MGIEW :: Volume #4

#380 Part 2: Recommenders

LNMTL needs user funding to survive Read More

Fuyumi cannot affirm, said scruple: „I am indefinite, possibly is the scout? Don't that words resembles.” 冬美也不敢肯定,迟疑道:“我也不确定,可能是球探吧？别那话像。” The Kitahara Shuji clothing/taking, were these scouts born in the year of the dog? He altogether played two competitions, these fellows were hearing the taste did look? 北原秀次服了,这些球探是属狗的吗？他一共才打了两场比赛,这些家伙就闻着味找来了？ He does not want to see, just about to declines but to look at the Fuyumi expression to be a little awkward, said curiously: „Isn't good to reject? Is the acquaintance?” 他不想见,刚要回绝但看了看冬美的表情有点为难,好奇道:“不好拒绝？是熟人？” Fuyumi shakes the head saying: „To see your not to know, but he led the recommender to come.” 冬美摇头道:“想见你那位不认识,但他带了介绍人来。” According to the Japanese traditional formality, the person who does not know takes the liberty to pay a visit is the serious disrespectful behavior, can therefore lead a recommender to present generally, but as the master, there is words of recommender, refused to meet again a little does not give the recommender the face, the good and evil must entertain one cup of tea, otherwise was also disrespectful. 按日本传统礼节,不认识的人冒昧登门拜访是严重的失礼行为,所以一般会带个介绍人引见,而做为主人来说,有介绍人的话,再拒绝相见就有点不给介绍人面子了,好歹也要招待一杯茶,不然也算失礼。 Kitahara Shuji had not thought that Fukuzawa Family usually has what relative acquaintance, inquired: „Who is the recommender?” 北原秀次没觉得福泽家平时有什么亲戚熟人,不由询问道:“那介绍人是谁？” Fuyumi said disheartenedly: „Is my grandfather's disciple, when is my father apprenticeship companion, was about many years are not related, braved at this time, was really loathful...... must refuse to consider as finished?” 冬美丧气道:“是我祖父的弟子,也就是我老爹习艺时的同伴,不过好多年没联系过了,偏偏这时候冒出来了,真是讨人厌……要不要拒绝算了？” Her mouth is saying the rejection, but the expression is very awkward, feeling embarrassed to somewhat was agitated, is mainly the opposite party is big Senpai of same school, closed/pass out of the door such person, she feared that the father reputation was affected. Dodges the dance novel net 她嘴里说着拒绝,但表情还是很为难,为难到都有些烦躁了,主要是对方是同一流派的大前辈,将这样的人关到了门外,她怕老爹名声受影响。闪舞小说网 Kitahara Shuji thinks, thought should see, mainly has the face of Fukuzawa Naotaka that old fox in- now he at the related Fukuzawa Naotaka matter, natural fell into the morals leeward, generally attaches great importance to relatively, moreover this also has nothing at the worst, Fuyumi feared that puts to trouble to him, but this actually cannot say that anything troubled, comes to entertain to drink cup of tea well, then sent off politely ends! 北原秀次想了想,觉得应该见见,主要是有福泽直隆那老狐狸的面子在-现在他在相关福泽直隆的事上,天然就落入了道德下风,一般都比较重视,而且这也没什么大不了的,冬美怕给他添麻烦,但这其实也称不上什么麻烦,来了好好招待喝杯茶,然后再把人客客气气送走就完了呗！ Like the Tanba Yali fragrant that side, says well, the business inadequate friendship, later everyone has to do as usual. 就像丹羽亚利香那边一样,好好说一说,买卖不成情义在,以后大家照常打交道。 The people in the society, this matter cannot avoid, is very normal. 人在社会上,这种事是免不了的,很正常。 He gripped the Fuyumi small hand gently, the smile said: „Without the relations, that saw was at the same time good, did not use annoyed.” 