MGIEW :: Volume #4

#377 Part 2: Handshake autograph session

LNMTL needs user funding to survive Read More

The competition lost, Yuki will come under a fiercer attack, if were selected the small wound to reduce her pressure, have no reason not to do that this also did not say that the arm discarded since then- has gains and losses, this is very reasonable. 比赛输了,雪里会受到更猛烈的攻击,如果受点小伤能减轻她的压力,没理由不这么做,这又不是说胳膊从此就废掉了-有得有失,这很合理。 Kitahara Shuji does not care to this small wound slight illness, but Suzuki Naki does not think so. 北原秀次对这点小伤小病不在意,但铃木乃希不这么看。 The human body is actually a very precise instrument, the joint slight bruise seems like no, but under accumulating over a long period of time, will present the functional barrier in the future is not not possible- many sports star athletes are because the joint small wound slight illness retired finally, learning from another's mistakes is obvious. Dodges the dance novel net 人体其实是一台很精密的仪器,关节轻微挫伤看起来是没什么,但日积月累之下,将来出现功能性障碍也不是不可能-多少体育健将就是因为关节小伤小病最后退役了,前车之鉴是明摆着的。闪舞小说网 She does not think Kitahara Shuji accompanied her to play a summer ball to fall since then lifelong wounded and sick, but her also many can understand why Kitahara Shuji must do that...... in any case definitely not for her. 她可不想北原秀次陪她打一个夏天的球就从此落下了终身伤病,但她也多少能明白北原秀次为什么要这么做……反正肯定不是为了她。 She has a look at the expression that the arm and a face of Kitahara Shuji are worth very much, has a look to observe Yuki of bandage in side again cautiously, even if Yuki is her good friend, she still looked like for a while drank two jin (0.5 kg) old aged vinegar. 她看看北原秀次的手臂和一脸很值得的表情,再看看在旁边小心翼翼观察着绷带的雪里,就算雪里是她好朋友,她一时也像喝了两斤老陈醋。 If you pure, for I am injured, that would be nice! 你要是单纯为了我受伤,那该多好啊！ She feels dejected for a while, the court attendant brutal concubine intended this is also upset, urged Kitahara Shuji for these days don't with the right hand, later returned to the seat to sit down, starts to give the school council and student association reports the good news, was a army member and mass organization demanded while convenient advantage- became famous for the school, the school obtained a blood to be right, do not want white/in vain. 她一时黯然神伤,郎无情妾有意这也太闹心了,又叮嘱了北原秀次这几天别用右手了,随后就回座位上坐下,开始给学校理事会和学生会报告好消息,顺便为一军成员和社团索要好处-替学校扬名了,学校得出点血才对,不要白不要。 Kitahara Shuji starts to care about No. 1 girlfriend's security problem, in the big bus does not have the Fukuzawa Family position, Fuyumi must bring Yoko and sisters-in-law to sit the public transportation to return to Nagoya together, is good when has Shima Rei to accompany. 北原秀次则开始关心一号女友的安全问题,大巴士内还是没有福泽家的位置,冬美还得带着阳子、弟妹们一起坐公交回名古屋市,好在回去时有式岛律陪着。 Accident is not possible to have an accident, the Fukuzawa Family battle efficiency is credible, the Shima Rei character is also quite calm gently, but must ask. 出事是不可能出事,福泽家战斗力还是靠谱的,式岛律性格也比较沉稳柔和,但还是得问一下。 Yuki is very obedient, starts the clumsy sending mail, but at this time in the big bus happy talks and laughters, routed the Aichi prefecture baseball prestigious family sacred light at one fell swoop, this cannot inspire to describe with the morale greatly, everyone saw the hope to Koshien. 雪里很听话,开始笨拙的发邮件,而这时大巴士里一片欢声笑语,一举击溃了爱知县棒球名门神圣光,这已经不能用士气大振来形容了,所有人都看到了通往甲子园的希望。 That is Koshien, the high school enters one time, even if cannot win the champion, later still had the boasting capital. 