When Chapter 346military trainingcarries on
第346章军训进行时„Gathered!”
“集合了!”Chen Caitheyhave stood, „wordssaid that the timehas not arrivedprobably, howsuchalreadyblew a whistle!”陈才他们站了起来,“话说时间好像还没到啊,怎么这么早就吹哨了!”„Do not look at the time, hurriesto go to the drill ground!”
“别看时间了,赶紧去操场吧!”Lai JunwenactsSquad Leader, has the sense of responsibilityvery much, „went tolate the conductbranch of ourclass and gradeto be buckled! Imayalsowantto makeustakefirstat the finalconductminute!”[赖俊文身为代理班长,还是很有责任心的,“去晚了咱们班级的操行分会被扣!我可还想让咱们在最后操行分拿个第一呢!”[Then, severalpeopleforce in the mouth the steamed stuffed buncarelessly, thendashes about wildlytoward the cafeteriaoutside.
说完,几个人胡乱把包子都塞进嘴里,然后往食堂外面狂奔。„Liu Yi, Ialsofirstwent back, resttimelooks foryouagain!”
“刘弈,我也先回去了,休息的时候再来找你!”Wang YuzhengwaveswithLiu Yi, turns the headto runtoward the agglomeration of ownclass and grade.王语筝跟刘弈挥挥手,转头就向着自己班级的聚集地跑去。„Set, set!”
“集合,集合!”Lai Junwenrushes to the agglomeration of oneselfclass and gradeto lookthatmanystudentsare walkingsluggishly, morepeoplehave not arrivedunexpectedly!赖俊文跑到自己班级的聚集地一看,好多学生正懒懒散散地走过来,更多的人竟然还没到!Hisworry, hurriesto strain the voiceto shout.
他十分的着急,赶忙扯着嗓门喊道。But the soundsmallpity, the ruoBig Onecampus, basicnobodycanhear.
但声音小的可怜,偌大个校园,基本没人能听到。Liu Yiseesstudent in manyclass and grade, but alsofirstotherplacesin the campusis strolling.刘弈看到很多班级里的同学,还在优先地在校园里其他的地方闲逛。Lai Junwenanxiousperspiration, thisShandongbig fellowfoughtisfierce, butthisaspectactuallymeans.赖俊文急的一头汗了,这山东大汉打架算是厉害,但这方面却毫办法了。Liu Yihas patted the shoulder of Lai Junwen, makinghimfeel relieved. Meanwhile, hedeeplyinspires, saidloudly.刘弈拍了拍赖俊文的肩膀,让他宽心。同时,他深吸一口气,大声说道。„11levels of Biology Departmentcreaturescience and technologyclassesgatherimmediately!”
“11级生物系生物科技一班立刻集合!”
A throat, verbal battlespring thunder!
一嗓子,舌战春雷!In the middle of the entirecampus, is reverberating the Liu Yi'ssound.
整个校园当中,都回荡着刘弈的声音。
The student of creaturetechnology specialistmanystrolled, after hearing, immediatelysped up the respectivefootsteps.
好多正在闲逛的生物科技专业的学生,听到后,顿时都加快了各自的脚步。Lai Junwenlooked atLiu Yionegrateful, Liu Yihad smiled, standsinownposition.赖俊文感激地看了刘弈一眼,刘弈笑了笑,站到了自己的位置中去。Oh, deepstorehousemeritandname...... Big brother, I can only helpyou come here.
嗯嗯,深藏功与名……大哥,俺只能帮你到这里了。Because of the Liu Yi'srelations, in the entiretrainingdrill ground, ismostrapidness that a creaturescience and technologyclass of studentgathers. Butthesestudentsstandthere, sluggishappearance. Someclotheshave not put on, somefrom the starthave not even worn the military trainingclothing/taking, but alsosomegirlspushcrookedonegroup, chattedto chat.
