If the vision can kill people, that this student named Tanaka, at this time certainly already by ten thousand Jianzan the heart. 如果目光能够杀人,那这位叫田中的学生,此时一定已经被万箭攒心。 What a pity the vision cannot kill people, therefore he is fortunately good, all -around three-dimensional place, attacks Zhongyun University this group of people. 可惜目光不能杀人,所以他还好好的,全方位立体化地,把中云大学这帮人打击一遍。 Zhongyun University this group of people are uncontradictable, because this is the privilege of victor, the penalty of loser. 偏偏中云大学这帮人还不能反驳,因为这是胜利者的特权,失败者的惩罚。 The laboratory, all he has used device attacks, even expanded the backwardness in China industrial training system by this, Tanaka had not given full expression ended the speech. 把实验室内,所有他用过的设备打击一遍,甚至以此引申到了华夏工业培训体系上的落后,田中才言犹未尽的结束发言。 At this time, a Old Zhang face of Professor Cai Chenning, had become the pig liver red, full belly the resentment almost explodes the chest crowded. 此时,蔡晨宁教授的一张老脸,已经红成了猪肝,满肚的怨气差点挤爆胸膛。 Professor Cai Chenning, not only anger actually and does not have Ji Ke. Because this is small he dozens -year-old foreigner graduate students, said does not have the mistake. Zhongyun University powder metallurgy device, is truly backward. 蔡晨宁教授,既怒却又无计可施。因为这位小他几十岁的国外研究生,说的没有错。中云大学的粉末冶金设备,确实落后。 Such that but this backwardness, really as they said that understands, is disgraced, does the investment that does not attach great importance to educating, rise the backwardness to entire country? 可是这种落后,就真的像他们所说,所理解的那样,是丢人,是不重视教育的投入,是上升到整个国家的落后？ Professor Cai Chenning, thinks very much catches this fellow, bellows loudly. 蔡晨宁教授,很想一把拽住这家伙,放声大吼。 Fart, is not! 放屁,不是！ Since Professor Cai Chenning 50 two years old, from 1986, formally enters Zhongyun University to teach this year. 蔡晨宁教授今年五十二岁,从一九八六年,正式进入中云大学任教以来。 Cai Chenning can say that verified Zhongyun University, from not a thing in the world, to the entire course that today completely realizes the modernized educational level. 蔡晨宁可以说鉴证了中云大学,从一无所有,到今天全面实现现代化教育水平的整个历程。 What in the past had? 当年有什么？ In the past what did not have, to ask for money not to have money, wanted the technology not to have the technology. Not only Zhongyun University so, entire China is so. 当年什么都没有,要钱没钱,要技术没技术。不仅中云大学如此,整个华夏都是如此。 However the China people, inborn has one type competitively, strength that does not accept fate. 但是华夏人民,天生就有一种不服输,不认命的劲头。 Since you can be good, we can also certainly be good. 既然你们能行,那我们就一定也能行。 Now cannot achieve, we study to pursue earnestly diligently, one day, can topple put on a high and mighty act you initially. 现在做不到,那我们就埋头努力学习追赶,总有一天,能把当初趾高气昂的你们拉下马。 After the 30 year development, present China, has become the worldwide industrial system to be most comprehensive, gross value of industrial output highest country. 经过三十年发展,如今的华夏,已经成为全球工业体系最全面,工业总产值最高的国家。 Thought back on the past years, Europe and US to limit the China development footsteps, appeared famous the embargo industry list to magnificent. 遥想当年,欧美为了限制华夏发展脚步,出台了著名的对华禁止出口工业清单。 Now? 现在呢？ Majority in that embargo industry list became the joke. 那份禁运工业清单中的大部分都成了笑话。 In the past to block the Heavy Industry industry technology advancement of China, in the embargo list to magnificent, had over 30,000 tons hydraulic press list. Finally to the present, the list leads the American in country's, wants to purchase over 30,000 tons hydraulic press, must buy from China unexpectedly. 