Yang Xuewen year ago dug up three bushes house tops has spread the reed pole, has hit the clay wall semifinished product, outside seemed actually brand-new luminous. 杨学文年前就把三间茅草房屋顶扒了重新铺了芦苇杆子,打了泥墙坯,外面看上去倒是崭新光亮。 The grandfather and grandchild search for the material, makes newly several window sashes, using old Luo Xiang redoes the cabinet, the old newspaper has mounted the ceiling, the paint the coffer and windows and doors. 爷俩又搜寻材料,把几个窗扇做成新的,把用旧的罗箱改做成柜,旧报纸裱了顶棚,油漆了箱柜和门窗。 Like this taking a wife new home. 这样子就算娶媳妇新房了。 The lunar New Year's Day has eaten meal, paid new year's call to this village, has taken on several buckets of water, then must give the father-in-law the family/home to give a present, a leaf of pig meat, two bottles of liquor, two smoke, two packages of fruits. 年初一吃过饭,给本村拜了年,担了几担水,便要去给老丈人家送礼,一扇猪头肉,两瓶酒,两条烟,两包果子。 Old Master Yang for a lifetime, a character does not know, only the knowledge is the carpenter, gets down makes the crops painstakingly, may poor dingdong the sound, from brigade accountant that 30 dollars, has filled to Yang Xuewen, clenching teeth say/way „others tip confiscated, keeps the face to us, crossed a scene. But the bride custom must have, you lead her to go to the supply and marketing cooperative to pull several chi (0.33 m) new arrange/cloth, makes several clothes” 杨老爷子一辈子,一个字也不识,只知做木匠,下苦做庄稼,可还是穷的叮当响,从大队会计那支了30块钱,塞给了杨学文,咬咬牙道“人家礼钱都没收,给咱留脸,过了个场面。可新媳妇规矩还是要有,你带她去供销社扯几尺新布,做几件衣服” Yang Xuewen meets, the point nodded silently. 杨学文接过去,默默点点了点头。 When Ms. Yang is young the family circumstances pain, stronger the elder brother to study to be literate, but the final 2 jin (0.5 kg) sorghum surface made Yang Mujiang pick to go home , the deep sigh life was variable, was tucking in the quilt, by before the head, „your grandfather and grandchild had the man appearance, our anything has not eaten painstakingly, such big trifling thing., Our places were also good, the elders often said that walk thousand to walk ten thousand to be inferior that our Huai River both banks, want to open. Over will boil after all” 杨老太太年轻时家境苦,偏要强跟着兄长读书识字,可最终2斤高粱面让杨木匠捡回家了,也长叹人生无常,掖着被,靠在床头前,“你爷俩有个男人样子,咱啥苦没吃过,这么大个屁事。再说了,咱们这个地方多好,老辈们常讲,走千走万都不如咱淮河两岸呢,想开些吧。总归会熬出头的” Can eat to sate the appetite in the old woman eyes is not poor. 在老太太眼里能吃饱饭就不算穷。 Yang Xuewen uses the donkey cart, in the road surface is also having the snow, and difficult to walk. 杨学文赶着驴车,路面上还有雪,并不好走。 Before gate, put away the donkey cart, passing through the gate saw gathers round Li Zhaokun that the stove warmed by a fire, had a scare suddenly, tree the name of filmmaker, in short supply say/way ” uncle, put the family/home ” 到了门前,放好了驴车,进门就看到了围着火炉烤火的李兆坤,陡然吓了一跳,树的影人的名,紧张的道”叔,搁家呢” Li Mei is brushing the bowl in the kitchen, hand without enough time wipes to do, hurries, looked that Li Zhaokun does not answer, hurries saying „you in this pestle doing, oneself find the place to sit, did not come one time two” 李梅正在厨房刷碗,手都来不及抹干,慌忙过来,看李兆坤不搭腔,慌忙接话道“你在这杵着干嘛,自己找地方坐,又不是来一次两次了” Disposition of near one year of being together Li Mei to Yang Xuewen can find out, was solid, but intelligent tight, the hand was also skillful, the bed in third child room, the cabinet was he does, the code brick built a wall is unambiguous. 近一年的相处李梅对杨学文的脾性摸得清,就是过于实在了,但聪明的紧,手也巧,老三屋里的床,柜子都是他做的,码砖砌墙也不含糊。 