那是甲子园啊,高中进一次,就算拿不到冠军,以后也有吹牛资本了。 „That...... Kitahara can Senpai, disturb?” “那个……北原前辈,能打扰一下吗？” Kitahara Shuji director the Yuki typing, hears sound turns the head to look, the discovery is the first-grade young female student who does not know, but on the vehicle that naturally was the cheering squad members, listening to the sound microstrip to be hoarse, it is estimated that refueled tired. 北原秀次正指挥雪里打字呢,闻声转头一看,发现是一个不认识的一年级小女生,而在车上那自然是拉拉队成员了,听声音还微带沙哑,估计是加油累的。 This also for the person who the competition successfully strives, Kitahara Shuji, although does not dare to smile, but the attitude is asks as far as possible gently: „What matter has?” 这也是为比赛胜利出了力的人,北原秀次虽然不敢笑,但态度还是尽量和缓地问道:“请问有什么事？” „Senpai was injured, this...... should not disturb, but that...... I think that......” this young female student does not dare to look at Kitahara Shuji, the stutter a while, sets firm resolve suddenly, takes a small book to bow to proceed a stopper, „can ask Senpai to sign to me? Asked!” “前辈受伤了,这个……不该打扰的,但那个……我想……”这小女生不敢看北原秀次,结结巴巴了一会儿,猛然下定了决心,拿着一个小本子躬身往前一塞,“能不能请前辈给我签个名？拜托了！” She is afraid eats the Senpai platoon guide, but she really likes baseball- she only likes looking, itself does not hit- she looks at the Kitahara Shuji competition mind to ripple today, suspected very much he is next Taku Egawa, wants his signature very much, especially this type ultra has the first fight victory signature of commemorative significance. 她害怕吃前辈的排头,但她是真喜欢棒球-她只喜欢看,本身不打-她今天看了北原秀次的比赛心神荡漾,很怀疑他就是下一个江川卓,很想要他的一个签名,特别是这种超有纪念意义的初战胜利签名。 This thing, crossed this village not to have this shop, now does not want, later the commemorative significance wanted on few one, therefore had even if greatly possibly gets bawled out very much, she rubbed the front from behind, the air-blowing courage, if wants a signature. 这东西,过了这个村就没这个店了,现在不要,以后纪念意义就要少上一层,所以哪怕有很大可能吃排头,她还是从后面蹭到了前排,鼓气勇气要想一个签名。 Kitahara Shuji carefully looked at her expression, determined, this female student is because he does well wants a signature, does not want to do him, immediately the attitude was more temperate- to this minor matter of slight effort, he is always helps others do well, is very good to speak. 北原秀次仔细看了看她的表情,确定了,这女生是因为他表现出色才想要个签名,并不是想搞他,顿时态度更加温和了-对这种举手之劳的小事,他一贯是与人为善的,十分好说话。 Even if he right arm is ill, still received the book, said with a smile: „Sure, how does that write quite appropriately?” 他哪怕右臂不适,仍然接过了本子,笑道:“当然可以,那怎么写比较合适？” The female student is very pleasantly surprised, has not thought that can also have the special amenities, in the legend Kitahara Shuji this person is very difficult to speak, ruthless spicy brutal has hurt the heart of same level more than 100 female student. She said hastily: „Can write to present as a gift to Satake the apricot? Kitahara Senpai, if can inscribe again wins, the first victory to throw commemorating to be better initially......” 那女生十分惊喜,没想到还能有特殊待遇,传说中北原秀次这人是十分难说话的,狠辣无情的伤过同级一百多名女生的心。她连忙说道:“可以写赠给佐竹杏子吗？北原前辈,要是能再写上初胜、第一次胜投纪念就更好了……” What ghost thing does the victory throw is? Kitahara Shuji thinks that has not cared, pressed wrote, but also wrote the blessing that Satake apricot said that finally signed the given name, but also under the Satake apricot cautious request , indicating the same day time specially. 胜投是什么鬼东西？