因为刘弈的关系,整个训练用的操场上,就是生物科技一班的学生聚集的最快。但这些学生站在那里,懒散的模样。有的衣服都没穿好,有的甚至压根就没穿军训服,还有的女孩子歪歪扭扭挤成一团,聊天侃大山。Lai JunwenactsSquad Leader, the wordsfewindividualhears of butsaying, can only sigh.赖俊文身为代理班长,但说的话没几个人听,只能叹气。Quick, Liu Yisawonerow of soldierfrom the corner of cafeteria, the military uniformwas neat, the stepwas unified, the spiritranspiritedly.[
很快,刘弈看到有一列军人从食堂的拐角处走了出来,军装整洁,步履统一,精神昂扬地一路小跑过来。[Leadsoldier of Squad Leaderappearance, drinks an accentnumberhigh.
领头的班长模样的军人,高喝一声口号。„One! Two! Three! Four!”
“一!二!三!四!”„One! Two! Three! Four!”
“一!二!三!四!”Followingrow of soldier, drinkswith one voice.
后面的一排军人,齐声喝到。althoughonly thentwentysoldier, but the voicedirectlyhas actually builtin the entiredrill ground the speaking voice of students, for a very long timereverberates.虽然只有二十几个军人,但嗓音却直接盖过了整个操场上学生们的说话声,久久回荡。Liu Yiin the heartcannot bearacclaim, thisissoldier.刘弈心中忍不住赞叹,这才是军人啊。Looks atthesestudentsagain...... Oh, simplyiscontinuouslyirregular troops. Mustarrive in the battlefield, perhapsis the cannon fodders , to promote to useto the enemy.
再看这些个学生……唉,简直就是一直杂牌军。真要到了战场上,恐怕都是炮灰,给敌人升级用的。Thesesoldierarrive at the drill groundmost central, the rowbecomes a row, thenunder the direction of Squad Leader, disperses, walkstoward the respectiveresponsibleclass and grade.
这些军人走到操场最中央,列成一排,然后在班长的指挥下,分散开来,向着各自负责的班级走去。ButthatSquad Leaderhas turned around, turns towardLiu Yitheirclassto walkdirectly.
而那班长则转过身,直接向着刘弈他们班走来。My goodness, assignedSquad Leader...... to think highly of the creaturetechnology specialistunexpectedly!
好家伙,竟然分配过来一个班长……太瞧得起生物科技专业了吧!Liu Yinotes, theseassigntosoldier of otherclasses and grades, with the sympatheticvision, looked atonetowardhere. Hisin the heart, immediatelysome not goodpremonition.刘弈注意到,那些分配给其他班级的军人,都用同情地目光,向着这边望了一眼。他心中,顿时有些不好的预感。„Stands at attention!”
“立正!”
After thatSquad Leaderarrives attheirclass and gradefront, immediatelydrinksonehigh.
那班长走到他们班级面前之后,顿时高喝一声。Thisvoiceis actually scary, in additionhissoldiertemperament, makingallstudents unable to bear the whole bodyshake, thenhas stoodsubconsciously the body.
这一嗓门倒是吓人,加上他军人的气质,让所有的学生忍不住浑身一震,然后下意识地站直了身体。„tch tch......”
“啧啧……”ThatSquad Leader they are as if same as Liu Yi, is a northeasterner, looked atthesestudents who the temperamentas ifalsoclashes, then the mouthcasts aside.
那班长似乎和刘弈他们一样,是个东北人,脾气似乎也冲的很,看了一眼这些学生,然后嘴一撇。„The university student, having a look atyou, looks likeanyappearance! Toldyou, ifnowhereis the battlefield, youwere killed already!”
“还是大学生呢,看看你们一个个,都像什么样子!告诉你们,如果现在这里是战场,那你们一个个早就被打死了!”„Hereis not the battlefield, is the drill ground.”
“这里又不是战场,是操场。”Had a high and respected positionstudent, could not beardo right after something else.
一个养尊处优惯了的学生,忍不住接茬。„IamyourInstructor! BeforeIspokemustsayreport!”
“我是你的教官!跟我说话前要说报告!”ThatInstructor the eyestaredimmediately, frightens the student who built the stubblea moment agoto hitto startle.
