Uchida Yuma the meaning of hidden bitterness as thick felt immediately as Kitahara Shuji, smiled helplessly: „Time, everyone has not eaten meal early, I treat, we find a place to eat a thing.” 内田雄马的幽怨之意浓到北原秀次马上就感觉到了,无奈一笑:“时间不早了,大家都没吃饭,我请客,咱们找个地方吃点东西。” Shima Rei then thinks the issue that eats meal, said hastily: „I treat!” 式岛律这才想起来吃饭的问题,连忙道:“还是我来请客吧！” The Kitahara Shuji itself/Ben is he calls to help, he thought that he should treating extend appreciation, but Kitahara Shuji persists in saying: „Food, do not struggle, I come!” 北原秀次本就是他叫来帮忙的,他觉得他应该请客表达谢意,但北原秀次坚持道:“一顿饭而已,别争了,还是我来吧！” First, at heart some apologies ; second, to bring Yuki, therefore he thought that best he treat quite well. 一是心里有些歉意,二是带着雪里,所以他觉得最好还是他来请客比较好。 Many people envy him to have the perfect female student of Yuki such young face lethal weapon to be the girlfriend, but these people do not understand Yuki, had not considered that an Issue Yuki is not good to raise! 很多人都羡慕他能有雪里这样童颜凶器的完美女生做女朋友,但这些人根本不了解雪里,都没考虑到一个问题-雪里不好养！ If with the common female student appointment, having the plain meal had 1,000-2,000 yuan that is enough, but exchanged Yuki, 5000 yuan started, 10,000 yuan could not do well to have the door. Although Yuki is very traditional, the temper is very pure, after recognizing, did not mind that followed to eat the rice polishings together, who looked for girlfriend feeling all right to make her eat the rice polishings brazenly? 要是和一般女生约会,吃顿便饭有个1,000-2,000円那是足够了,但换上了雪里,五千円起步,一万円搞不好才能出店门。虽说雪里挺传统的,性子很单纯,认准了后不介意跟着一起吃糠,但谁找女朋友好意思厚着脸皮让她顿顿吃糠？ Doesn't the dignity of man want? 男人的尊严不要了吗？ Raising her is to make the matter that one has a headache about very much, the Fukuzawa Family food left over is she processes, such little guy also goes all out to control her appetite, although mainly feared that she really grows into a 200 jin (0.5 kg) meatball, this whole life could not marry, but also feared that many she is being eaten by the temper, the appetite was getting bigger and bigger, finally really the family/home ate the bankruptcy in while still alive. 养她是件很令人头疼的事,福泽家的剩饭都是她来处理的,就这样小萝卜头还拼命控制她食量,虽然主要怕她真长成一个两百斤的肉球,这辈子嫁不掉了,但也不乏怕她由着性子吃,食量越来越大,最后真把家里活活吃破产了。 Now Shima Rei wants to treat that is a good intention, but his money really may be unable to withstand Yuki to eat full five points, therefore Kitahara Shuji thought he pays a bill quite well- his present asset naturally cannot compare Shima, fund amount that but can only control, that definitely Shima Rei this lead(er) pocket money were too more. 现在式岛律想请客那是一片好意,但他身上的钱真不一定能顶得住雪里吃个五分饱的,所以北原秀次还是觉得他来付帐比较好-他现在的资产当然比不上式岛家,但仅就能支配的资金数额来说,那肯定是比式岛律这领零用钱的强太多了。 Shima Rei insisted after two, then gave up, his personality was mild-mannered, but Kitahara Shuji is a good friend, in the insisted situation does not use too the smalltalk. Yuki does not have the opinion, so long as can not go home to study, she is glad outside multi- excursion a while, can have the food to eat that to be better- she is also very puzzled, the belly hungry did not go home not to have the food to eat very painfully, but goes home to be twisted the learn/study is very painful, these two painful, how should elect? 式岛律又坚持了两句后便放弃了,他性格本就柔顺,而北原秀次是好友,坚持的情况下不用太客套。雪里更没意见,只要能不回家学习,她乐得在外面多游逛一会儿,能有饭吃那就更好了-她也很纠结啊,肚子饿了不回家没饭吃很痛苦,但回家又要被拧着学习也很痛苦,这两个都痛苦,该怎么选？ As for Uchida Yuma, he truly was very sad, but ran one noisily by a Kitahara Shuji and Kitahara Shuji liangs person, at heart was unexpectedly more comfortable, is shared probably painfully. 至于内田雄马,他本来确实挺忧伤的,但被北原秀次个人跑来一闹,竟然心里舒服了一些,好像痛苦被分担了。 