The police sweep the gathering place, they may not be serious, but the criminal police catch the fleeing criminal, this is completely two concepts. 警察来扫场子,她们或许会不当回事,但刑警来抓逃犯,这完全是两个概念。 Quick that Silver Palace Manager comes, Zhang Zhitong and several colleagues, were directed the luxurious hall corner time. 银宫的经理来的很快,章之潼和几位同僚,被引到奢华的大厅角落时候。 A stature five short, the man of vision turning round chaotic revolutions, was led by the welcome girl. 一名身材有些五短,目光滴溜溜乱转的男人,就被迎宾女郎带了过来。 „Are you here Manager?” A Zhang Zhitong behind colleague stands to ask: „Can provide one present guest list to me?” “你是这里的经理？”章之潼身后的一位同僚站起来问道:“能把现在的客人名单提供一份给我么？” „My name was Cao Weihua, was here General Manager.” Cao Weihua disassembled one package of Yellow Crane Tower 1916, the warm feelings disperse to several criminal police. “我叫曹卫华,是这里的总经理。”曹卫华拆开了一包黄鹤楼1916,热络地散给几名刑警。 Dispersed the smoke, some of Cao Weihua difficult said: „Here is the membership place, can person who comes to here to play, is the Zhongyun honored and popular great person, provides their list, I feared that Silver Palace several Boss ask me to do accounts.” 散完烟,曹卫华有些为难地说:“我们这里是会员制场所,能来这里玩的人,都是中云有头有脸的大人物,把他们名单提供出去,我怕银宫的几老板找我算账呀。” „Your mood I understood, but also asked you to coordinate our work.” This criminal police hint everyone to sit to the sofa on: „Silver Palace is the membership, but really had the suspect to infiltrate here, didn't this biography, pound the Silver Palace sign?” “你的心情我理解,但是也请你配合一下我们的工作。”这名刑警示意大家都坐到沙发上:“银宫是会员制,但是竟然有嫌犯混进了这里,这传出去,不是砸了银宫的牌子么？” „Is assists the police to handle a case, is duty that our these law-abiding citizens should do.” Cao Weihua whole face compensates to smile: „I asked for instructions our Boss.” “是是协助警察办案,是我们这些守法公民应尽的义务。”曹卫华满脸赔笑:“我请示一下我们的老板。” The telephone puts through quickly, explained the situation after one next, Cao Weihua said to several criminal police: „List can provide to you, but our Boss confessed that if discovered the suspect, but also please seize the time more covert.” 电话很快接通,把情况说明了一下后,曹卫华对几位刑警说道:“名单可以提供给你们,但我们老板交代,如果发现了嫌疑人,还请抓捕时候隐蔽一些。” „Ok, we can for your confidential.” Sits nods in Zhang Zhitong of central location, a leading eldest sister style. “行了,我们会替你们保密的。”坐在中央位置的章之潼点点头,一副带头大姐风范。 Be responsible for receiving the silver the onstage, prints quickly at present here the guest list of expense, merely several criminal police investigations quite a while, had not found the material that they want. 负责收银的前台,很快把目前在这里消费的客人名单打印出来,只是几名刑警排查半天,也没找到他们想要的资料。 Just like Manager said, can not be an average person who comes Silver Palace to spend. In this guest list, many are the local entrepreneur who they are familiar. 正如经理所说,能来银宫消费的都不是一般人。这份客人名单上,不少都是他们耳熟能详的本地企业家。 Naturally the public officials will not appear above these lists, they come even, was still invited, where has itself to take out money to come to here to spend the truth. 当然公职人员不会出现在这些名单之上,他们就算来,也是被人邀请过来,哪有自己掏钱来这里消费道理。 „You adjust the tonight's monitoring.” Criminal police said dignifiedly. “你们把今晚的监控调出来。”一名刑警威严说道。 „Cannot adjust......” Cao Weihua to explain cautiously: „Control room can only the picture of real-time monitoring public region, the video recording backup store up in encryption Server, without the Boss secret-key, our staff cannot open.” “调不出来……”曹卫华小心翼翼的解释道:“监控室只能实时监控公共区域的画面,录像备份都储存在加密的服务器中,没有老板的秘钥,我们员工根本打不开。” Person who difference „after all...... our offices, often some have the status. The monitoring must be able to pull and read casually, does not annoy these people is not happy.” “毕竟……咱们这会所,经常有一些有身份的人出入。监控要能随便调阅,不是惹这些人不高兴嘛。” „Relates your Boss, making him come, the monitoring must move, relationship network that we need to investigate the suspect.” Zhang Zhitong hints Cao Weihua first to telephone: „In list does not have the person who we must find, they possibly used to use an alias.” “联系你们老板,让他过来,监控一定要调的,我们需要排查嫌疑人的关系网。”