那教官顿时眼睛一瞪,吓得刚才搭茬的学生打了个激灵。„Report, report......”[
“报,报告……”[„Said!”
“说!”„This, hereis notbattlefield, is the drill ground......”
“这,这里不是战场,是操场……”„RefutedyourSenior Officerwords, you, left ranks, push up100!”
“反驳你长官的话,你,出列,掌上压一百个!”„You, you are the corporal punishment......”
“你,你这是体罚……”„Forgot the report, added100again!”
“忘记说报告,再加一百个!”„Report...... You, you are the corporal punishment......”
“报告……你,你这是体罚……”„Corporal punishment?”
“体罚?”ThatInstructorsneers, „had already toldyou, nowhereis the battlefield, is notyourdrill ground, is notyourwarmsmallbedding! In my eyes, youare not the students, butismysubordinate, mySoldier! Does not wantto complete the military training, can the presentcrygoing home! Icangive upyou!”
那教官冷笑一声,“早就告诉过你了,现在这里是战场,不是你的操场,也不是你温暖的小被窝!在我的眼中,你们不是学生,而是我的下级,我的士兵!不想完成军训的,可以现在就哭着回家!我可以放弃你们!”
The studentdoes not have the means that hasto brace oneself, obedientlygoes forwardto makepush up.
那学生没有办法,只好硬着头皮,乖乖上前做掌上压。Does not complete the military training, butmustbuckle the school grades.
不完成军训,可是要扣学分的。InScience and Technology Institute of China, the school gradeswere not fond of playing jokes, whodaresto give up the military training.
在科大,学分本来就不好弄,谁敢放弃军训。Has made more than 30, thatstudentonperspiration, quickis not good, lieson the ground. ButInstructorhas not actually sympathized withhim.
做了30多个,那个学生就一头的汗,很快就不行了,趴在地上。但教官却没有同情他。„Instructor...... I, Ididmotionless......”
“教官……我,我做不动了……”„Eithercompletes, eitherfaintshere.”
“要么做完,要么昏死在这里。”Instructorsaidthathas turned the head, looked at a crowd, „allhas not put on the person of military uniformto leave ranks, person of 30push up!”教官说完,转过头去,看了一眼人群,“所有没穿军装的人出列,一人30个掌上压!”34have not put onstudentobediently of school uniformto stand, no onedaresto talk back, feared that talks back100......
34个没有穿校服的学生乖乖站出来,谁也不敢顶嘴,怕顶嘴加一百……„From now on, I, no matteryouareanyuniversity students, isanybackground, thosestationhere, ismysoldier!”
“从现在开始,我不管你们是什么大学生,还是什么背景,凡是站在这里的,就都是我的兵!”Then, hehas carriedboth hands, standsthere, saidproudlythat„IamInstructor of your 15days of training programs, IcalledDuan Tianheng, youcancallmeInstructor Duan! Likescallingmeanythingas for the back, thatisyourmatters. Butface to face, whodaresnot to respectmy, push upis light! Perhapsyoudo not knowmeanothernameinarmy!”
说完,他背过双手,站在那里,傲然道,“我是你们这15天训练计划的教官,我叫段天恒,你们可以叫我段教官!至于背后喜欢叫我什么,那是你们的事。但当面,谁敢不尊重我的,掌上压是轻的!或许你们不知道我在部队里的另一个名字!”
Here, heshouted, gave a loud shout.
说到这里,他一扯嗓子,大喝一声。„Huang Jianxiang! Leaves ranks!”
“黄建翔!出列!”„Has!”
“有!”Is hearing the Duan TianhengshoutwithsmallSoldierInstructor that oneselfstudentadmonished, immediatelyranhastily, stoodbefore the Duan Tianhengbody, salutedtowardhim.
一个正在和自己学生训话的小士兵教官听到段天恒的喊声,顿时连忙一路小跑过来,站在段天恒身前,向着他行了个礼。„Toldthemloudly, mynicknamecalledanything!”