Li Zhaokun focused slantingly, has distributed cigarettes, „came root” 李兆坤斜着眼,递了一支烟,“来根” Yang Xuewen hurries to beckon with the hand said cannot smoke, meaning that Li Zhaokun has still not received. 杨学文慌忙摆手表示不会抽烟,李兆坤依然没有收回去的意思。 „Our father gives you, you then, polite anything”, Li Mei hurried to give Yang Xuewen a meaningful glance. “咱爹给你,你就接着,客气什么”,李梅又慌忙给了杨学文一个眼色。 Yang Xuewen helpless has met, in knob is not, pulls out is not, finally must fill in the pocket. 杨学文手足无措的接了,捏手里也不是,抽也不是,最后只得塞口袋里。 Li Zhaokun also asked, „alcohol capacity is what kind of?” 李兆坤又问,“酒量怎么样？” Yang Xuewen does not know that in the words any meaning, looked at Li Mei, can not suggest, must brace oneself saying that „does not drink, drinking upper eyelid” 杨学文不知道话里面什么意思,看了一眼李梅,得不得暗示,只得硬着头皮道,“不怎么喝,喝酒上脸” Doesn't a Li Zhaokun brow wrinkle, „drink does not smoke, what vigor lives?” 李兆坤眉头一皱,“不喝酒不抽烟,活个什么劲？” Li Mei looked that Li Zhaokun no longer makes a sound, the tight nerve has unloaded at heart, said to Yang Xuewen, „you helped me feed the pig, when I tidied up agily the kitchen, we walked” 李梅看李兆坤不再吱声,心里紧绷的神经卸了下来,对杨学文道,“你去帮俺把猪喂了,等俺把厨房收拾利索,咱就走” Yang Xuewen must the order, look forward to the atmosphere that escapes from this to suffocate, entered the kitchen to carry has sprinkled the bucket, „ can add the rice polishings? ` 杨学文得了命令,巴不得逃出这窒息的气氛,进厨房拎了潲水桶,“要加糠吗？‘ ” Do not add many, one bowl ” ”不要加多,一碗就中” When two people were busy at work ten o'clock, Yang Xuewen used the donkey cart, Li Mei carries two packages of fruits to sit abreast in row. 等两人忙活好都十点钟了,杨学文赶驴车,李梅拎着两包果子并排坐。 Yang Xuewen must bring Li Mei to buy cloth to make the clothes. 杨学文要带李梅去扯布做衣服。 Li Mei said with a smile „does not use, clothes sufficed to put on, Er He came back to give to have several, new . Does fee/spent that money do.” 李梅笑道“不用,衣服够穿,二和回来给带了好几件,都新的很。费那个钱干嘛。” Yang Xuewen must insist, Li Mei say/way „, you , if there is intention, we together photograph, will go several days later, today 1 st estimated that does not open the door” 杨学文还要坚持,李梅道“,你要是有心意,咱就一起照个相吧,过几天就去,今天初一估计不开门” Yang Xuewen wants not to think complied, was sympathized by such warm feelings, both anxious and excited, under the heart also has the shame, „was makes you endure hardship with me” 杨学文想也没想的答应了,被这样的热络体贴,既紧张又激动,心下又有愧,“就是让你跟俺吃苦了” Li Mei white, but also has the faint trace to be happy, said, „which family/home is better than whom limited, is not similar. I listened to Er He saying that immediately wanted the system of allowing responsibility to the individual, Fangji People's commune, had done last year, has handed over tax grain also each one grain full Cang. We were also quick, had own place, who is also loaf, had not risked one's life to do. Day how on energy balance?” 李梅白了一眼,还带有丝丝甜蜜,道,“谁家比谁好的都有限,还不都是差不多。俺听二和说,马上就要大包干,方集公社,去年都这么干了,交了公粮还个个粮满仓。咱也快了,有了自己的地,谁还偷懒,还不是豁了命干。日子怎么就能差了？” Yang Xuewen pats strikes one's chest, „must divide to arrive at the household, I guarantee do well, does not make you endure hardship” 杨学文拍拍胸脯,“真要分到户,俺保证好好干,不让你吃苦” Li Mei looks at this big simple and honest man, even more determined, endures hardship is worthwhile. 李梅看着这个高大憨厚的男人,越发确定,跟着吃苦都是值当的。 Two person young people are cheerful and lively, will be looking forward to the future. 两个人年轻人一路有说有笑,憧憬着未来。 