章之潼示意曹卫华先打电话:“名单上没有我们要找的人,他们可能用了化名。” Cao Weihua is busy telephoning, Zhang Zhitong changed to several welcome bodies the vision: „Today has a middle-aged person, leading two young men to come.” 曹卫华忙着打电话,章之潼把目光转到了几名迎宾身上:“今天有没有一名中年人,带了两名年轻男人进来。” „Middle-aged person looks has the manner very much, two annual man height about one meter eight, stature Standard, looks has the spirit very much very much.” “中年人看起来很有派头,两名年男人身高大约一米八,身材很标准,看起来很有精神。” „Has!” Nearby two welcome girls, immediately take undeserved credit report: „Around 8 : 00 Mr. glory led two people to come, suited the situation that you said very much.” “有！”旁边两名迎宾女郎,立刻邀功似地汇报情况:“八点多荣先生带了两人过来,很符合你们说的情况。” „Which Mr. glory?” “哪位荣先生？” „Big Boss in campus, called Rong Wei, which Factory records is unclear, the detailed list of member, only then in several Boss computers had the backup.” “园区里的一位大老板,叫荣维,哪家工厂记不清了,会员的详细名单,只有几位老板的电脑里有备份。” Cao Weihua recalls: „He does not seem like the unprincipled person, this year he has come several times.” 曹卫华回忆道:“不过他看起来不像坏人吧,今年他来过好几次呢。” „You recall again carefully, but also there is to conform to the characteristics.” “你们再仔细回忆回忆,还有没有符合特征的。” Criminal police pinch the cigarette butt, the vision never leaves the elevator position: „Us the clue will not be wrong, these three people definitely in your office.” 一名刑警掐掉烟蒂,目光始终不离电梯方位:“我们这边线索不会错,这三人肯定就在你们会所里面。” „We give you office face, is not large-scale the room to investigate one by one. However you must make a mistake the object, making us catch the wrong person, we must block the access of office, large-scale investigation.” “我们给你们会所面子,不大规模挨个房间排查。但是你们要搞错了对象,让我们抓错人,我们就要封锁会所的出入口,大规模排查。” Cao Weihua cold sweat braved immediately, this group of people must investigate the office massively. After that Silver Palace, does the nonsense business, changes professions the KTV difference to be many directly. 曹卫华冷汗顿时冒出来了,这帮人要大规模排查会所。那银宫以后还做个狗屁生意,直接改行开KTV还差多。 Naturally their large-scale investigation is very likely, several Big Boss are pressing, Silver Palace starts doing business so many years, had not been swept the interlude by the police. 当然他们大规模排查的可能性很小,有几位大老板压着,银宫开业这么多年,也没被警察扫过场。 Before merely Cao Weihua, with fire prevention, public security having to do. Has not observed happening together with the punishment only, is not quite familiar their case style. If by some chance they really whose face does not sell, to catch the criminal investigates the room massively. 只是曹卫华以前都是跟消防,还有治安这块打交道。惟独没和刑察有过交集,也不太熟悉他们地办案风格。万一他们真谁的面子都不卖,为了抓犯人大规模排查房间呢。 „You and other, I shouted Xue Lingban, tonight Boss Rong is she receives.” Cao Weihua calls internal channel with the ear wheat intercom immediately, making Xue Lingban come immediately to downstairs. “你们等一下,我把薛领班喊来,今晚荣老板是她接待的。”曹卫华立刻用耳麦对讲机呼叫内部频道,让薛领班立刻到楼下来一趟。 Wears the Chanel professional attire, leads Xue Lingban of gold-rimmed eyeglasses, steps on the high-heeled shoes to walk quickly leisurely. 一名身穿香奈儿职业装,带着金丝眼镜的薛领班,很快踩着高跟鞋款款走过来。 Several criminal police give up the vision finally from the front door, turns around with the elevator mouth. 几名刑警终于舍得把目光从大门,和电梯口转过来。 „How can be Boss Rong, he was many years of old member.” Xue Lingban frown and smile, bring to have the flavor of character and style very much: „Boss Rong Factory, one year can gain tens of millions. How to also violate the law and commit crime?” “怎么会是荣老板,他是多年的老会员了。”薛领班一颦一笑,都带着很有风情的味道:“荣老板的化工厂,一年能赚几千万。怎么还会去作奸犯科呢？” „Right, delivered Boss Rong on before them the elevator time, but also met three people, they looked probably Boss Rong is not pleasing to the eyes, just had/left the elevator to stare at Boss Rong they to look.” “对了,之前送荣老板他们上电梯时候,还碰见了三个人,他们好像看荣老板不顺眼,刚出电梯就一直盯着荣老板他们看。” Several criminal police leap to stand, in the vision is glittering the dignity: „You were said that Boss Rong was cultured Factory?” 几名刑警腾地站起来,目光中闪烁着威严:“你是说荣老板是开化工厂？” „Really is he?” Xue Lingban frightened jumped greatly, said panic-stricken: „But was getting up the elevator time before, met three people, can be they?” “啊难道真是他？”