北原秀次想了想也没在意,就按佐竹杏子说的写了,还写了祝福语,最后签上了大名,还在佐竹杏子小心翼翼的请求下,特意注明了当天时间。 Satake apricot has not thought such smoothly, heart happy receiving comes to see, to praise sighed: „The Kitahara Senpai character is really...... quite neat!” 佐竹杏子没想到这么顺利,心喜的接过来看了看,赞叹道:“北原前辈的字真是……好整齐啊！” She wants to praise a style shows the man to have the imposing manner or the character is attractive, a standard block letter that but Kitahara Shuji writes- the side effect of skill- seems like individual characteristics to be extremely few, she hesitated only to say the sound was quite neat. 她本来想夸一声字如其人有气势或是字好看,但北原秀次写的一手标准的印刷体-技能的副作用-看起来个人特色极少,她迟疑了一下只能说了声好整齐。 Then she also thanked two, said to the Yuki probe: „Fukuzawa can Senpai also sign to me?” 接着她又感谢了两句,对雪里试探道:“福泽前辈可以给我也签个名吗？” Yuki very interested was looking on, hears sound is happy immediately: „Good!” 雪里本来就很有兴趣的在旁观,闻声马上高兴道:“好啊！” She received the book, with setting pen to paper studied, withdrew a points position to sign her given name under the Kitahara Shuji name- flying of dragons and dancing of phoenixes, the pig rolled the dog to crawl, Kitahara Shuji knew her, does not know that she wrote anything. 她接过了本子,拿着笔研究了一下,在北原秀次名字下面微退后一点的位置签上了她的大名-龙飞凤舞,猪滚狗爬,要不是北原秀次认识她,都不知道她写了啥。 After she signs, satisfies looked, she is quite tasteful in some aspect, defends the tradition very much, the name cannot and Kitahara Shuji is equally uneven, front emptied a standard to respect the husband and household head. 她签完后满意的看了看,她在某方面还是比较讲究的,很守传统,名字不能和北原秀次一样齐,前面空了一格以示尊重老公和一家之主。 Satake apricot went bad happily, bows again and again thanks, said sincerely: „Kitahara Senpai, Fukuzawa Senpai, I will support you forever, please refuel certainly!” 佐竹杏子高兴坏了,连连鞠躬感谢,诚恳道:“北原前辈,福泽前辈,我会永远支持你们,请一定加油！” Yuki makes an effort to make a fist, laughs saying: „That anticipates my performance! Enters Koshien, makes the tyrant world!” 雪里用力一握拳,哈哈大笑道:“那期待我的表现！打进甲子园,制霸天下！” Satake apricot nods again and again, she is also convinced to Yuki, looks that Yuki has the substitution feeling specially very much, moreover she attained the signature is a little longing, said to Kitahara Shuji: „Kitahara Senpai, our family is the fan of Giants, Giants is a very good team, the regular season seven-time champion, Japan Big Game had also won 22 times, is in Japanese Major League Baseball history the most successful team......” 佐竹杏子连连点头,她对雪里也是服气的,看着雪里特别很有代入感,而且她拿到了签名还是有点依依不舍,又对北原秀次说道:“北原前辈,我们全家都是巨人队的球迷,巨人队是一支很好的球队,曾经常规赛七连冠,日本大赛也获胜过二十二次,是日本职棒史上最成功的球队……” She thought that Kitahara Shuji will definitely enter the Major League Baseball world in the future, wants to give Kitahara Shuji to bury an impression ahead of time at heart, in the future will have the opportunity by some chance, Kitahara Shuji can enter the team that she supports, but Kitahara Shuji was a little bewildered- how, do you also want to chat? I do not understand to Major League Baseball, the team name records not entire, we have no way to chat. 她觉得北原秀次将来肯定会进入职棒世界,想提前给北原秀次心里埋个印象,将来万一有机会,北原秀次能进她支持的球队,而北原秀次就有点莫名其妙了-怎么,你这是还想聊聊天？我对职棒不懂的,球队名字都记不全,咱们没法聊。 Satake apricot mentioned the team that liked unable to live in the mouth for a while, but some behind people drew her, hinted similarly, hurrying let the place, she then longing gave up, but emphasized one: „Kitahara Senpai, Giants is very good, in the future must consider!” 