Possibly this is the function of friend, perhaps the true friend is busy at to not being able to accompany you to laugh heartily, but can cry to lead you to eat meal in you. 可能这就是朋友的作用吧,真正的朋友也许忙到不能陪着你一直欢笑,但可以在你哭完了带你去吃饭。 The Their group four people start to look for the food along the street, but is not all ripe to this their four, even Uchida Yuma is still the same, after all he has not mixed to come and go out Sakamoto the situation- confession knelt directly, let alone reached highest knowledge, but eight cherry girls' school entrances he ran actually specially ripe. 他们一行四人开始沿街找食,而对这一片他们四个全不熟,就算内田雄马也一样,毕竟他还没混到可以出入坂本家的地步-告白就直接跪了,更别说登堂入室了,不过八樱女校门口他倒是跑得特别熟了。 Yuki is looking everywhere, then saw the shop that „room that is hanging tornado” signboard could not take a walk. She did not speak, looks that shop was mouth-watering, but Kitahara Shuji looked, resulted, here! 雪里四处瞧着,然后看到一家挂着“旋风的屋”招牌的店走不动了。她也不说话,就看着那家店流口水,而北原秀次一瞧,得了,就这里吧！ „Tornado room” is the family/home rotates the sushi restaurant, is the popular consumption, although also sells the sushi, but wants to eat the sushi formally went to the high-level sushi store, this rotation nature was considered as not popular, could not amount to something. “旋风的屋”是家回转寿司店,属于大众消费,虽然也是卖寿司的,但正儿八经想吃寿司的都去高级寿司专门店了,这种回转性质的被认为是不入流,根本上不了台面。 Is good because of their four is not the art person, after entering the shop, directly before sitting the conveyer belt, but the transmission took is one plate of one plate of sushi, the variety taste was various, is being used by customer, was half buffet form, this can save manpower cost- originally this dining form invented according to the beer canned line, was very once hot in Japan, the branch store of inventor arrived at 200-300, but now is not good, the way of this type running water linearization one was spurted by the food critic, was strange it to harm the tradition, abandoned the sushi to have the culture that completely. The connotation, spurted the present branch store to wither finally more than ten 20 appearances, following also became similar street Ramen restaurant same existence, what gained was a laborious money. 好在他们四个都不是什么讲究人,直接进了店后坐到了传送带前,而传送带上是一碟一碟寿司,品种口味各不相同,由着顾客自己取用,算是半自助餐形式的,这样可以节约人力成本-原来这种就餐形式就是根据啤酒灌装线才发明出来的,一度在日本很火,发明人的分店开到了200-300家,但现在已经不行了,这种类流水线化的方式被美食评论家一顿喷,怪它破坏了传统,完全摒弃了寿司应该有的文化内涵,结果喷完了现在分店已经萎缩到了十几二十家的样子,跟风的也成了类似街头拉面馆一样的存在,赚的是个辛苦钱。 Kitahara Shuji also the first time is entered this shop, he was not interested in the sushi, will not be Yuki wants to eat him not to select here, but sat there looked at A while Shima Rei was busy taking the tableware, seasoning and paper napkin anything, careful thorough, poured very has the style of Yamato nadeshiko, he could not meddle- discovered that the Japanese pattern was not big, but truly processed very well in detail.[ Family education] draws the incantation 北原秀次也是第一次进这种店,他原本就对寿司不感兴趣,不是雪里想吃他根本不会挑这里,但坐在那里看了一会儿-式岛律忙着拿碗筷、调料及餐巾纸什么的,细心周到,倒挺有大和抚子的风范,他根本插不上手-发现日本人格局不大,但在细节方面确实处理得很好。[家教]画咒 The conveyer belt according to the movement, the convenient right hand with the chopsticks, the left hand takes the dish clockwise . Moreover the speed seems like after surveys repeatedly, placed the speed per second about eight centimeters appearance, even if food will not make people think to feel dizzy ill . Moreover the pattern on dish also has the meaning, looks at as if type fiercely, but the detail in pattern can very convenient letting payee discern the price, will not paste on the price ticket to be loathful, meanwhile has the system of computer control to examine the pattern, if small dish longevity director time no one uses, the directness on will feed in the swill bucket by the conveyer belt. 