Signing successfully is completed, starting today, Fukuzawa Saki and Fukuzawa Sana officially became the trainees of CBEE brokerage firm, after about a year training, made a debut to become the idol in the incomplete cocoon shape, started to gather the fans, making the fans pay attention to their growth, till breaking out of their cocoons incarnation for that moment of perfect butterfly- at the appointed time transferred the singing girl again, female superior, broadcast, model or MC looks at the situation, but 30 idols can further penetrate the entertainment world, majority was gets married. 签约顺利完成,从今天开始,福泽夏织和福泽夏纱就正式成为CBEE经纪公司的练习生了,在经过一年左右的训练后,以不完全的茧形态出道成为偶像,开始聚拢粉丝,让粉丝关注着她们的成长,直到破茧而出化身为完美蝴蝶的那一刻为止-到时再转为歌姬、女优、播音、模特或是MC看情况,不过三十个偶像才有一个能更进一步深入娱乐圈,大部分都是嫁人了事。 Without the means that the training and idol activity basically fully occupied the time, in this situation do you make these people test university that again are not crack a joke? Simply does not have that time not to have that energy, can mix the voluntary system education reluctantly, but in this case, if sang to dance and other skills not to emerge, without the career development, what besides getting married also to be good to choose? 没办法,训练、偶像活动基本就把时间占满了,这种情况下你让这些人再考大学那不是开玩笑吗？根本没那时间更没那精力,也就能勉强混完了义务制教育,而在这种情况下,若是唱歌跳舞等技能没脱颖而出,没了发展前途,除了嫁人还有什么好选择？ The university school record wants to look for the regular job to be very difficult, having the odd-job is the pay is more inexpensive, might as well be quite cost-effective taking advantage of the young pretty revolutions duty housewives- always compares, when having a drink female? 高校学历想找正式工作很难,打零工更是薪资低廉,不如借着年轻貌美转职家庭主妇比较划算-总比当陪酒女强吧？ These thing Jun Okada have not concealed, said clearly with Kitahara Shuji and the others . Moreover the scene to Saki and Sana on the first class of idol, explained the idol constitution to them: 这些东西冈田淳也没隐瞒,和北原秀次等人说得明明白白,而且现场给夏织和夏纱上了偶像的第一课,给她们讲解了偶像宪法: First, idol is to trade occupation of dream- idol is the commodity ; 一、偶像是贩卖梦想的职业-偶像本身就是商品; Second, effort is natural matter- will not have the future diligently ; 二、努力是理所当然的事-不努力就没有未来; Third, producer is correct forever- obedient direction, strictly manages itself ; 三、制作人永远正确-服从指挥,严格管理自身; Fourth, fans is a god, does not permit betrayal- who betrays, who was spurned. 四、粉丝就是神,不允许背叛-谁背叛,谁就被唾弃。 Clearness that very he requests, henceforth let Saki and Sana do not work as is the person, regarded itself the attractive attractive puppet, which point the fans likes your, which point you showed diligently- can be crazy, can get sick tenderly, can the blackening, be able to sprout/moe, can be arrogant, can fit out the neighbor Little Sister, can fit out the thousand gold (daughter) young lady, can fit out the vitality young girl, can fit out the young glutton, so long as the fans liked well! 他要求的很明白,从此让夏织和夏纱就别当自己是人了,把自己当成光鲜漂亮的木偶,粉丝喜欢你哪一点,你就努力展现哪一点-可以狂,可以病娇,可以黑化,可以萌,可以傲,可以装成邻家小妹,可以装成千金大小姐,可以装成元气少女,可以装成小吃货,只要粉丝喜欢就好！ Only then goes all out to make the fans like diligently, but the fans like, can sell the dream, will then have in the future. 只有拼命努力才能让粉丝喜欢,而粉丝喜欢,才能把梦想卖出去,然后才有未来可言。 