This Spring Festival is exceptionally cold, in village desolate, occasionally only then 1-2 pedestrians, the people in village have shrunk in a hurry at home, does not have the warm air, the villagers are climb mountains to chop firewood to warm by a fire to warm up. 这个春节异常冷,村里冷清清的,偶尔只有一两个行人匆匆而过,村子里的人都缩在家里,没有暖气,村民都是自己上山砍柴烤火取暖。 In the morning the child spat the milk to choke, segment Mei hurrying made Li Long shout mother -in-law. 早上孩子吐奶呛着了,段梅赶紧让李隆去喊婆婆。 Li He also flustered followed, Wang Yulan sets upright the child is holding, whipping back of gently, the child makes a belch, no longer spat the milk. 李和也慌里慌张的跟了过来,王玉兰把孩子竖着抱一抱,轻轻的拍打背部,孩子打个嗝,就不再吐奶了。 Wang Yulan then feels at ease, scolds, ” you said I said many times, do not take one time to feed such a long time, the child will also not speak, eats to the full will not speak, you still in the bosom hugging tightly, think that does not eat is not good. ” 王玉兰这才心安,骂道,”你说俺说了多少次,不要一次喂那么长时间,小孩子又不会说话,吃饱了都不会吭声,你还在怀里给搂那么紧,想不吃都不行。” segment Mei a little frightened has gone bad, this time was the sincerity admits mistakes, is crying the say/way, „I have not been thinking will be choking, I listened inadequately your also” 段梅有点吓唬坏了,这次是真心认错,哭着道,“俺也没想着会呛着啊,俺听你的还不成嘛” Wang Yulan has defeated finally one round, arrogant looks to droop the wife of head, saw three sons, a third child face is ashamed, the Wang Yulan meaning was very clear, leaves mother you are not good. 王玉兰终于战胜了一个回合,趾高气扬的看着耷拉着脑袋的媳妇,又看了看三儿子,老三一脸羞愧,王玉兰意思很明确,离了娘你就是不行。 Li He walks the parental two sides relative, each old person left 200 dollars as usual. 李和走完父母两边亲戚,还是每家老人照例留了200块钱。 Although money to oneself biological parents, but the Wang Yulan heart has the resentment, does not prefer to this money, is not filial, is only old woman old gentleman the eccentric son is too tight, unmarried girl with picking does not have the difference. 虽然钱是给自己亲爹妈,可王玉兰心有怨气,对这个钱不怎么情愿,也不是不孝顺,只是老太太老爷子偏心儿子太紧,闺女跟捡的没两样。 Li He is still worrying cashes to receiving of fourth child, if, looks for the schoolmate who the supply and marketing cooperative goes to work? 李和还在发愁怎么兑现给老四的承若,找供销社上班的同学？ 3 rd time, what Junlai, the Li He bicycle ticket had the whereabouts. 初三的时候,何军来了,李和的自行车票算是有了着落。 what army because of several articles of support systems of allowing responsibility to the individual, was divided the reformist, the article entered the province report, gets intensive attention. 何军因为几篇支持大包干的文章,被划分进了改革派,有一篇文章进了省报,引起高度重视。 In the county leadership team still at discussion, a Fangji People's commune secretary brain hot heart wells up, immediately expressed support what army article, took the lead the beginning, the guarantee-production household. 县里领导班子还在讨论的时候,方集公社书记脑子一热心头一涌,当即表示支持何军这篇文章,带头开了先河,包产到户。 The calendar has raised one after another, the day such day-by-day passes by, has day by day slowly, is day by day serious, the result must make known finally. 日历掀了一张又一张,日子就这么一天天地过去,一天比一天过得慢,一天比一天更沉重,成绩终是要揭晓的。 Finally last year output county first, is county first overfulfills to turn over to the authorities the grain duty. 结果去年产量全县第一,也是全县第一个超额完成交公粮任务的。 The county has stirred the controversy. 全县引起了轩然大波。 „ You were said that in the county must adjust you to the bureau of agriculture, in the province wanted you to the councilor's office? „, Li He is dumbfounded, this external opens was a little big, what army 30, normal, from the clerk to the section, entered the civil service rank splendidly, built above with the officer. “你是说县里要调你到农业局,省里要你到参事室？