佐竹杏子说起喜欢的球队一时住不了嘴,但后面有人拉了她一下,示意差不多了,赶紧让地方,她这才依依不舍的放弃了,只是强调了一句:“北原前辈,巨人队真的很好,将来一定要考虑一下！” She walked, Kitahara Shuji then pays attention to have been to the mileage to line up, immediately another young female student excited collected, inquired to Kitahara Shuji: „Kitahara Senpai, I am Eto Nye beautiful of one year of class, can sign to me?” 她走了,北原秀次这才注意到过道里已经排起了队,马上另一个小女生一脸兴奋的凑了过来,对北原秀次询问道:“北原前辈,我是一年班的卫藤奈美,可以给我签个名吗？” Many people have been ready to make trouble, lacks a person who takes the lead, but after Satake apricot goes well, in corridor Riima lines up- ultra has the signature of commemorating value, this is the Kitahara Shuji first regulation game, is the first victory that in the life attains throws, if in the future he became the Major League Baseball star, the fan were innumerable, this signature starting price at least 100,000 yuan. 不少人早就蠢蠢欲动了,就是缺一个出头鸟,而佐竹杏子得手后,过道里马上排起了队-超有纪念价值的签名,这是北原秀次第一场正式比赛,也是人生中拿到的第一个胜投,将来他要是成了职棒明星,粉丝无数了,这份签名起价最少十万円。 In the bus is noisy, brought to the attention of Suzuki Naki quickly, then looked got angry- Kitahara Shuji now is the grade one protected animal, was injured needs to rest, this group of bastards must add to the chaos. 大巴车里更加闹哄哄的了,很快引起了铃木乃希的注意,回头一瞧就怒了-北原秀次现在是一级保护动物,受伤了需要休息,这帮混蛋还要添乱。 She voices to make everyone return to the seat immediately to come up, does not permit to disturb Kitahara Shuji to rest, otherwise returned to the school to suffer to tidy up on the collective, but Kitahara Shuji stopped her, start signature that coordinated very much- this group of people when lending assistance the seat have supported him, has supported Yuki, especially in Yuki faced over a thousand people alone, these people were Yuki reduce by far with one voice hyper, but also was under Sun to shout three hours refueled, so long as did not give him the stopper love letter, a minor matter he did not mind to coordinate under one, slightly has the return. 她马上发声让所有人都回到座位上去,不准打扰北原秀次休息,不然回了学校就集体挨收拾,但北原秀次制止了她,很配合的开始签名-这帮人在应援席上支持过他,也支持过雪里,特别是在雪里独自面对上千人时,这些人远远齐声为雪里减过压,还顶着大太阳喊了三个多小时加油,所以只要不是给他塞情书,一点小事他不介意配合一下,算是略有回报。 Signs names not dead the dozens times, does not need to hurt the will of the people. 签几十次名又不会死,没必要伤人心。 He and Yuki Nye beautiful signed the name to Eto patiently, Eto Nye beautiful is pushing with joy Kitahara Senpai did not have in the legend that the aloof! 他和雪里耐心给卫藤奈美签完了名,卫藤奈美喜滋滋挤着回去了-北原前辈也没传说中那么高冷嘛！ The third person replaced her position immediately, full is the hope asks: „Kitahara can Senpai, shake hand with me?” 第三个人马上接替了她的位置,满是期盼地问道:“北原前辈,可以和我握手吗？” This...... Kitahara Shuji hesitated, stretched out the left hand and that plebette grasped lightly, but the female student makes an effort very much, meanwhile bows slightly. 这……北原秀次迟疑了一下,伸出了左手和那位一年级女生轻握了一下,而那女生很用力,同时还微微鞠躬。 The handshake is the expression friendly one way, in human the right-handed person are generally many, the both sides right hand grasps not to express that mutually with weapon, without the plan cuts mutually, can the peace talk, but shakes hand in Japan does not represent in a friendly way, Japan said that friendly bows- this is very normal, from all over the world custom is different, expresses the friendly way is also different, before for example China, uses to cup one hand in the other across the chest, India with together, France with the cover, Russia hugs with the bear, New Zealand meets wait/etc. 