The most important thing is, never betray the fans, do not go to do any causes fans repugnant matter- for example other love, should not be someone actually to disappoint everyone by oneself! 最重要的是,永远也不要背叛粉丝,也就是别去做任何引起粉丝反感的事-比如别恋爱,别让自己属于了某一个人却辜负了所有人！ These have not requested when the trainee contract, after all fosters the idol of department starts to train the age is very small, the love is very remote matter, but one but discovered, immediately brushes out, immediately is eliminated, is not forgiving, but when to signed the idol contract officially, these sureproof will write in the contract, violated did not brush out that simply- two characters: Lose money! 在练习生合约中这些没要求,毕竟养成系的偶像开始培养时年纪都特别小,恋爱还是很遥远的事,但一但发现了,立刻刷掉,马上淘汰出局,绝不留情,而到了正式签定偶像合约时,这些都会白纸黑字写在合同里,违反了就不是刷掉那么简单了-两个字:赔钱！ After Jun Okada to Saki Sana on the first class is also an idol most important class, carried the training room to lose to them, gave the supervising teacher, they later besides completing all after school outside voluntary system education, basically must cross here- around 3 : 00 pm is on vacation from school then to come, to practice 10 : 00 pm to here to go home, the company had the car(riage) to turn circle delivers, the security did not need to be worried, but holiday do not want to rest, 24 hours were stationed here, the company provided the dormitory about sleeping the practice. 冈田淳给夏织夏纱上了第一课也是偶像最重要的一课后,就把她们拎到了训练室向里一丢,交给了指导教师,她们以后除了完成义务制教育外的所有课余时间,基本就要在这里过了-下午 3 点多放了学便到这里来,练到晚上 10 点回家,公司有车转着圈儿送,安全不用担心,而休息日更是别想歇着了,24小时在这儿驻扎,公司提供宿舍进行合宿练习。 What supplementary class, the community activities, bye-bye collectively, after signing the idol contract, the collective lodging shed had not discussed. 什么补习班,社团活动,集体拜拜了,等签了偶像合同后,集体住宿舍没商量。 In the training room has about 30 people, probably the class of school is the same, but Saki Sana does not dread, followed the supervising teacher, very impatient- you can say the thing that they pursue is very superficial, but they like, thinks Kamibutai since childhood, thinks attractively pretty, but they worked as wild idol several years, suffered from unmanned guide, made little progress, this little while had the specialized teacher, the learn/study end was full. 训练室里有近三十个人,像是学校的一个班级一样,而夏织夏纱毫不畏惧,跟着指导教师就走了,很是迫不及待-你可以说她们追求的东西很肤浅,但她们就是喜欢,就是从小想上舞台,就想光鲜靓丽,而她们当野生偶像好几年了,苦于无人指导,进展不大,这会儿有了专业老师,学习尽头十足。 Too young, it is estimated that they want to stay here do not go home. 要不是年纪太小,估计她们就想在这儿住下不回家了。 This does not have the means that they have this ideal, but in the family/home could not teach Them Fuyumi is completely gentle occasionally, but also sings the level of nursery rhymes, Yuki ate meal the expert, sang to exempt discussed, but Haruna was very peaceful, were not many words, sang not to mention. 这也没办法啊,她们有这种理想但家里完全教不了她们-冬美偶尔温柔,但也就是唱童谣的水平了,雪里吃饭是把好手,唱歌免谈,而春菜特别安静,连话都不多,更别提唱歌了。 Their three Onee-chan hit the person to come to be one by one fierce, 她们三个姐姐打起人来一个比一个猛, The vanguard commanding general dog-headed military strategist has it all, three people throw to overturn 78 people together with ease, but this literary, does not have much difference crazily with one group of sounds, does not have one is good at selling to sprout/moe- they painstakingly hope the good teacher is long! Saki Sana integrates here to be very relaxed, does not have does not adapt, but Fuyumi knit the brows to look at a while, inquired to Jun Okada: „So many people, how many full members the good afternoon meow meow does the estimate have?” 