传送带按顺时针方向运动,方便右手拿筷,左手取碟子,而且速度似乎是经过反复测算的,维持在秒速八厘米左右的样子,就算食物一直在动也不会让人觉得眼晕不适,而且碟子上的花纹也是有含义的,猛一看似乎一个样儿,但花纹上的细节可以很方便的让收银人员辩明价格,不会贴上价格标签惹人烦,同时还有电脑控制的系统一直检测花纹,如果一碟寿司长时间没人取用,直接就会被传送带送进泔水桶里。 In any case is very exquisite, has truly put the thoughts. 反正是挺精巧的,确实花过心思。 However Kitahara Shuji is also half does the food and beverage industry, but pleasing to the eyes looks also discovered that can only say merely exquisite- food does not have the too big time, did not have other merit besides fresh, but the blending flavors seasoning was serves as a stopgap, the black mustard was not the fresh horseradish attrition, but took the horse radish to make up the amount, deceived the person completely. 不过北原秀次也算是半个搞餐饮业的,只是顺眼一瞧也就发现仅仅只能说一声精巧了-食物本身没下过太大功夫,除了新鲜外没有别的优点了,而调味佐料更是充数的,芥末根本就不是新鲜山葵研磨的,只是拿了辣根抵数,完全糊弄人。 However this meager profit but high turnover, if makes them use the fresh horseradish also presses the person, is also passable! This place eats to the full, other did not have, with a Ramen restaurant really bird type. 不过这种薄利多销型的,要是让他们用新鲜山葵也是难为人,也凑合吧！这种地方就是吃个饱,别的没了,和拉面馆果真一个鸟样。 But Yuki did not think so, she stares at the sushi to take the movement in the transmission very much excitedly, feels is very fun, some want to eat do not dare to take, but why Kitahara Shuji knows, little guy that digs out the bear never to lead the sisters-in-law to go out to dine, for fear that spends too, Yuki estimated that has not come, therefore wants to come to try. 但雪里不这么看,她很兴奋的盯着寿司在传送带上移动,感觉很好玩,有些想吃又不敢拿,而北原秀次知道为什么,小萝卜头那抠熊从来不带弟妹们出去吃饭,生怕花钱太多,雪里估计从没来过,所以才想进来试试。 He cannot bear say with a smile: „To eat anything to eat anything, without on simple point that liking eating, without relations, Yuki.” 他忍不住笑道:“想吃什么就吃什么,没有喜欢吃的就单点,没关系的,雪里。” In front of the seat has point meal, the sushi that can the simple point want to eat, after the sushi master pinches, passes on, before this seat the point in time meal will have the prompt, oneself put out a hand to take on the line, moreover can select the soup and fish to live, stain and liquor and so on. 座位前面有个点餐器,可以单点想吃的寿司,寿司师傅捏好后也是传过来,到了这座位前时点餐器会有提示,自己伸手拿就行,而且也可以点汤、鱼生、渍物、酒之类的。 Yuki is very loving, she eats multi- Kitahara Shuji did not mind again- money Zhuanlai is colored, meaningful of flower do not waste on the line, does not spend that money is not own, but is a Japanese government. 雪里挺招人疼的,她吃的再多北原秀次也不介意-钱赚来就是花的,花的有意义别浪费了就行,不花那钱就不是自己的,而是日本政府的。 The average people cannot raise Yuki, he can raise, being glad enables her to be able under little guy's club law happy a while. 一般人养不起雪里,他养得起,也乐意让她在小萝卜头的暴力统治下可以高兴一会儿。 The Yuki spirit inspired, looked at the conveyer belt, took meal to look, swallowed a saliva, is pressing salmon roe sushi that cautiously, for fear that too began to shake violently presses to be many, but Kitahara Shuji received directly, smiles to ask: „Likes eating this? How many wants?” 雪里精神一振,看了看传送带,又拿着点餐器看了看,吞了口口水,小心翼翼按着鲑鱼卵寿司那一项,生怕太激动手一抖就按多了,而北原秀次直接接了过来,笑问道:“喜欢吃这个？要多少？” Yuki hesitates is putting out a hand: „Shuji, do I first eat 30 lines?” 雪里犹豫着一伸手:“秀次,我先吃三十份行吗？” Kitahara Shuji was speechless, what relations five hand fingers and 30 do have? However he accepts good advice readily, ordered 30 salmon roe sushi directly- here sushi is the median size, about 300-400 grains of meter/rice, is joined to the roe again, Kitahara Shuji estimated oneself can eat about ten, but ten also ration under the Yuki pad the belly, must eat 60-70 at her capacity for food at least. 