“大声告诉他们,我的外号叫什么!”„......”
“……”Red that smallSoldier the facerisesimmediately, has not spoken.
那小士兵顿时脸涨的通红,没吭声。„Saidloudly!”
“大声说!”Duan Tianhengdrinks, thatsmallSoldieropensmouthhastily, whisperedin a low voice.段天恒一喝,那小士兵连忙张开嘴巴,低声嘀咕道。„Section......”
“段……”„Bigsound!”
“大点声!”„King of Hell Duan!”
“段阎王!”SmallSoldierdrinks a throathigh.
小士兵高喝一嗓子。„Is very good, callsmynickname, 500push up!”
“很好,叫我的外号,500个掌上压!”Duan Tianhengnodssatisfied, thenwaves.段天恒满意地点点头,然后一挥手。ThatsmallSoldierwithout demur, lieson the groundstartsto makepush up.
那小士兵二话不说,趴在地上开始做掌上压。Somepeoplelookhappily, has the personto lookto be in a daze.
有的人看着乐,有得人看着发傻。ButDuan Tianhengis actually holding the arm, the brightsound track, what„yousmile, thinkslaughablywhathas? Toldyou, the soldierresponsibilityobeyed! Starting today, you are also so. Does not obey, eitherobedientlysubjects to a penalty, eithertumbles outmyteam!”
而段天恒却抱着胳膊,朗声道,“你们笑什么,以为有什么可笑的吗?告诉你们,军人的职责就是服从!从今天起,你们也是如此。不服从的,要么乖乖受罚,要么滚出我的队伍!”Damn...... has really run into the devil incarnate......我勒个擦……果然遇到了活阎王啊……Liu Yiin the heartcannot bear the feeling.刘弈心中忍不住感慨。„To be honest, givesyou, whenInstructor, myunusualdoes not prefer!”
“说实话,来给你们当教官,我非常的不情愿!”Duan Tianhenglooks atfronttheseuniversity students, sneers saying that „has a look atyou, likelyisanyappearance, wherelikelyis a soldier! In my opinion, youareonecrowd of soft eggs!”段天恒看着面前的这些大学生,冷笑道,“看看你们一个个的,都像是什么样子,哪里像是一个兵!在我看来,你们就是一群软蛋!”Thissayingmade the Liu Yibodyshakeslightly.
这话让刘弈身体微微震了一下。„Onecrowd of soft eggs, uselesswaste! If the motherlandmakesyoudefend, alreadyturned into the ruins!”
“一群软蛋,没用的废物!祖国要是让你们来保卫,早就变成废墟了!”„Report!”
“报告!”Liu Yihas drunkonesuddenlygreatly, frightenedallpeopleto jump.刘弈突然大喝了一声,吓了所有人一跳。„Said!”
“说!”Duan Tianhengslightlywas also startled, looked atLiu Yione.段天恒也是微微吃惊,看了刘弈一眼。Thisstudentputs onveryneatly, a little soldierstyleactually.
这个学生倒是穿着很整齐,有点军人的风范。„ReportedInstructor, wewere not the soft eggs!”
“报告教官,我们不是软蛋!”„RefutedSenior Officer? 100push up!”
“反驳长官是吗?一百个掌上压!”Duan Tianhengsaidstraightforwardly.段天恒直截了当地说道。Sidehas the studenttitter, ridiculed that Liu Yiplays dumb. ThatKing of Hell Duansaid that anythingmust notbyhim, whymustrefute, fool.
旁边有学生偷笑,嘲笑刘弈犯傻。那段阎王说什么就由他去不得了,干嘛要反驳呢,傻瓜。Nishikawa Yokoalsolooks atLiu Yi, does not understand why hemuststandto refuteInstructor.西川洋子也是看着刘弈,不明白他为何要站出来反驳教官。„ReportedInstructor! push upIcando, butImusttellyou, weare not the soft eggs!”
“报告教官!掌上压我可以做,但我还是要告诉你,我们不是软蛋!”„Young fellow, but alsodaresto refute, additional100! Saidthatyouare the soft egg!”