前锋主将狗头军师一应俱全,三个人一起扑上去轻轻松松就能打翻七八个人,但这文艺方面,和一帮音痴没太大区别,更是没一个擅长卖萌的-她们苦盼良师久矣！夏织夏纱融入这里很轻松,毫无不适应,而冬美皱眉看了一会儿,向冈田淳询问道:“这么多人,午安喵喵预计有多少正式成员？” „Also must look at the training achievements of these people, it is expected to have ten to 16 full members.” “还要看这些人的训练成果,预计会有十到十六名正式成员。” „Also at least eliminates half?” “也就是至少淘汰掉一半吗？” „Probably is this, is not every trainee can make a debut, perhaps but not the suitable good afternoon meow meow to suit other group, these companies will consider all the factors.” Jun Okada is quite polite to the Fuyumi attitude, does not despise her because of her young, all questions will be answered, „the CBEE strength is very abundant, at present 15 active idol groups, have not become for three years to plan to form one every year, the opportunities have, Miss Fukuzawa do not need extremely to be worried.” “大概是这样,不是每个练习生都能出道的,不过不适合午安喵喵也许会适合别的团体,这些公司都会综合考虑。”冈田淳对冬美态度相当客气,并不因她年纪小就轻视她,有问必答,“CBEE实力还是很雄厚的,目前有十五个活跃的偶像团体,未成三年内计划每年组建一个,机会有很多,福泽小姐不必太过担心。” CBEE makes the women's team idol specially, is mainly that side male regimental grade cadre Tokyo, tried to be hit to stop air several times, now gives up simply, several men's team idols were under half-dead, can only move in the Aichi prefecture, no too big fame. CBEE是专做女团偶像的,主要是男团干不过东京那边,尝试过几次都被打闭气了,现在干脆放弃了,手下几支男团偶像都半死不活的,只能在爱知县活动一下,没什么太大名气。 Where has the competition, when the idol is also the same! Kitahara Shuji looks at indoor the situation of training from the window, inside is one group of children, the age about 10 years old- does not know that is the parents sends hardly, looks like Saki Sana this to go all out to come. 哪里都有竞争啊,当偶像也一样！北原秀次从窗户里看着室内训练的情况,里面全都是一帮小孩子,年纪都在十岁左右-也不知道是父母硬送来的,还是像夏织夏纱这种自己拼命就想来的。 Is the latter is in the majority probably? It seems like very assiduous appearance. 大概是后者居多吧？看起来都很刻苦的样子。 However he looked at a while, discovered that many little misses cannot say attractive, in Saki Sana places unexpectedly is the great appearance, asked very much wonderfully: „What is the selection standard of trainee?” 不过他看了一会儿,发现有很多小姑娘也称不上好看,夏织夏纱放在里面竟然是一等一的容颜,不由很奇地问道:“练习生的选拔标准是什么？” He fully did not know about this industry, felt the idol can be good-looking at least? 他对这行业完全不了解,感觉偶像最起码要长得漂亮吧？ „I lead you to visit CBEE!” Atsuichi Okada smiles, puts out a hand to invite, is also quite gentle to the Kitahara Shuji attitude, walks while said: „Idol industry selects, the appearance does not place the first place, sometimes will be long too attractively will instead deduct points. Usually when the selection, the most important is to role and stem the plasticity, next is the automatic rhythmicity, again is the talent and skill potential, but appearance stature type is to place the final consideration...... naturally, cannot is not able to see the person ugly.” “我带你们参观一下CBEE！”冈田淳一笑,伸手相请,对北原秀次态度也相当和缓,边走边说道:“偶像行业进行选拔,容貌并不是放在首位,有时长得太漂亮反而会扣分。