北原秀次无语了,五根手指头和三十份有什么关系？不过他从善如流,直接点了三十份鲑鱼卵寿司-这里的寿司是中等大小,300-400粒米左右吧,再配上鱼卵,北原秀次估计自己能吃十个左右,但十个也就配给雪里垫下肚子,以她的饭量起码也要吃60-70个。 He selected to give Yuki first took several plates of tunas and plaice is first eating, gave back to her seasoning small dish in booing the soy sauce and black mustard, no matter then she- she ate meal basically does not speak, must works as the girlfriend, this was very actually perfect. 他点完了又给雪里先拿了几碟金枪鱼、比目鱼之类的先吃着,还给她调料碟了里倒好了酱油、芥末,然后便不管她了-她吃饭基本是不说话的,要真是当女朋友,这点倒是挺完美的。 Has to eat on the line, does not disturb others. 有吃就行,根本不吵人。 Kitahara Shuji finished transferred then goes, how prepares to have a look at Uchida Yuma that cheap person, but Shima Rei was away from Uchida Yuma very gently is looking at him, supple sound said: „Kitahara is really a very gentle person!” 北原秀次忙完了转回头去,准备看看内田雄马那贱人怎么样了,而式岛律隔着内田雄马很温柔的望着他,柔声道:“北原君真是个很温柔的人呢！” Good to envy...... 好羡慕啊…… Kitahara Shuji gawked staring, his very custom looks after Yuki, always felt that she has no taking care of oneself ability likely child, really said that is gentle he to feel also far, with a smile polite say/way: „The Rei character is also very gentle!” 北原秀次愣了愣,他挺习惯照顾雪里的,总感觉她没什么自理能力像个小孩子,真说温柔他觉得也谈不上,笑着客气道:“阿律性格也很温柔啊！” This is the truth, he felt that Shima Rei will also take care of the person specially, will facilitate the burr on chopsticks to scrape off to hand over, moreover will facilitate chopsticks head chopsticks pad to break off to put away carefully, when supplies the little while has been able to stop the chopsticks temporarily to use, but the average person will not care. The intelligent stratagem favors 这才是实话,他感觉式岛律也特别会照顾人,就连方便筷上的毛刺都要刮掉才会递过来,而且连方便筷头上的筷垫儿都要细心掰下来放好,供过会儿可以临时停筷时使用,而一般人根本不会在意。智能谋宠 On Shima Rei face slightly flood red, shakes the head saying: „I and Kitahara were far compared with the incoming messenger.” 式岛律脸上微微泛红,摇头道:“我和北原君比起来差远了。” Uchida Yuma clamps among them, about looked, is depressed: „I was just lovelorn......” 内田雄马夹在他们两个人中间,左右看了看,郁闷道:“我刚失恋了……” Do oneself make friends carelessly? Oneself were lovelorn, finally the friend comes to accompany, is busy taking care of the girlfriend, is busy praising the attendance the life that good gentle...... my Uncle Yuma did no one manage? 自己是不是交友不慎啊？自己失恋了,结果朋友来相陪,一个忙着照顾女朋友,一个忙着夸奖照顾的好温柔……我雄马大爷的死活就没人管了吗？ Kitahara Shuji and Shima Rei simultaneous/uniform Qiwang to him, after the moment, Shima Rei gets angry: „You get what one deserves! I said early you do not listen, Kitahara also said that early that girl was not the good female student, you must collect upward, this little while no one will feel sorry for you!” 北原秀次和式岛律齐齐望向他,片刻后式岛律怒道:“你是活该！我早说了你不听,北原君也早说那女孩子不是好女生了,你还非要往上凑,这会儿没人会可怜你！” Uchida Yuma this little while uncomfortable vigor passed, Shima Rei is impolite, opens directly spurts, but Uchida Yuma half does not dare to put, has taken one plate of sushi silently, moistened the seasoning toward the mouth stopper, after the moment, shed tears silently. 内田雄马这会儿难受劲过去了,式岛律也就不客气了,直接开喷,而内田雄马半个屁也不敢放,默默拿过一碟寿司,沾了沾调料就往嘴里塞去,片刻后又默默流出了眼泪。 Shima Rei has a scare, the facial expression rebukes oneself immediately, hurried to give Uchida Yuma but actually one cup of hot tea, said in a soft voice: „Sorry, Yuma, is my mistake, has not considered your mood......” 式岛律吓了一大跳,神情马上自责起来,赶紧给内田雄马倒了一杯热茶,轻声道:“对不起,雄马,是我的错,没有考虑到你的心情……” Uchida Yuma wiped tears, shakes the head saying: „It is not, Rei, this black mustard choked the nose.” 内田雄马抹了抹眼泪,摇头道:“不是,阿律,这芥末太呛鼻子了。” Kitahara Shuji also took one plate to eat, spoke thoughtlessly to ask: „What to do then you prepare, Uchida, but can also conduct two confessions?” 