他轻轻握住了冬美的小手,微笑道:“没关系的,那就见一面好了,不用心烦。” A Fuyumi young face red small hand shrank to pull out the hand, about looked to discover that no one paid attention to put the dessert, mumbled low voice: „After they want the dinner, comes, tonight cannot open a shop, these repugnant reporters were with great difficulty few.” 冬美小脸一红小手一缩就把手抽开了,左右看了看发现没人注意才放了点心,小声嘟囔道:“他们要晚饭后才过来,今晚又开不了店了,好不容易那些讨厌的记者少了。” Mentioned the reporter, Kitahara Shuji remembered a matter, asked hastily: „Isn't that recommender the gang members?” 说起记者了,北原秀次想起一件事,连忙问道:“那位介绍人不是黑帮成员吧？” Before Fukuzawa Naotaka, is not the good bird, most likely (80%) gang, his fellow apprentices cannot do well also a little issue, must first ask. 福泽直隆以前不是什么好鸟,八成涉黑,他的师兄弟搞不好也有点问题,不能不先问问。 Japanese Reactionary gang is legitimate, but this change is not they are the bastard adds the third-level gadget, that and gang members have the contact, even if not the bastard adds the third-level thing is still bastard one- in last month Cabinet of Japan some people were forced to turn in resignation, was more than ten year ago the picture that and criminal syndicate backbone member took a group photo turning, without the face continued to treat in the cabinet. 日本黑帮是合法,但这改变不是他们还是混蛋加三级的玩意儿,那和黑帮成员有交往,就算不是混蛋加三级的东西也是混蛋一枚-上个月日本内阁中有人被迫请辞,就是十多年前和黑帮骨干成员合影的照片给翻出来了,没脸继续在内阁待着了。 Actually as we all know, cabinet member many can have a leg with the big financial group and big criminal syndicate, but this cannot suspend to outwardly, the rumor is indifferent, one, but was confirmed is the scandal. 其实大家都知道,内阁成员多少都会和大财团、大黑帮有一腿,但这不能摆到明面上,流言无所谓,一但被证实了就是丑闻。 Now Yuki is catching wide attention, Kitahara Shuji does not allow the gang members to come and go out Fukuzawa Family, this is the matter of principle, had not discussed that moreover opposite party, if rational, letting Fuyumi in the telephone this reason saying, the opposite party most likely (80%) also even, or let that scout. 现在雪里正在受到广泛关注,北原秀次可不允许黑帮成员出入福泽家,这是原则问题,没商量,而且对方要是懂道理的话,让冬美在电话里把这理由一说,对方八成也就算了,或者让那球探自己来。 Fuyumi shakes the head saying: „Should not be, he opened a Buddhist temple in Kansai, is a little fame.” 冬美摇头道:“应该不是,他在关西开了间道场,还是有点名气的。” „That line, sees in the evening!” Kitahara Shuji did not care that this matter, seeing the person to reach an agreement again, but Fuyumi went into action immediately, the preparation Entertained a guest Fukuzawa Family in the evening was affected the deep Japanese traditional family by the sinology, one special entertaining a guest tea set, she must look, moreover must trade the clothes appearance, cannot to accuse her not to have the family education not to have the politeness, lost face to the father and mother. “那行,晚上见见吧！”北原秀次不关心这事了,看见人再说好了,而冬美马上行动起来,准备晚上待客-福泽家是受汉学影响较深的日本传统家庭,有一套专门的待客茶具,她要去找出来,而且还要换衣服打扮,不能让人指责她没家教没礼貌,给老爹和妈妈丢脸。 Her busy, the quick time to 7 : 00 pm, the gate of pure taste room was sounded at home on time. She hurries to open the door, out of the door is two adult males, one age over 50 years old, the hair slightly has gray, another 30 years old over, wears the gold-rimmed eyeglasses, look at likely only the refined beast. 