通常在选拔时,首要的是角色性和梗的可塑性,其次是自律性,再次是才艺潜力,而容貌身材这种是放在最后考虑的……当然,也不能丑到不能见人。” Jun Okada leads Kitahara Shuji and the others to saunter in this building, simultaneously gives him to explain in detail. 冈田淳带着北原秀次等人在这层楼上转悠起来,同时给他详细解释。 The idol was earliest from the Showa period had, these years have been developing, but beforehand idol again clear moving , can only satisfy few people's taste, to let more people liked her, can only be more discrete, by oneself image more positive, were created finally the Japanese idol industry developed after some time, stagnated, the idol complete image was a mold carves, a neat school of clear beautiful woman, doing anything was overcautious, this caused the temporary retrogression of idol upsurge. 偶像最早从昭和时代就有了,这些年一直在发展,但以前的偶像再清纯动人,也只能满足一部分人的口味,而为了让更多的人喜欢她,就只能更加谨慎,让自己的形象更加正面化,结果造成了日本偶像工业发展了一段时间后停滞了,偶像全像是一个模子刻出来的,整齐的一派清纯玉女,干点什么都谨小慎微,这引起了偶像热潮的短暂消退。 But to today, idol industry of Japan not only starts toward fostering the direction transforms, but must expand the group population, lets the role diversification, such idol can demonstrate at will the character moe, the attraction likes this character sprouting/moe fans, simultaneously the company does not need to worry that this character caused the repugnance of another part of fans- we prepared many, you do not like the cat cat sprouting/moe the department, does gothic loli like? The appearance is ordinary, but specially neighbor Little Sisters diligently? We have, moe side of department in this cat cat. 而到了今天,日本的偶像工业不但开始往养成方向转变,而且还要扩充团体人数,让角色多样化,这样偶像可以随意展示性格萌点,吸引喜欢这种性格萌点的粉丝,同时公司也不用担心这种性格引起了另一部分粉丝的反感-我们准备了好多,你不喜欢猫猫萌系的,哥特萝莉喜欢吗？长相普通但特别努力的邻家小妹呢？我们都有啊,就在这猫猫萌系的旁边。 This type multi- moe a conflict also attracts the highlight of fans, the young glutton hugs Queen proud tender to act like a spoiled brat, wants to look? The abdomen black and moe dull the lily stem, under can understand? 这种多萌点的冲突也是吸引粉丝的一个亮点,小吃货抱着傲娇女王撒娇,想看吗？腹黑和呆萌之间的百合梗,要不要了解下？ „Originally is this!” Kitahara Shuji listened to nod again and again, really one line had one line of ways! “原来是这样！”北原秀次听了连连点头,果然一行有一行的门道啊！ Jun Okada led them to transfer probably, looked at the company, the main purpose was to settle their hearts, showed that they were the regular companies, the competent company, gave them to train to feel relieved that the child was good and ensure did not maltreat to bully them, therefore was all right as far as possible don't, because was worried to run to look that every other day child- he dealt with guardian one, knows that what these people are thinking. 冈田淳带他们大概转了一圈,看了看公司内部,主要目的就是安他们的心,证明他们是正规的公司,有实力的公司,把孩子交给他们培养放心就行了,保证不虐待欺负她们,所以没事尽量别因为担心就三天两头跑来要看孩子了-他应付家长还是有一手的,知道这些人在想什么。 After he transferred one, they brought back to the reception room Kitahara Shuji, summarized with a smile: „Golden period that now the idol enterprise develops, your decisions not wrong, please relieved!” 他转了一圈后将北原秀次他们又带回了接待室,笑着总结道:“现在正是偶像事业发展的黄金时期,你们的决定没有错,诸位请安心吧！” Then he put out two booklets to give Kitahara Shuji and Fuyumi, said with a smile: „We have the exclusive manager business, if Kitahara-san and Schoolmate Fukuzawa Yuki want to develop toward entertainment enterprise, can ask me to discuss at any time, the CBEE front door is two opens wide forever.” 