北原秀次也拿过一碟吃了起来,随口问道:“接下来你准备怎么办,内田,还要进行二次告白吗？” According to the urogenous of Uchida Yuma this cheap person, do not look that now is at heart uncomfortable, guarantees does not permit slow 35 days, he thrust out a face to run to look for Sakamoto Sumiko- cannot the moral integrity value expectation to this goods be too high, staggering blow that before he also wants to hit the little guy! 依内田雄马这贱人的尿性,别看现在心里难受,保不准缓个三五天的,他就又腆着个脸跑去找坂本纯子了-不能对这货的节操值期望太高,以前他还想打小萝卜头的闷棍呢！ Naturally, according to his urogenous also pays lip service, really makes him go to him not to dare. 当然,依他的尿性也就是嘴上说说,真让他去他是不敢的。 Shima Rei also thinks this issue, fiery looked at Uchida Yuma, in the hand was getting hold of the chopsticks, as if oneself this friends from childhood dare saying that must go again, he also can only punish guilty family members, executed a captured offender on the spot him. 式岛律也想到这问题了,炯炯有神的望着内田雄马,手里握紧了筷子,似乎自己这青梅竹马敢说一声还要再去,那他也就只能大义灭亲,把他就地正法了。 But Uchida Yuma actually lowers the head, somewhat loses the Shintoism: „I do not know, Kitahara...... Rei do not first be angry, I know, if holds the thigh of Sumiko-chan to implore urgently will again also make you not have the face, but this is the first time that in my life had the courage to vindicate to the female student face to face, is in my life the first heart and soul invests does a matter, being defeated I was very willing!” 但内田雄马却低下了头,有些失神道:“我不知道,北原……阿律你先别生气,我知道要是再去抱着纯子酱的大腿苦苦哀求也会让你们没面子,但这是我人生中第一次鼓起勇气向女生当面表白,也是我人生中第一次全心全意投入做一件事,失败了我好不甘心！” Then he asked in a low voice: „You are I best friends, what to do did you say me should? I listen your......” 接着他低声问道:“你们是我最好的朋友,你们说我该怎么办？我听你们的……” Shima Rei opens mouth, wants immediately to order him to lose heart, but shuts up slowly got down silent but Kitahara Shuji also lowers the head to be lost in thought- he does not have similar experience, he in ancestors junior middle school period once dim has liked some female student, but records the face of opposite party now was not quite clear, even the worry of youngster has not had, treating the sentiment he is really nothing experiences. 式岛律张了张嘴,想要马上命令他死了这条心,但又慢慢闭上了嘴沉默了下来而北原秀次也低头陷入了沉思-他没有类似的经验,他在上辈子初中时期曾经朦胧的喜欢过某位女生,但现在连对方的脸都记不太清了,连少年的烦恼都没有过,对待感情他真是没什么经验。 Although oneself thought that Sakamoto Sumiko is not good matches, but oneself are not Uchida Yuma, if this is that red birthmark in his palm? If by some chance this is that bunch of bright moonlight light of his heart? 虽然自己觉得坂本纯子绝非良配,但自己又不是内田雄马,万一这就是他手心里的那点朱砂痣呢？万一这就是他心头的那束明月光呢？ The life was very difficult to come, to miss again missed, if is in Uchida Yuma this position, there is to ask, but unavailable female student, after being rejected one time, should implore urgently? 人生很难重来,错过了就是错过了,如果是自己处在内田雄马这位置上,有个求而不可得的女生,被拒绝了一次后,该不该去苦苦哀求呢？ Should never say die? Perseverance is a moral excellence, but uses in the sentiment is right? 该不该锲而不舍呢？锲而不舍是种美德,但用在感情上对不对呢？ To the man, the dignity is important, is the love is important? 对男人来说,尊严重要,还是爱情重要？ Kitahara Shuji has not spoken for a while, but Shima Rei does not have the experience to the sentiment, but he always has a bewildered confidence to Kitahara Shuji, the situation of being in doubt could not bear to Kitahara Shuji called out lightly: Does „Kitahara, what to do you feel Yuma should?” 北原秀次一时没说话,而式岛律对感情也没经验,但他对北原秀次总有种莫名其妙的信心,拿不准的情况忍不住对北原秀次轻叫道:“北原君,你觉得雄马该怎么办？” Is clings to for dear life to move with all means to pursue rottenly is not possible, under retention minimum dignity? 是死缠烂打动用一切手段非要追到手不可,还是保留下最起码的尊严呢？