她在家里一通忙,很快时间到了晚上 7 点,纯味屋的门被准时敲响了。她赶紧去开了门,门外是两名成年男子,一个年纪五十多岁,头发略有花白,另一个三十岁出头,戴着金丝眼镜,看着像只斯文禽兽。 Kitahara Shuji swept one fast, discovered that these two people have ten fingers, immediately felt relieved- was the possibility of criminal syndicate was minimum, should not have the issue. 北原秀次快速扫了一眼,发现这两个人都有十根手指,顿时更放心了-是黑帮的可能性极小了,应该没问题。 Fuyumi puts on slightly inspires sleeve kimono- after this is school Senpai informs official visiting, but her father is sick mother Wang, as an eldest daughter, must to do have the responsibility of household head( Kitahara Shuji is not justifiable, can only close to become head of household), puts out the corresponding standard for reception, putting on slightly inspires the sleeve kimono is „installs ritual” requirement, was also this age and current situation most appropriate clothing. 冬美穿着小振袖和服-这是流派前辈通知后的正式拜访,而她父病母亡,身为长女,必须当起一家之主的责任(北原秀次名不正言不顺,只能关起门来当家主),拿出相应的接待规格来,穿小振袖和服是“装礼”的要求,也是她这个年纪以及当前情况最合适的着装了。 She has not reached 20 years old, cannot put on inspires sleeve- inspires the sleeve to marry the day of Kitahara Shuji to be able greatly to put on, but kept the sleeve she not to get married unable to put on black, the color kept the sleeve is not unofficial, simultaneously the visitor paid a visit, she cannot put on has Fukuzawa Family that her mother stayed behind to weave the family/home mark the color not to have secretly, therefore can only put on slightly inspires the sleeve. 她没满二十岁,不能穿中振袖-大振袖等嫁给北原秀次那天才能穿,而黑留袖她没结婚也穿不了,色留袖不正式,同时访客是登门拜访,她也不能穿她妈妈留下的带有福泽家暗织家纹的色无地,所以只能穿小振袖了。 Her both hands gather together in the lower abdomen place, the left hand are pressing the right hand, deeply bows: „Foot normal school, this mister, welcomes to Fukuzawa Family!” 她双手拢在小腹处,左手压着右手,深深鞠躬:“山根师范,这位先生,欢迎光临福泽家！” The 30-year-old man lowers the head thanks, said sound „disturbed”, along handing over partner hand ritual, but Fuyumi just about to puts out a hand to resist smalltalk, that 50-year-old foot normal school had step-by-stepped the gate, along with tastes: „It is not the bystander, does not use such politely.” 30多岁的男子低头感谢,说了声“打扰了”,顺手递上了伴手礼,而冬美刚要伸手推拒客套一番,那50多岁的山根师范已经一步进了门,随口道:“都不是外人,不用这么客气。” Then he looked all around in a lower chamber, somewhat said moved: „Many years had not come, in the past good does that Buddhist temple, become this ghost appearance now?” 接着他环顾了一下室内,有些伤感地说道:“好多年没来了,当年那么好的道场,现在成了这鬼样子了吗？” The Fukuzawa Naotaka Buddhist temple cannot open, changed izakaya the Buddhist temple, now has not traded except for the floor, other traded, he looked very moved- past Fukuzawa Family just moved to Nagoya to open the Buddhist temple, this Buddhist temple he has also participated in the construction. 福泽直隆道场开不下去,把道场改居酒屋了,现在除了地板没换,别的都换了,他看了很伤感-当年福泽家刚搬到名古屋开道场,这道场他也是参与过建设的。 Fuyumi is somewhat ashamed, said in a low voice: „My father......” 