接着他又拿出了两本小册子交给北原秀次和冬美,笑道:“我们也有专属经纪人业务,如果北原同学和福泽雪里同学想往娱乐事业方面发展,可以随时来找我谈,CBEE的大门永远为两位敞开。” Kitahara Shuji and Yuki in online were very recently hot, particularly Nagoya, who does not know them now, even if fell behind, Jun Okada this type to make the producer naturally affirmation that the idol makes a living to understand, but still understood that Kitahara Shuji and Yuki not toward the meaning that idol develops. 北原秀次和雪里最近在网上特别火,尤其是名古屋一带,现在谁不认识他俩就算是落伍了,冈田淳这种以制造偶像谋生的制作人自然肯定了解,但也了解到北原秀次和雪里没有往偶像方面发展的意思。 Through verified part with the Saki Sana online conversation, verified part through the performance of Kitahara Shuji and Yuki- these two telephones of people cannot make a connection, obviously does not want to contact. 通过和夏织夏纱网上交谈印证了一部分,通过北原秀次和雪里的表现也印证了一部分-这两个人的电话怎么也打不通,明显就是不想接触。 He feels was a pity very much, Kitahara Shuji and Yuki condition is very good, the male charming female attractiveness, does not walk to foster the department, makes a debut to work as the idol directly, can definitely carry out the sports CP combination of real power faction, was only is not too obviously possible. However his big fish has not fished, caught Saki Sana these two small fish also to calculate a little harvests, simultaneously wants to make good friends-, if which day of Kitahara Shuji and Yuki did change the idea? This matter did not say certainly! 他感到很可惜,北原秀次和雪里条件很好,男的帅气女的漂亮,不走养成系,直接出道当偶像,完全可以搞个实力派的体育CP组合,只是明显不太可能了。不过他大鱼没捞到,捞到了夏织夏纱这两条小鱼也算有点收获,同时更想结个善缘-万一哪天北原秀次和雪里改主意了呢？这种事说不准的！ The young people, a day an idea is not strange. 年轻人嘛,一天一个想法不奇怪。 He mentioned the matters of several exclusive managers simply, then acted charitably to send out the gate them, the attitude occupation was also polite, but after Fuyumi walked away some, then looked at CBEE three little building, could not bear sigh. 他就简单提了几句专属经纪人的事,便把他们一行好好送出了门,态度职业又客气,而冬美走远了些后,回头看了看CBEE的三层小楼,忍不住叹了口气。 The younger sisters were also big, had own idea, did not listen to her words, this made her a little uncomfortable. 妹妹们也大了,有了自己的想法,不怎么听她的话了,这让她心里有点难受。 Also does not know that promised them is to or is not right, although Kitahara Shuji said was reasonable, in the family/home so many people, will be impossible to look that in the future these two slippery fellows degenerated to have a drink the female situation, did a proper work to them is not difficult, but they, if were defeated , will be very at heart uncomfortable? 也不知道答应了她们是对还是不对,虽然北原秀次说的有道理,家里这么多人,将来怎么也不可能看着这两个滑头堕落到了陪酒女的地步,给她们弄份正经的工作应该不难,但她们要是失败了,心里也会特别难受吧？ Ten years later, Saki can Sana, because today haven't prevented them disappointedly to oneself? 十年后,夏织夏纱会不会因为今天自己没有阻止她们对自己失望？ In the future they arrived in the society, looks that others are the university graduate, they actually be can only the university level, feel inferior at heart? 将来她们到了社会上,看着别人是大学毕业,她们却只有高校水平,会不会心里自卑？ Can mother think oneself have not completed to entrust, without taking care of good everyone? 妈妈会不会认为自己没有完成托付,没有照顾好大家？ She is lost in thought there for a while, is swayed by personal gains and losses, Kitahara Shuji touches her hair gently, comforts saying: „Sooner or later, do not worry, their roads ask them to leave, so long as we give them to work as the backing on the line.” 