子就是那个所谓的谷主任了!
The Yang Guoeyelowers, looks that fattyextendedtoDuan Xueqingin front of the hand the red wine that shrank, the associationhad not hadthesetwopeople'sconspiringinrestroom, hiseyestared.杨果眼睛低下来,看着那个胖子伸到段雪晴面前还没把手缩回去的红酒,联想起了这两个人在厕所里的密谋,他的眼睛就瞪了起来。
If there is not guessedwrong, thisglass of red winesprescribed certainly medicine!
如果没猜错,这杯红酒一定是下了药的!Has caught upfortunately, Duan Xueqinghas not drunk!
还好赶上了,段雪晴还没喝上!Althoughhas not drunk, butin the Yang Guochesthas ignited the flaminganger.
虽然还没喝上,但是杨果胸中燃起了熊熊的怒火。Hisvitality, on the one handis relatedwithDuan Xueqing, thesetwopeopleactuallywantto starttoDuan Xueqing, but alsohas used such meanmethod, can Yang Guoalsonot be angry? On the other hand, matter of thisprescribing medicineremindedhimofWu Yue, wasn't Wu Yueat that timealsothatson of the influentialbyhercompanyprescribing medicine? Otherwisewill havethat nightmisunderstandingwithoneself?
他的生气,一方面跟段雪晴有关,这两个人竟然想要对段雪晴下手,还用了这么卑鄙的手段,杨果还能不生气吗?另一方面,这个下药的事情让他想起了伍玥,伍玥当时不是也是被她公司的那个公子哥给下药了吗?不然怎么会跟自己发生了那一夜的误会?„Youwho?”Gu Shidastandsto point atYang Guoto scold, „thishotelalsodid do? Can the casualwhatpeoplerush?”
“你谁啊?”谷士达站起来指着杨果骂道,“这个酒店还做不做下去了?随随便便什么人都能闯进来?”„Director, heis......”Duan Xueqingworried that Gu Shidavents angerYang Guo, hurryingstandsto answer.
“主任,他是……”段雪晴担心谷士达迁怒杨果,赶紧站起来解释道。Yang Guohas interrupted the Duan Xueqingwords, lets somebody cool off or calm downstares atGu Shida saying: „DirectorGu? Iam the Xueqingelder brother!”杨果打断了段雪晴的话,冷冷地盯着谷士达说道:“谷主任是吧?我是雪晴的哥哥!”„Xueqing, wewalk!”Yang Guowalked, pulls upDuan Xueqing to towardoutsidewalk.
“雪晴,我们走!”杨果走了过去,拉起段雪晴就要往外面走。Duan Xueqingcamesuchonebyhimsuddenly, but also is somewhat dumbstruck, butYang Guohas held onherhand, shethencannot help butshoves open the chairto be aboutto leave.段雪晴被他突然来了这么一出,还有些发懵,但是杨果拉住了她的手,她便不由自主地推开椅子准备跟着离开。„Halts!”Waited for severalmonths, must fly awayto the duck of mouthshortly, whereGu Shidacannot worry, hehas called outone.
“站住!”等了几个月,眼看着就要到嘴的鸭子就要飞走了,谷士达哪能不着急,他暴喝了一声。At this time, KingChangyuanalsokept offin the Yang Guofront, did not makethemleave.
这时候,王昌远也是挡在了杨果的面前,不让他们离开。„I, no matteryouare, todayhas not talked clearlytome the words, no onewantsto walk!”Gu Shidahas pounded ontablemaliciously, other peoplecan gain weight, the palmis also plump , that makes an effortto pat, the cup, ladleandchopsticksjumped, exudes the clearimpact noise.
“我不管你是谁,今天不把话给我说清楚了,谁也不想走!”谷士达狠狠地拍了拍桌子,他人长得胖,手掌也肥厚得很,用力拍的这一下,杯子、勺子、筷子都跳了起来,发出清脆的撞击声。„You, LittleDuan!”Gu Shidapoints atDuan Xueqing saying that „youalsodo wantto work? Yoursuchwork, not onlyletsMr.King, but alsomakesmefeelverydisappointed!”
“还有你,小段!”谷士达指着段雪晴说道,“你还要不要工作了?你这样的工作态度,不仅是让王老板,还让我都感到非常非常失望!”
( The today'salsotwochapters, ask the monthly ticket, sought the recommendation, everybodytook the billto poundmy impoverished family! ≧▽≦)
(今天还有两章,求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧!≧▽≦)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #368: Tramples the gate life-saving