“好小子,还敢反驳,加一百个!说,你是不是软蛋!”„ThanksInstructor, Iam not the soft egg!”
“谢谢教官,我不是软蛋!”„Adds200again!”
“再加200!”„ReportedInstructor, even ifyouadded2000, Iwas not the soft egg!”
“报告教官,就算你加2000,我也不是软蛋!”„Okyou, youmake2000push upto consider as finished.”
“行啊你,那你就来做2000个掌上压算了。”Duan Tianhenghas referred tooneselfground, „after completing, Icanknow that youare the soft egg, come!”段天恒指了指自己身边的地面,“做完之后,我才能知道你是不是软蛋,来吧!”Liu Yidoes not have the pit, leaves ranksdirectly, liesbefore the foot of Duan Tianheng, a one after nextis makingpush up.刘弈一声没坑,直接出列,趴在段天恒的脚边,一下下做着掌上压。„Alsowhowantsto sayoneare not the soft egg! Leaves ranks!”
“还有谁想说自己不是软蛋的!出列!”Duan Tianhengberatedone.段天恒喝斥一声。„Report!”
“报告!”„Report!”
“报告!”„Report, report......”
“报,报告……”Chen CaiandLai Junwenrushinghas stood, aboutthatSu Junpinglooked, followed.陈才和赖俊文抢着站了出来,那苏俊平左右看了看,也跟了出来。„Is very good, yourthreeare accompanyinghim, person of 100push up.”
“很好,你们三个陪着他,一人一百个掌上压。”Duan TianhengseesSu Junpingthatsmallphysique, has reduced the quantity.段天恒看到苏俊平那个小身板,把数量压低了一些。„Iam same as him, 2000.”
“我跟他一样,2000。”Lai Junwenputs out a handfinger of Liu Yi, thenliesto dosideLiu Yi.赖俊文伸手一指刘弈,然后趴下来在刘弈身边跟着做。„Instructor, do not despiseus.”
“教官,不要小看我们嘛。”Chen Caiheyhas smiledone, doestogether.陈才嘿嘿笑了一声,也跟着一起做。Su Junpinghas not spoken, 100on100, helinked20 unable to doat home.苏俊平没吭声,一百就一百,他在家里可是连20个都做不了的。„Do youwantto imitate the hero?”
“你们两个想充英雄?”Duan Tianhengcracks into a smile, „thathe must make2000.”段天恒咧嘴一笑,“那他也要做2000。”Su Junpinglooks that King of Hell Duanput out a handto refer tooneself, immediatelytrembled.苏俊平看着段阎王伸手指了自己一下,顿时一哆嗦。„Otherpeople, everyone 100.”
“还有其他人,每个人都一百个。”Such remarks, thesestudentscomplainimmediately, had a mortal hatred ofLiu Yithey.
此话一出,那些学生立刻怨声载道,一个个恨死了刘弈他们。
The mother, imitatesanyhero! Has implicatedus.
娘的,充什么英雄嘛!连累了我们。„ReportedInstructor, mymatter, pleasedo not implicatethem!”
“报告教官,我的事情,请不要连累他们!”Liu Yimakespush up, whilealsovery muchsomeenergy said that „Instructor, you, if the man, allcomestome!”刘弈一边做掌上压,一边还很有底气地说道,“教官,你要是个爷们,就全冲着我来!”Duan Tianhenghearsthissaying, was happy. Oneworked asInstructorto be so long, firsttimemetsuchfirecracker! Couldn't Ihave governedyou?段天恒一听到这话,乐了。自己当过教官这么久了,还是第一次遇到这样的炮仗!我还治不了你了?„Young fellow, reallycourageous! Good, do youtake a personto undertake? Youmake5000push up, otherpeoplesit downsame place, the rest, visitshimto do!”
“好小子,真有胆量啊!好,你要一个人承担是么?你一个人做5000个掌上压,其他人原地坐下,休息,看着他做!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #346: When the military training carries on