她一时在那里出神,患得患失,北原秀次轻轻摸了摸她的头发,安慰道:“早晚有这么一天的,别担心,她们的路让她们自己走,咱们只要给她们当好后盾就行。” The total nest cannot raise the fierce tiger in the hole, will not leave nest Xiaoying never to soar to great heights, as family member, at this time only then supported a matter that this can do. 总窝在洞里是养不出猛虎的,不离巢小鹰永远不会展翅高飞,做为家人来说,这种时候只有支持这能做的一件事。 Fuyumi silent moment, is supine the small face to visit him, having the thick hope to ask: „Will they succeed?” 冬美沉默了片刻,仰起小脸看着他,带着浓浓的期盼问道:“她们会成功吗？” She believes Kitahara Shuji, hopes that he can nod, but Kitahara Shuji sighed, some do not dare to look to the crescent moon eye of Fuyumi- in his heart compared with Fuyumi was also actually worried, was only he is quite false, conceals quite well. 她相信北原秀次,希望他能点个头,但北原秀次叹了口气,有些不敢望向冬美的月牙眼-他其实心中比冬美还担心呢,只是他比较虚伪,掩饰得比较好。 Probably this is the Chinese parents heard that the son prepares temporarily to give up the studies, when invests the electronic skill mood with single-hearted devotion! 大概这就是中国父母听说儿子准备暂时放弃学业,专心投入电子竞技时的心情吧！ He hesitated a while, chose honestly, sighed saying: „I do not know.” 他迟疑了一会儿,还是选择了诚实,叹了口气说道:“我不知道。” In the future is unknowable, therefore abominable intent is chaotic. 未来不可知,所以才让人心烦意乱。 Suzuki Naki knits the brows to look that Kitahara Shuji places the hand that the Fuyumi head withstand/top, was not happy that- I have not died, your blatantly oppressive dog! Really unlucky, is on vacation from school cannot go back to lie down, was grasped also to hardly oppressive, does your have the public-spirited to the male and female? 铃木乃希皱眉看着北原秀次放在冬美脑袋顶上的手,不高兴了-我还没死呢,你们又公然虐狗！真倒霉,放了学不能回去躺着,硬被抓来还要被虐,你们这对公母有没有公德心？ She said in side ill-humoredly: „Ok, the short winter melon, Saki Sana compared with your Q100 time, the courage where you came is worried about them, first was worried about yourself!” 她在旁边没好气说道:“行了,矮冬瓜,夏织夏纱比你强100倍,你哪来的勇气担心她们,先担心你自己吧！” In her opinion, Fuyumi is the coolie life, in the future will be a screw bolt on social big machine, will be common completely dispensable that if did not meet Kitahara Shuji, moreover does not know that which point suited his appetite, in the future Yuki, Haruna, Saki and Sana will have prospects compared with her- your having a face is also managing your younger sister, your younger sister which will greatly be better than your potential? Really number does not have, stupid proficient short winter melon. 在她看来,冬美就是个苦力命,将来就是社会大机器上的一颗螺丝钉,还是不起眼完全可有可无的那种,如果不是遇到了北原秀次,而且不知道哪点合了他的胃口,将来雪里、春菜、夏织和夏纱都会比她有出息-你还有脸管着你的妹妹们,你的妹妹们哪个都比你潜力大好不好？真是一点数儿都没有,蠢到家的矮冬瓜。 Without you, making your younger sister develop freely, has soared! You are your family's stumbling obstacle! 没你,让你妹妹们自由发展,早就一飞冲天了！你就是你全家的绊脚石！ She exits to disparage Fuyumi, usually Fuyumi smelly fart essence opened early spurted, but these have not been angry, instead in the heart was a little gratified- she was hopes that the younger sisters compared with her, in her life the main duty took care of younger brother younger sisters, when this group of bastards all had prospects, she can thorough relieved. 她出口贬低冬美,平时冬美早一口一个臭屁精开喷了,但这些倒没生气,反而心中有点欣慰-她是希望妹妹们都比她强的,她人生中主要的任务就是把弟弟妹妹们照顾好,等这帮混蛋个个有出息了,她才能彻底安心。 