薛领班吓了大跳,惊恐道:“可是之前在上电梯时候,也碰见了三个人,会不会是他们？” Several criminal police encircle immediately side Zhang Zhitong, analyzes this clue low voice. 几名刑警立刻围在章之潼身旁,小声分析这条线索。 Now two groups of people conform to the characteristics, is most essential they likely to know. 现在有两拨人符合特征,最关键他们很可能认识。 They must grasp, is one group dares to resell, was supervised by the public security with emphasis 【Precursor chemicals to narcotic drugs】 Hazardous nature enormously three, the illegal avid follower of chlorine and methane chemical. 他们要抓的,是一帮胆敢倒卖,受公安重点监督的【易制毒化学品】中,危害性极大地三、氯、甲烷化学品的违法狂徒。 Third, chlorine and methane originally commonly used on medical anesthetic, because in recent years the toxicity was too big, the side effect was obvious, has gradually is replaced the trend by other chemicals. 三、氯、甲烷原来常用在医疗麻醉剂上,近年因为毒性太大,副作用明显,有逐渐被其它化学品取代趋势。 But because of these shortcomings, they were becoming fragrant steamed buns in some criminal hands. 但正因为这些缺点,他们成了一些犯罪分子手中的香馍馍。 Some leads indicated, this group of person 9 : 00 pm, want choice in Silver Palace, with Zhongyun City chemical industry Boss, arrange(ment) Tamkang University batch matter that buy and sell three, chlorine and methane. 有线报表明,这帮人今晚九点,要选择在银宫中,和中云市一名化工老板,洽淡大批量买卖三、氯、甲烷的事情。 Person who two groups meet the condition, they have the vision exchange in the elevator...... 两拨符合条件的人,他们在电梯中又有目光交流…… Also inquired several service personnel, that three groups of people who in the elevator and Rong Wei put in an appearance, the whereabouts was also asked quickly. 又询问了几名服务人员,电梯中与荣维照面的那三拨人,行踪也很快被问出来了。 They stayed from yesterday here probably, is responsible for receiving their headwaiters to rest today. The telephone hits to that headwaiter, knew that is a very strange member, after 3 : 00 am during rests, did not have the sound. 他们好像从昨天就呆在了这里,负责接待他们的领班今天休息。电话打给那名领班,得知是一位很陌生的会员,昨天凌晨三点过来开了休息间后,就一直没动静。 Before should be they just left during the rests, after they had/left the elevator, has not gone out of the front door. 之前应该是他们刚离开休息间,他们出了电梯后,并未走出大门。 But to the western-style food area, was sitting in the entrance table, appreciates the pianist to play the music, while enjoys the feast. 而是到了西餐区,正坐在入口处的餐桌,一边欣赏钢琴师弹奏音乐,一边享用大餐。 According to the clue analysis, two groups of people should the merely preliminary attachment. After should use up the meal, will go upstairs the discussion detail. 根据目前线索分析,两拨人应该只是初步接头。应该用完餐后,就会上楼商谈细节。 Then they discussed the contract, has carried out money transaction, stresses to apprehend both the thief and stolen goods again is without doubt better. 那么等他们洽谈好了合同,进行过金钱交易,再抓个人赃并获无疑更好。 Seven criminal police were divided into two groups, Zhang Zhitong led three colleagues, defended in the Rong Wei opposite room. Exit of another four ambushes in restuarant, through staff channel surveillance sound. 七名刑警分成了两拨,章之潼带了三名同僚,守在荣维的对面房间。另外四名埋伏在西餐厅的出口处,通过员工通道监视动静。 The restuarant three personnel status had confirmed, is the object who they must arrest. 西餐厅三名人员身份已经确认,就是他们要抓捕的对象。 Rong Wei there has very big suspicion, so long as these three people finished eating the dinner, goes to converge with Rong Wei, they can come to catch a turtle in a jar. 荣维那里有很大嫌疑,只要这三人吃完晚餐,去跟荣维汇合的话,他们就能来个瓮中捉鳖。 „Attention, three suspects have set out.” Squats is less than two minutes, that side Zhang Zhitong obtains the report of downstairs colleague. “注意注意,三名嫌疑人已经起身。”蹲守不到两分钟,章之潼那边就得到楼下同僚的汇报。 „It is not good, they must leave, they in the front door direction.” Downstairs colleague suddenly is low and deep the anxious say/way. “不好,他们要离开,他们朝着大门方向去了。”楼下的同僚忽然低沉焦急道。 „Begins to make an arrest together.” Zhang Zhitong shouted one. “一起动手抓人。”章之潼喊了一声。 Afterward a pretty slender form, leaps from the Rong Wei opposite room, the jade leg tucks in high, kicks out of the way front that leaf of carving flower wooden door. 随后一个靓丽苗条的身影,从荣维对面的房间跃出,玉腿高高撩起,将面前那扇雕花木门踢开。