“,李和目瞪口呆,这个外挂开的有点大了,何军才30不到,正常来说,从干事到科级,算是堂而皇之的进入了公务员队伍,跟官搭上边。 According to stipulation, so long as you „serve the people” well, 3 years can climb to the deputy department from the section member, again 3 years to section. 按规定,只要你好好“为人民服务”,3年就可以从科员升至副科级,再3年到正科级。 „I finally obey the organization to arrange, but I want to listen to your opinion. Your brain lives compared with me”, although what army is modest, may unable to conceal high-spirited. “我还是最终听从组织安排,不过我还是想听听你意见。你脑子比我活”,何军虽然谦虚,可还是掩饰不了意气风发。 Two people relations have not been in the situation of opening heart, how this saying should say that under must consider, Li He thinks saying that „rather makes the foxnut, does not make phoenix tail”. 两人的关系还没有到交心的地步,这话该怎么说还是要斟酌下,李和想了想道,“宁做鸡头,不做凤尾”。 „Is your meaning to let me enters the COA?”, what Junjian said that Li He had not responded, worried, „I take you to become the brothers, here say/way, you said to me, later the matter is my matter” “你的意思是让我进农委会？”,何军见说完李和没反应,着急了,“我可是拿你当兄弟,这里的道道,你给我说说啊,以后你的事就是我的事” The words spoke of this situation, Li He was not tucking, said directly, „thinks to found a nation for 30 years, no matter how was restless, got down many stipulations and many documents, but this organization regulation has not changed, started from the basic unit. Enters the province councilor's office on reputation, greatly has not used of pleasant to hear, above mother-in-law are also many, the reins pull the foot, where is one's turn you to work. Also, entered the councilor's office is also the pen, played the pen family background is not the good qualifications, rose to achieve the work secretary again to be good. But the COA is different, is easy to make the result, can highlight you are the practical faction, opportunity are many. Said simply, may person handling matters be difficultly difficult. Stodgy is not good, queers, does not have the principle not to be good, is easy to make a mistake. Is mixes the world ability with a few words summary, the criterion acts bashful the ability. However no matter how changes, is centered on economic construction, this core selects you to defend, does not fear to queer” 话说到这地步,李和也不掖着了,直接道,“想想建国30年,不管怎么闹腾,下来多少规定、多少文件,可这组织章程没变过,就是从基层做起。进省参事室也就名声好听点,可没大用,上面婆婆又多,扯手扯脚,哪里轮到你做事。再说,进参事室也是笔杆子,耍笔杆子出身可不是好资历,再升能做到办公秘书就不错了。可农委会不一样,容易做成绩,又能凸显出你是务实派,机会多。说起来简单,可最难还是人处事难。过于死板不行,得罪人,过于没原则不行,容易犯错误。用一句话概括就是混世能力,尺度拿捏能力。但是不管怎么变,以经济建设为核心,这个核心点你必须守住,不怕得罪人” what army dumbfounded looks at Li He saying that „yeah, was not an official with you is really a pity. However, today looked for you are looks right. I walked first, you are when convenient, I give you bicycle ticket, if you do not have the time, makes your family third child go” 何军目瞪口呆的看着李和道,“哎,拿你不去当官真是可惜了。不过,今天找你是找对了。我先走了,你什么时候方便,我把自行车票给你,你要是没时间,就让你家老三去” Li He says with a smile, „I am only the onlooker is clear-headed, had the time I to make the third child take in the past” 李和笑着道,“我只是旁观者清罢了,有时间我让老三过去拿” Remains is having the lunch, what army has not been glad, going back that the hot sharp fire singes ponders over to write the report carefully. 留着吃中午饭,何军都没乐意,火急火燎的回去细细琢磨写报告。