If there is not to learn, she died does not dare to close one's eyes, not being able to do well to the showing true colors scope be willing to bury- did not have the face to see mother. 万一出个不学好的,她就是死了都不敢闭眼,搞不好要以发覆面才肯下葬-没脸见妈妈了。 She does not respond Suzuki Naki, but asked to Kitahara Shuji: „Mr. Okada said a moment ago now is the golden period of idol development, what meaning is that?” 她也不搭理铃木乃希,只是向北原秀次问道:“刚才冈田先生说现在是偶像发展的黄金时期,那是什么意思？” Suzuki Naki was hotter, does the short winter melon you dare to pay no attention to me? Her ill-humored answered directly, „the present economy is declining, the lipstick effect don't you understand? This type also needs others to you to explain with the matter that the buttocks do want to understand?” 铃木乃希更火了,矮冬瓜你敢不理我？她没好气的就直接答了,“现在经济在衰退呢,口红效应你不懂吗？这种用屁股想都明白的事也需要别人向你解释？” She really thinks that does not understand which Kitahara Shuji had a liking for Fuyumi, she was obviously more outstanding! 她真是想不明白北原秀次到底看上冬美哪了,明明她更优秀吧！ Fuyumi white Suzuki Naki, hehe smiles, I do not know that has what relations, my boyfriend knows on the line, but Kitahara Shuji also really gives her to explain that- he turns certainly toward oneself girlfriend, he is not silly. 冬美白了铃木乃希一眼,呵呵一笑,我不知道有什么关系,我男朋友知道就行,而北原秀次还真给她解释起来-他当然向着自己女朋友,他又不傻。 The idol economy is to gain economic downturn money, but Japan the economic bubble exploded after 19 91, the economy continually is declining, nature booming. 偶像经济是赚的经济不景气的钱,而日本从91年经济泡沫爆了后,经济就在持续衰退,自然景气不起来。 Because the economy declines continually, the people inevitable wealth shrinks continually, does not dare to invest does not dare to waste, but did not say that the person did not have the consumption desire, but at this time house, automobile and other big-ticket item naturally not in consideration range, people will favor the quite inexpensive consumable, this was the lipstick effect. 由于经济持续衰退,民众不可避免财富持续缩水,不敢投资不敢浪费,但不是说人就没有消费欲望了,而这时房子、汽车等大件儿自然不在考虑范围,人们会更倾向于比较低廉的消费品,这就是口红效应。 But presently in Japan what spends is quite inexpensive? Idol! 而当前日本上什么消费比较低廉呢？偶像啊！ 500 yuan assign the photo album, 750 yuan shake hand a time, 1000 yuan listen to an exclusive song, in addition eats Jane/simple Can the money at most, this expense has no pressure, moreover can obtain spiritual satisfaction, is very cost-effective. 500円一本指定写真集,750円握一次手,1000円听一首专属歌曲,加起来顶多是吃顿简餐的钱,这消费没什么压力,而且能得到精神上的满足,很划算。 The Fuyumi hear felt relieved, the younger sisters have the hope to live greatly in the future very well, perhaps 20 years old can make enough the money of retirement, that is also good. 冬美听完了更是放心,妹妹们还是有很大希望将来能生活得很好的,说不定二十岁就能赚够退休的钱,那也不错。 She wishes one could the Japanese economy to break down the egg to consider as finished immediately thoroughly, then and Suzuki Naki quarrelled Suzuki Naki refused to walk, wants to ride the taxi, but Fuyumi is not willing, dragging her to enter the underground station. 她顿时恨不能日本经济彻底垮蛋算了,接着又和铃木乃希吵了起来-铃木乃希拒绝走路了,想坐出租车,但冬美不肯,拖着她进地铁站。 Kitahara Shuji looked at CBEE little building finally, blessed Saki Sana to realize their ideals of life silently- hoped smoothly their all! 北原秀次最后望了一眼CBEE的小楼,默默祝福夏织夏纱可以实现她们的人生理想-希望她们一切顺利吧！