当年为了阻碍华夏的重工业技术进步,对华禁止出口清单中,就有三万吨以上的水压机名单。结果到现在,清单主导国的老美,想采购三万吨以上的水压机,竟然得从华夏买。 This simply...... 这简直…… Cai Chenning acknowledged, China in the 30 year industrial technology development, achieves others took over a hundred years to be able the gratifying achievement. But also has the long path to walk as before, especially in electron and fine industrial of rapid development, but also on all fronts backward situation. 蔡晨宁承认,华夏在三十年的工业技术发展中,取得了别人需要上百年才能的可喜成就。但依旧还有漫长的道路要走,尤其在飞速发展的电子与精工业方面,还处于全线落后的地步。 But Cai Chenning believes that so long as the competitive strength of China people still, that can certainly in the future, worldwide Manufacturing Industry, hit completely routed. 但蔡晨宁相信,只要华夏人民的这股不服输的劲头还在,那就一定能在未来,将全球的制造业,打的落花流水。 This future, Cai Chenning believes oneself can certainly wait till. 这个未来,蔡晨宁相信自己一定能等到。 „hā hā Tanaka, we come the friendly academic exchanges.” Kobayashi Sei smiles and shag is equally sly: „China person art contains, Zhongyun University falls behind, but we cannot the too direct point.” “哈哈田中,我们是来友好学术交流的。”小林井笑的和鸬鹚一样狡猾:“华夏人讲究含蓄,中云大学落后,但我们也不能太直接的点出来嘛。” „hā hā everyone was hungry, we ate the piece of skin roast duck.” “哈哈大家都饿了吧,我们去吃片皮烤鸭。” Then, Kobayashi Sei head high, chest out walks toward outside. 说完,小林井昂首挺胸地朝外面走。 Immerses Professor Cai Chenning in resentment, at this time discovered, Ye Qing also stands. 沉浸在怨气中的蔡晨宁教授,这时才发现,叶青也站在旁边。 „Chief Ye, how you came.” Cai Chenning supports is laughing heartily to arrive in front of Ye Qing, small sound said: „Made you look at the joke, four days of entire academic exchanges ended, behind also had the disgraced place. Hopes this group of children, by Japan Technologies these people not attacking, but goes all out, strove to exceed them on the 1st.” “叶总,您怎么来了。”蔡晨宁强撑着欢笑走到叶青面前,小声道:“让您看笑话了,诶还有四天整个学术交流会才结束,后面还有更多丢人的地方。希望这帮孩子,不要被日理工那些人给打击到,而是发奋图强,争取有一日超越他们。” „I come to see, Japan Technologies here technical standards.” Ye Qing patted the shoulder of teacher gently, is somewhat sigh with emotion: „Variation metal sintering, truly is the gate very state-of-art technology, especially without drawing support from bond.” “我来看看,日理工这边的技术水平。”叶青轻轻拍了拍老师的肩膀,有些感慨:“异种金属烧结,确实是门很尖端的技术,尤其在不借助粘合剂的情况下。” „Changes me to come, I am unable to guarantee that one time sintering produces the certified product.” Cai Chenning has the feeling that plants to shed tears. “换我来,我也无法一次保证烧结出合格产品。”蔡晨宁有种想掉眼泪的感觉。 The vision that Ye Qing will encourage, transfers to that help/gang to be similar to the age from the teacher, or dejected, or the eye scarlet dye is red, clenches teeth on vigorous schoolmate. 叶青将鼓励的目光,从老师身上移到那帮和自己年龄相仿,一个个或是垂头丧气,或是眼珠红红,或是咬牙发奋的同学身上。 From them, Ye Qing saw past own shadow vaguely. 从他们身上,叶青依稀看见了当年自己的影子。 At that time because family's Factory the technology was backward, drove the van to go out to give family's machine tools to do post-sale, met these large-scale Factory, or acted Salesperson outside foreigner machine tools, by their show superiority feeling time, oneself wasn't this expression? 那时候家里的工厂因为技术落后,开着面包车出去给家里的机床做售后,遇到那些大型工厂,或是代理了国外机床品外的业务员,被他们秀优越感时候,自己也不是这种表情么？ „Leaf...... Senior Ye.” Hears the name of Professor Cai, dull stands “叶……叶学长。”听到蔡教授的称呼,呆愣愣站在原地的学生们,才抬起头,惊讶的看住叶青。 Ye Qing nods, said to Professor Cai: „In the evening eats meal, called this group of students, they were laborious for these days.” 叶青点点头,对蔡教授说:“晚上吃饭,把这帮学生们也叫上吧,他们这几天辛苦了。” Cai Chenning nods again and again, for these days the effort of students, he watched. After the meeting ended, Cai Chenning also prepares to shell out to invite students good delicious. 蔡晨宁连连点头,这几天学生们的努力,他都看在眼里。交流会结束后,蔡晨宁也准备自掏腰包请学生们好好吃一顿。 „Right Professor Cai, that nut?” “对了蔡教授,那个螺母呢?” „In my disciple hand, he is responsible for the technological difficulty of public relations that screw now.” Cai Chenning walks out, taking up telephone that while the empty reputation sighed: „He is a doctor who I lead, I shouted that he finished eating the food together.” “在我的弟子手里,他现在负责公关那颗螺丝的技术难题。”蔡晨宁一边往外走,一边虚声叹气的拿起电话:“他是我带的一位博士,我来喊他一起吃完饭。” „I also called individual.” Ye Qing nods, sent WeChat to Xu Xiaohu in the past. “我也叫个人。”叶青点点头,给许小虎发了微信过去。 In Professor Cai that side telephone, can hear some sounds of going wild, said that a screw cannot do, without the face eats meal, he makes the student send the nut and so on. 蔡教授那边电话里,能听到有些抓狂的声音,说一颗螺丝都搞不出来,没脸去吃饭,他让学生把螺母送来之类。 Xu Xiaohu also returned to the information, he said that Uncle I do not go, lets the student and teacher knows us to relate, after me, was not good to mix, all day some people will look. 许小虎这边也回了信息,他说表叔我还是不去了吧,让学生和老师知道咱俩关系,那我以后就不好混了,整天都会有人找。 After a half hour, Zhongyun University Principal Wang Hongnian and Mechanical Engineering Department Professor Cai and Ye Qing once two teachers, more than ten students in powder metallurgy laboratory, sit to school not far peach valley restaurant biggest Box today together. 半小时后,中云大学王宏年校长、机械工程系的蔡教授、叶青曾经的两位老师,还有今天在粉末冶金实验室里的十多位学生,一起坐在离学校不远的桃谷酒楼最大的包厢内。 That made Zhongyun University worry entire three days, simultaneously Ye Qing very curious nut, was delivered. 那颗让中云大学愁了整整三天,同时叶青非常好奇的螺母,也被送了过来。 When Ye Qing received that fine wooden box time, on the round table everyone turns very quiet, extremely watches Ye Qing anxiously. 当叶青接过那个精美的木盒时候,圆桌上所有人都屏住呼吸,万分紧张地看住叶青。 This in studying time not reputation prominent youngster, after graduating, in short in six months, made let the astonishing enterprise that entire China focused attention on. 这位在求学时代并不声名显赫的年轻人,毕业后在短短半年内,做出了让整个华夏都瞩目的惊人事业。 Now must say that the Zhongyun City industrial technology, the strongest laboratory or Factory where, that all professionals will mention Monster Heavy Industry. 现在要说中云市工业技术,最强的实验室或是工厂在哪儿,那所有业内人士都会提起巨兽重工。 Monster Heavy Industry strong, even Professor Cai Chenning cannot find out the bottom, only knows strong does not have the music score...... 巨兽重工到底有多强,连蔡晨宁教授都摸不清底,只知道强的没谱子…… Monster Heavy Industry is the pride of Zhongyun, is the pride of Zhongyun University. 巨兽重工是中云的骄傲,同时也是中云大学的骄傲。 If this nut, Ye Qing has not even grasped handles, that Zhongyun University announced honestly admits defeat, in order to avoid towed finally, making Japan Technologies that wave of people self-satisfied. 如果这颗螺母,连叶青都没有把握搞定,那中云大学还是老老实实宣布认输,以免拖到最后,让日理工那波人更得意。 „”, Ye Qing opened in the hand the fine wooden box. “吧嗒”一声,叶青打开了手中精美的木盒。