握手一般是表达友好的一种方式,人类中右撇子多,双方右手互握表示没拿武器,没打算互砍,可以和平交谈,但在日本握手不是代表友好,日本表示友好是鞠躬-这很正常,世界各地风俗不同,表达友好的方式也不同,比如中国以前用拱手,印度用合什,法国用贴面,俄罗斯用熊式拥抱,新西兰碰鼻子等等。 But in Japan, except for the foreign business meeting, the handshake expressed that joyful, affection, according to «Tube Draws the Tube» nursery rhymes evolve- tube refers to the kimono sleeve, is actually hand in hand- when handshake is joined to again bows slightly, the general meaning is „saw that the idol was quite happy, is happy”. 而在日本,除了涉外的商务会谈,握手表示喜悦、喜爱,是根据一首《筒拉筒》的童谣演变来的-筒指的是和服袖筒,其实就是手拉手-握手时再配上微微鞠躬,大概意思就是“见到偶像好高兴,心情好激动”。 This is Kitahara Shuji, when the idol looked, moreover Kitahara Shuji not using stands, that is not disrespectful, so long as sits the handshake on the line. 这是把北原秀次当偶像看了,而且北原秀次不用站起来,那不算失礼,只要坐着握手就行。 Some people take the lead, discovering Kitahara Shuji is very good to speak, the autograph session changed to the handshake autograph session instantaneously, the first grades of cheering squads and two army fresh, is lining up to lead to sign with the Kitahara Shuji handshake, is mainly everyone wants to accept as a memento, the in addition competition won especially happily, wants to collect this liveliness. 一有人带头,发现北原秀次还是很好说话,签名会瞬间就改成了握手签名会,拉拉队和二军的一年级生们,排着队来领签名和北原秀次握手,主要是大家都想留念,外加比赛赢了特高兴,很想凑这个热闹。 Returns to Nagoya from Okazaki, Kitahara Shuji has not done all the way other , shakes hand there signature, support of a face modest acceptance later generations, the good and evil to the school is- draws wooden beautiful flowered accompanying reporter is not one's turn the interview, can only transfer the goal to inquire a participating army member. 从冈崎市回名古屋市,一路上北原秀次没干别的,就在那里签名、握手,一脸温和的接受后辈们的支持和鼓励,好歹到了学校才算完-绘木美花这个随队记者都没轮到采访,只能转了目标去询问参赛的一军成员。 After school, naturally dismissed, the good intention that Kitahara Shuji thanks Ju Suzuki Naki sent a vehicle to see off, brings home Yuki, but on the road Yuki met the roadside stall unable to take a walk saying that looks these section Yuwan, the shrimp pill and Guandong boiled, may beautiful cake and so on Heaved a sigh Kitahara Shuji can only buy for her, making her taste a flavor. 到了学校后自然就解散了,北原秀次谢拒了铃木乃希派车相送的好意,自行带着雪里回家,而路上雪里遇到路边小摊又走不动道了,看着那些章鱼丸、虾丸、关东煮、可丽饼之类的哀声叹气-北原秀次只能给她买一些,让她尝个味道。 Does not bring home Fuyumi, Yuki is quite difficult, must have Fuyumi, Yuki does not dare such flagrant must eat. 不带着冬美,雪里回家比较困难,要有冬美在,雪里不敢这样明目张胆的要吃的。 An inborn thing to subdue|grams thing, Kitahara Shuji are not quite many with the Yuki means that but he tidies up Fuyumi to come to be actually relaxed. 天生一物克一物,北原秀次拿雪里办法不太多,但他收拾起冬美来倒是轻轻松松。 Yuki ate one to become addicted, does not want to sit the public transportation, wants to eat along the road, Kitahara Shuji tried every means to persuade makes to board her, but has wasted a lot of time, but just entered the business street that the pure taste room was at he not to feel right, before oneself gate, had several groups of suspicious people, immediately he was vigilant. 雪里吃了一会就上瘾了,不想坐公交了,想沿路吃回去,北原秀次好说歹说才把她弄上了车,但已经浪费了不少时间,而刚进了纯味屋所在的商业街他就觉得不对,自家门前有好几伙形迹可疑的人,顿时他就警惕起来。 Reporter dog nose such spirit? We come back, have they ambushed? 记者狗鼻子这么灵的吗？我们才回来,他们已经埋伏好了？
To display comments and comment, click at the button