冬美有些惭愧,低声道:“我父亲……” „Ok, did not need to explain, the situation I understood, in the past your father was an unpromising fellow, he has me is not accidental/surprised today.” The foot spoke thoughtlessly interrupted the Fuyumi words, it is estimated that quite had the resentment at heart, but Kitahara Shuji selected the eyebrow, in the heart was somewhat uncomfortable, the Yuki cheerful expression also vanished, changed into the grievance, put out a hand to hold on his sleeve. “好了,不用解释了,情况我了解,当年你父亲就是个没出息的家伙,他有今天我也不意外。”山根随口就打断了冬美的话,估计心里颇有怨气,而北原秀次挑了挑眉,心中有些不爽,雪里原本乐呵呵的表情也消失了,换成了委屈,伸手拉住了他的袖子。 The Haruna expression has no change, is mainly she did not have the expression, eyes such as the deep deep pool does not see the fluctuation as before generally, but Saki Sana is a face is grinning, but under the vision obviously started to move, it is estimated that had the evil intention. 春菜表情倒没什么变化,主要是她本来就没表情,一双眼儿依旧如深潭一般不见波动,而夏织夏纱还是一脸笑嘻嘻,不过目光明显开始下移了,估计起了歹心。 The Fuyumi small fist gripped tightly to grasp, but endured enduring, put out a hand to invite toward in two guests- this was the guest of official visiting, believes that she angry face had turned, directed the younger sisters to close, makes the gate these two immediately. 冬美小拳头紧握握了,但忍了忍,还是伸手把两名客人往里请-要不是这是正式拜访的客人,相信她已经狗脸翻了,指挥妹妹们一拥而上,将这两人立刻打出门去。 She pays great attention to the family reputation very much, even still can only endure at heart uncomfortable. 她很注重家族名声,就算心里不爽也只能忍了。 She chose entertained a guest in the Fukuzawa Naotaka study room, asking these two to sit down, director Haruna serves tea, Saki Sana could not amount to something too young, kneels to sit one side of the study room, Akitarou was smaller, did not have the reveal including the surface, was placed the communal lounge looks by Suzuki and Yoko, Kitahara Shuji sat on the master seat actually, Yuki knelt to sit in him behind. 她选择了在福泽直隆的书房待客,请这两位坐下了,又指挥春菜上了茶,夏织夏纱年纪太小上不了台面,跪坐到了书房一侧,秋太郎更小,连面都没露,被放在公共活动室由铃木和阳子看着,北原秀次倒是坐到了主人席上,雪里跪坐在他身后。 That foot normal school has not made the meaning of introducing oneself, as if felt that the Fukuzawa Family people should know him, carefully looked at Kitahara Shuji two, nodded the head the latter finger/refers of gold-rimmed eyeglasses slightly: „This is my nephew foot Mao Ji, he has the matter to look for you, you helped him manage the matter!” 那位山根师范没有做自我介绍的意思,似乎感觉福泽家的人都应该认识他,仔细看了北原秀次两眼,微微颔首后一指身边的金丝眼镜:“这是我侄子山根茂吉,他有事找你,你帮他把事办了吧！” He said naturally, Kitahara Shuji held breath a cold air. Fukuzawa Naotaka was the vegetable was not false, but wasn't here one's turn you to give orders? 他说得理所当然,北原秀次倒吸了口凉气。福泽直隆是植物人了不假,但这里也轮不到你来发号施令吧？ Fukuzawa Family serious reception, such as to honored guest, with you, when school big Senpai regards, you being concerned about face? 福泽家郑重接待,如对大宾,拿你当流派大前辈看待,你这是给脸不要脸？ His eye narrowed the eyes immediately, has not gotten angry directly, after all that does not occupy the principle, but turns the head to ask to that complexion a little awkward foot Mao Jixiao: „Foot mister, what matter has?” 他眼睛顿时眯了起来,倒没直接翻脸,毕竟那不占理,只是转头向那面色有点尴尬的山根茂吉笑问道:“山根先生,请问是有什么事？” To/Clashes recommender attitude, today anything do not want to become! 就冲介绍人这态度,今天什么事儿也别想成！ Even gives for nothing his ten jin (0.5 kg) gold not to want! 就算白给他十斤黄金都不要！
To display comments and comment, click at the button